tag:blogger.com,1999:blog-78594541880998668102024-03-05T12:30:22.120-03:00Conocimientos útiles y curiososConocimientos útiles y curiosos de interés permanente.—«Verba volant; scripta manent». —
© MMX – MMXXIIISherlockhttp://www.blogger.com/profile/08103511141333530217noreply@blogger.comBlogger109125tag:blogger.com,1999:blog-7859454188099866810.post-19662062867506285692023-09-16T17:25:00.011-03:002023-09-18T03:26:19.268-03:00Información, por favor.<p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"> <span style="font-size: x-large;"> </span><span style="font-family: Georgia, "serif"; font-size: 36pt;">“Información,
por favor”</span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 36pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><o:p></o:p></span></p><p style="text-align: center;"><span style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyuyaPINqX-NKFHod-nA6JR3NgIekdoTFd7TYn-Vpv33JPiaYbXAbvapb_z46XWxVT5ZIDCTLXX9MT_DO00zGyNI-6rljlFg7sEf7GM4H0iV4ryy4PCvhMNPiehEVTjSwhD3KFUTuiYzyV7odzQPfVsAcygRcMCSq8OCO67IizBi3YExdSWDRqM7VGzx7h/s635/INFORMACI%C3%93N%20POR%20FAVOR.png" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="635" data-original-width="241" height="716" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyuyaPINqX-NKFHod-nA6JR3NgIekdoTFd7TYn-Vpv33JPiaYbXAbvapb_z46XWxVT5ZIDCTLXX9MT_DO00zGyNI-6rljlFg7sEf7GM4H0iV4ryy4PCvhMNPiehEVTjSwhD3KFUTuiYzyV7odzQPfVsAcygRcMCSq8OCO67IizBi3YExdSWDRqM7VGzx7h/w271-h716/INFORMACI%C3%93N%20POR%20FAVOR.png" width="271" /></a></span></span></div><span style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-large;"><br /></span></span><p></p><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><p style="text-align: right;"> <span style="font-family: georgia;"><b> <span style="font-size: medium;">Por Paul Villiard</span></b></span></p></blockquote><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p style="text-align: right;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #cc0000; font-family: georgia;"><b> La voz del hada madrina </b></span></span></p><p style="text-align: right;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><b><span style="font-family: georgia;">que había en el teléfono </span><span style="font-family: georgia;">dejó </span></b></span></p><p style="text-align: right;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #cc0000; font-size: medium;"><b>un recuerdo imborrable.</b></span><span style="color: #38761d; font-size: large; font-weight: bold;"> </span></span></p><p style="text-align: right;"><b style="font-size: large;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #38761d;"><br /></span></span></b></p><p style="text-align: right;"><b style="font-size: large;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #38761d;"><br /></span></span></b></p><p style="text-align: right;"><b style="font-size: large;"><span style="font-family: georgia;"><span style="color: #38761d;"><br /></span></span></b></p><p style="text-align: right;"><br /></p><p style="text-align: right;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span><span style="font-family: Georgia, "serif"; font-size: 24pt; text-align: left;">C</span><span style="font-family: Georgia, "serif"; font-size: 14pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">uando</span><span style="font-family: Georgia, "serif"; font-size: 14pt;">
yo era muy niño, mi familia tenía uno de los primeros teléfonos que se instalaron
en mi pueblo. Recuerdo muy bien la caja de madera lustrada fija en la pared, en
el descansillo de la escalera, y hasta el número: 105. El brillante tubo del
auricular colgaba al costado de la caja. Aunque yo era muy pequeño para alcanzar
el aparato, solía escuchar embelesado a mi madre hablar por él. Una vez me alzó
para que yo le dijese algo a mi padre, que estaba en viaie de negocios.
¡Parecía cosa de magia!</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> Más
tarde descubrí que oculta en algún lugar, dentro del maravilloso mecanismo,
vivía una criatura asombrosa, que se llamaba “Información, por favor”. No había
nada que ella no supiera. Mamá podía preguntarle el número telefónico de
cualquier persona, y si nuestro reloj se quedaba sin cuerda. Información, por
favor, nos daba inmediatamente la hora exacta.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> Mi primer contacto personal con el hada
madrina que vivía en el receptor del teléfono ocurrió cierto día en que mi
madre había ido a visitar a la vecina. Jugaba vo en el sótano con el banco de
herramientas, cuando me di un golpe con el martillo en un dedo. El dolor que
sentí fue tremendo, pero pensé que de nada me valdría llorar puesto que no
había nadie en casa para consolarme. Me puse a dar vueltas por toda la casa,
chupándome el dedo, que me pulsaba violentamente, hasta que llegué a la
escalera. ¡El teléfono! Corrí a buscar la banqueta de la sala y la arrastré
hasta el descansillo. Encaramándome a la banqueta, descolgué el receptor y me
lo puse al oído.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> —Información, por favor —dije, hablando al micrófono, que me quedaba a la altura de la frente.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> Siguieron dos o tres chasquidos y una
vocecita clara me llegó al oído:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> —Información.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> —¡Me lastimé el deeedo! —sollocé al
teléfono.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> Las lágrimas me brotaron en seguida, ya que
tenía quien me oyera.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> —¿No está tu mamá en casa? —preguntó la voz.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> —Estoy solo —balbucí.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> —¿Estás sangrando?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> —No. Me pegué con el martillo y me duele
mucho.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> —¿Puedes abrir la nevera? —prosiguió la voz,
a lo que contesté que sí—. Entonces rompe un trocito de hielo y apriétalo
contra el dedo. Así te dejará de doler. Ten cuidado al usar el punzón para
picar el hielo —me recomendó—. Y no llores. Todo saldrá bien.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> Después de eso, di en llamar a Información,
por favor, a propósito de esto y aquello. Le pedía que me ayudara en mis tareas
de geografía y me decía dónde estaban Filadelfia y el Orinoco, el romántico río
que me proponía yo explorar cuan do fuese grande. Me ayudaba con mis problemas
de aritmética, y en una ocasión me dijo que mi ardilla (la había yo cazado en
el parque el día anterior) podría alimentarse con nueces y frutas.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, "serif"; font-size: 14pt;"> Vino luego la vez en que murió Pedrito,
nuestro canario. Llamé a Información, por favor, y le di la triste nueva.
Después de oírme, me dijo las cosas que las personas mayores dicen a los niños
para consolarlos. Pero mi pena no tenía alivio: ¿Cómo era posible que un pajaro
cantase de manera tan bella y alegrara a toda una familia, solo para acabar en
un montón de plumas, con las patitas para arriba, en el suelo de una jaula?</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> Información debió comprender mi hondo pesar
y agregó en voz baja:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> —Paul, recuerda siempre que hay otros mundos
donde cantar.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> Con esto me sentí mejor.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> Otro día me puse de nuevo al teléfono. La
voz que ya se me había hecho familiar dijo:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> —Información.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> —¿Cómo se escribe “fijo"?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> En ese momento mi hermana, que se divertía
más de la cuenta en asustarme, bajó a saltos por la escalera dando un alarido
de loca:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> —¡Aaaaah!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> Me caí de la banqueta, arrancando de la caja
el auricular. Los dos quedamos aterrados. Información, por favor, había
desaparecido y yo temía haberle hecho daño cuando arranqué el receptor.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> Minutos
más tarde un hombre apareció en la puerta, diciendo:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> —Vengo a reparar el teléfono. Estaba
trabajando aquí cerca y la telefonista me dijo que tal vez hubiera sucedido
algo en esta casa.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> Tomó el auricular, que yo tenía aun en la
mano, y me preguntó:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">
</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> —¿Qué sucedió? <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> Le
expliqué lo ocurrido, y él, abriendo la caja del teléfono, anunció:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> —Bueno, en uno o dos minutos dejamos esto
arreglado.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> Tocó unos instantes con el cordón del
receptor en el lío de alambres y carretes que había quedado al descubierto y
metió aquí y allá un destornillador. Luego sacudió dos o tres veces la horquilla
y al fin habló al teléfono:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> —Hola, habla Pete; ya está arreglado el 105.
La hermana del chico lo asustó y él arrancó el cordón de la caja.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> Colgó el auricular, sonrió, me dio una
palmadita en la cabeza y se fue.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> Todo esto sucedió en un pueblecito rural.
Cuando yo tenía nueve años nos fuimos a vivir a una gran ciudad, donde echaba
mucho de menos a mi hada madrina. Para mí, información, por favor, vivía dentro
de la vieja caja de madera, en la otra casa, y no sé por qué nunca se me
ocurrió probar a encontrarla en el teléfono nuevo, alto y flaco, que estaba
sobre una mesita del vestíbulo.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> Sin embargo, al llegar a la adolescencia el
recuerdo de aquellas conversaciones de mi infancia jamás me abandonó realmente;
en momentos de duda y perplejidad me venía a menudo a la memoria la grata
sensación de seguridad que me embargaba sabiendo que, si llamaba a Información,
por favor, obtendría invariablemente la apropiada respuesta a mis preguntas. Entonces
llegué a comprender cuán paciente, comprensiva y bondadosa había sido al perder
el tiempo con un niño.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> Pocos años más tarde, al hacer un viaje por
el país, mi avión hizo escala en una ciudad cercana al pueblo de mi infancia.
Disponía de media hora antes de trasbordar a otro aparato, y empleé unos quince
minutos en conversar por teléfono con mi hermana, que a la sazón vivía no lejos
de allí, felizmente dulcificada por el matrimonio y la maternidad. Después, sin saber
en realidad lo que hacía, marqué el número de la telefonista de mi aldea natal
y dije:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> —Información, por favor.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> Como por milagro, volví a oír la vocecita de
clara entonación que tan bien conocía:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> —Información.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;">
</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> No había pensado siquiera en lo que iba a
decir, pero espontáneamente pregunté:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span><span style="font-family: Georgia, "serif"; font-size: 14pt;"> </span><span style="font-family: Georgia, "serif"; font-size: 14pt;">—¿Podría usted decirme, por favor, cómo se
escribe la palabra “fijo”?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> Hubo un prolongado silencio y luego,
suavemente, recibí respuesta:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> —Supongo —me decía Información, por favor—
que ya se te habrá curado el dedo ...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> Solté la carcajada.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> —Así que es cierto que es usted. No sé si tiene
idea de lo mucho que significó usted para mí en aquella época.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> —No sé —repuso— si tienes idea de todo lo
que tú significaste para mí. No he tenido nunca hijos, y esperaba siempre con
ansia tus llamadas. ¡Qué tontería! ¿verdad?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> No me parecía una tontería, pero me abstuve
de decirlo así. En vez de esto le dije que había pensado a menudo en ella en
todos esos años, y le pregunté si podría llamarla de nuevo, cuando volviera por
allí a visitar a mi hermana.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> —Me darás un gran placer. Pregunta por
Sally.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> —Adiós, Sally. (Se me antojaba extraño el
que Información, por favor, tuviese un nombre de pila). Si topo con alguna
ardilla, le diré que se alimente de nueces y frutas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> —Eso es. Y espero que uno de estos días
salgas para el Orinoco. Adiós, entonces.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> Tres meses después me encontré de nuevo en
el mismo aeropuerto. Una voz diferente me respondió cuando pedí “Información,
por favor”, y pregunté por Sally.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> —¿Es usted amigo de ella ? —me contestó la
voz.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> —Sí, un viejo amigo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> —Entonces lamento tener que darle la
noticia. En los últimos años Sally trabajaba solamente unas horas al día porque
estaba enferma. Murió hace cinco semanas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> Pero antes de que yo pudiera cortar la
comunicación, añadió:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> —Un momento. ¿Dice usted que se llama
Villiard?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> —Sí.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> —En ese caso, Sally me dejó un mensaje para
usted.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> — ¿Qué dice? —le pregunté, aunque adivinando
casi lo que sería.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> —Se lo leeré: “Dígale que sigo creyendo que
hay otros mundos donde cantar. Él sabrá lo que quiero decir”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span><span style="font-family: Georgia, "serif"; font-size: 14pt; text-align: left;">Le
di las gracias y colgué el receptor. Sí; bien sabía yo lo que Sally quería
decir.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span lang="ES-AR" style="font-family: Georgia, "serif";"><span style="font-size: x-small;">“Selecciones”
del <i>Reader’s Digest</i>, tomo LII, núm.
310.</span></span></p>Sherlockhttp://www.blogger.com/profile/08103511141333530217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7859454188099866810.post-22321942192488965002020-12-16T04:20:00.000-03:002020-12-16T04:20:03.053-03:00Dónde se debe enterrar un perro<br />
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 36pt;">Dónde se debe
enterrar<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 36pt;">un perro<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i> Este editorial de Ben Hur Lampman fue, entre los publicados por el </i>Oregonian<i> de Portland, uno de los que mayor eco hallaron entre los lectores de ese diario, que han solicitado una y otra vez su reimpresión.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 36pt; font-weight: bold;">U</span><span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">no de los suscriptores</span><span lang="EN-US" style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 16pt;"> </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">del <i>Argus</i>, de Ontario, ha escrito al director preguntándole: </span><span style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: large;">“¿Dónde debo
enterrar mi perro?”</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16pt;"> </span><span style="color: black; font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: large;"> Nosotros
contestaríamos a tal pregunta que hay varios sitios donde puede darse sepultura
a un perro. Viene en este momento a nuestra memoria cierto perdiguero cuyo
pelaje era una llama bajo la caricia del Sol, y el cual, hasta donde a nosotros
se nos alcanza, jamás abrigó un pensamiento sórdido o indigno. Este perdiguero
está enterrado al pie de un cerezo, bajo dos metros de blanda tierra hortense,
y cuando la estación llega, el cerezo cubre de pétalos la verde grama de su
sepultura. La inmediata cercanía de un cerezo o de un manzano, o de cualquier
arbusto que florezca, es sitio excelente para enterrar un perro que nos amó en
vida. Bajo la sombra de esos árboles, al pie de aquellos arbustos, durmió él en
los amodorrantes días del verano, o se tendió con deleite a roer un hueso, o
levantó la cabeza para desafiar a un intruso. Ésos son sitios buenos para el que
vive o para el que ha muerto; aunque, en realidad, la elección del lugar no
tiene mauor importancia. Porque si al perro se le recuerda con cariño, si los
ojos del alma suelen verlo acercarse saltando, tal como hacía cuando estaba
vivo, con aquella su mirada luminosa, alegre, suplicante, no importa dónde esté
durmiendo ese perro su sueño eterno. Puede ser en un cerro donde el viento
descargue sin trabas sus furiosas disciplinas y haga gemir los árboles que se
doblegan a su paso, o al lado de un arroyo que él conoció cuando era
cachorrillo, o en un rincón de la dilatada pradera donde el ganado trisca
alegremente. Lo mismo da un lugar que otro si el recuerdo perdura. Pero hay un
sitio mejor aun para enterrar el perro que nos amó y que amamos. <o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip98RPlpFS-sHAbXNCbSsiATEcwN1Yqisz-fL2-RXlbEeuDEOaafswz_bgIGuO1VhqplS7a700W98tA-6_ah-7XUbNX4COjAjF9UGF6kKL2WKp0-iRdjaNCq3nkM6XEMoQrdbia_AenUBx/s1600/PERRO+EN+BLANCO+Y+NEGRO.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="170" data-original-width="297" height="228" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip98RPlpFS-sHAbXNCbSsiATEcwN1Yqisz-fL2-RXlbEeuDEOaafswz_bgIGuO1VhqplS7a700W98tA-6_ah-7XUbNX4COjAjF9UGF6kKL2WKp0-iRdjaNCq3nkM6XEMoQrdbia_AenUBx/s400/PERRO+EN+BLANCO+Y+NEGRO.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: large;"> Si usted le da sepultura en ese sitio,
vendrá cuando lo llame… vendrá atravesando las gélidas y obscuras fronteras de
la muerte, por el bien recordado camino, hasta llegar a su lado. Y aunque usted
tenga en torno suyo docenas de perros, ninguno de ellos habrá de gruñirle ni
disputarle el sitio, porque estará donde le corresponde. Habrá gente que se
mofe de usted; gente que no crea en ese acercamiento del leal amigo porque no
ve la hierba doblarse bajo sus pisadas, ni oye su leve quejido; gente que,
quizás, nunca supieron lo que es, en verdad, tener un perro. Páguele con una
sonrisa, porque usted sabe algo que está oculto para ella, y que vale la pena
saber. El mejor sitio para enterrar un perro noble y bueno, es el corazón de su
amo.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
</div>
<div align="right" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: right;">
<span style="color: black;"><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif" style="font-size: x-small;">Ben Hur
Lampman: <i>How Could I be Forgetting?</i>
(Binfords & Mort).</span></span><span style="color: black; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<span style="color: black; font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: large;"></span></span>Sherlockhttp://www.blogger.com/profile/08103511141333530217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7859454188099866810.post-92141538055731730742020-05-13T01:29:00.005-03:002021-11-22T15:15:49.397-03:00Enrico Caruso biografía<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face="arial, helvetica, sans-serif" style="color: #999999; font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="ES-AR" style="font-family: "times new roman", serif; font-size: 16pt;">El cantante que cautivó como ningún
otro la admiración y el afecto del público.</span></i><br />
<br />
<br />
<b style="color: #38761d; font-family: georgia, serif; font-size: 64px; text-align: center;">Caruso, el tenor</b><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #38761d; font-family: georgia, serif;"><span style="font-size: 64px;"><b>de la voz de oro</b></span></span></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;">Por George Kent<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span lang="ES-AR" style="font-family: "times new roman", serif;">Basado en el libro </span></i><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "times new roman", serif;">«</span></i><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "times new roman", serif;">Enrico Caruso</span></i><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "times new roman", serif;">» </span></i><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "times new roman", serif;">por Dorothy Caruso.<span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 48pt;">A</span></b><span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;">na Caruso vio morir a
dieciocho de sus hijos en la infancia o la adolescencia. El que vino después
escapó a esa especie de maldición para ser el cantante más grande de todos los
tiempos. En 1903 hizo su estreno estadounidense en el escenario de la Ópera
Metropolina de Nueva York. En 1920 cantó allí mismo su última aria. A los ocho
meses de esto había fallecido. Millones de hombres y mujeres lloraron su muerte
en todo el mundo civilizado, y se cuentan por millares los que les guardaron
luto. No sólo había sido un eximio cantante, sino un hombre que supo hacerse
querer por su gran corazón.</span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw6OFs84wOz6Tvws7Ha25UKnCPv_fO_T1BNLM-iLI3pDnDVzN7Wn8JbqzRvHmUIUB0jq8Q5N0VOeVDmuTSvwLEr5hljX8zJfL0sBTYmpLUYJ8yc9kDHvJJV-_cvPSXueSuSjqgJquWweBo/s1600/ENRICO+CARUSO+4.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="781" data-original-width="564" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw6OFs84wOz6Tvws7Ha25UKnCPv_fO_T1BNLM-iLI3pDnDVzN7Wn8JbqzRvHmUIUB0jq8Q5N0VOeVDmuTSvwLEr5hljX8zJfL0sBTYmpLUYJ8yc9kDHvJJV-_cvPSXueSuSjqgJquWweBo/s1600/ENRICO+CARUSO+4.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: times, "times new roman", serif; font-size: small;"><i><b>Enrico Caruso. Nápoles (Italia). (1873 - 1921).</b></i></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"><span> </span>En los tiempos de Enrico Caruso no existía
la radio ni la televisión y era desconocido el cinematógrafo sonoro. Para oirle
cantar había que comprar un billete e ir al teatro, o que conformarse con el
gramófono de bocina. Su público era, por lo tanto, muy reducido, si se le
compara con los millones de radioescuchas de nuestros días. Sin embargo, la
historia no ha conocido aclamaciones tan entusiastas como las recibidas por
Enrico Caruso, ni idolatría semejante a la que le tributaron sus
contemporáneos.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"> Aun cuando en su repertorio </span><span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;">figuraban principalmente las grandes óperas
francesas e italianas, que entonces como hoy, se consideraban un tanto
intrincadas para la generalidad de los oyentes, Caruso tenía tal fuerza
expresiva y transmitía tan efectivamente las emociones, que arrebataba al
público hasta arrancarle lágrimas. Él mismo sentía lo interpretado con tal
intensidad que a veces se encerraba en su camerino al terminar la
representación, y sollozaba hasta calmarse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"> Su
escenario habitual era el de la Ópera Metropolitana de Nueva York, pero su fama
se extendía a todas las capitales del mundo, desde Buenos Aires hasta Moscú. A
dondequiera que iba, las multitudes se arremolinaban en torno suyo. Cuando
entraba en los restaurantes, el público se ponía en pie y estallaba en vítores
y aplausos. Para evitar tales manifestaciones de entusiasmo, comía en casa o en
una cantina italiana del oeste de Nueva York, donde algunas tardes pasaba sus
horas libres jugando a las cartas con el propietario. Todos los días recibía
por correo innumerables regalos de bombones, manjares, joyas, y su propio
retrato bordado en seda o lana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;">
Millares de artículos comerciales, desde tabacos hasta jabones, fueron bautizados
con su nombre. Todavía lo lleva una cadena de restaurantes neoyorquinos, una
marca de macarrones y otra de conservas. Uno de sus entusiastas admiradores
tuvo la ocurrencia de llamar Caruso a un caballo de carreras; el gran tenor
apostaba fielmente 10 dólares a su homónimo equino cada vez que corría; pero
nunca ganó una sola carrera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"> En
aquella época, tan anterior al advenimiento de la radio, Caruso alcanzó
remuneraciones económicas que no han sido igualadas hasta hoy. Sus ingresos
monetarios provenían solamente de sus actuaciones en escena o de la grabación
de discos gramofónicos. Nunca pidió a la Ópera Metropolitana más de 2.500
dólares por representación, pero en Cuba y Méjico le pagaron a razón de 10.000
y 15.000 dólares respectivamente, cifras no superadas hasta hoy, considerando
su equivalente en dinero actual. Rehusó una temporada artística de dos meses
por Iberoamérica que le habría producido 250.000 dólares, y en el curso de su
vida ganó casi 10.000.000 (diez millones) de dólares.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"> Veinticinco años después de
ocurrida su muerte, los derechos de sus discos gramofónicos aún seguían
produciendo abundantes ingresos. La compañía de discos Victor editó 18.000
álbumes de discos de Caruso en la Navidad de 1943. Al día siguiente de puestos
a la venta, estaban agotados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"> Buena parte de tan
extraordinaria popularidad la debió Caruso a la grandeza de su corazón. La
sencillez campesina que poseía le impulsaba a actos de generosa cordialidad que
le granjeaban la adoración de la gente.</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3BU35zP5e73Ko0lrjF3r7eL6oSQiKqz5fMRU9RZKJp9OQf5XpokcdbDYMlxTyYVn7GOcdcjoE4VuyaU51Xn3hmuUEKw5gcSu3NR7KzDDHydC6FSulVlrhNvflbyIaKX4YHw2GhBdElitz/s1600/ENRICO+CARUSO+2.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="711" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3BU35zP5e73Ko0lrjF3r7eL6oSQiKqz5fMRU9RZKJp9OQf5XpokcdbDYMlxTyYVn7GOcdcjoE4VuyaU51Xn3hmuUEKw5gcSu3NR7KzDDHydC6FSulVlrhNvflbyIaKX4YHw2GhBdElitz/s1600/ENRICO+CARUSO+2.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: times, "times new roman", serif; font-size: small;"><i><b>Como Canio, el payaso trágico de la ópera Los payasos (I Pagliacci), de Leoncavallo.</b></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span lang="EN-US" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"> Una noche, en Bruselas, oyó
desde su camerino un ruido extraño que subía de la calle. Abrió la ventana y
vio reunidas en la inmediaciones del teatro a millares de personas que
mostraban su descontento por no haber podido entrar al teatro. Las localidades
se habían agotado totalmente. Era una función de gala a la que asistía la
familia real. Caruso meditó un instante, y luego, sin que nadie pudiera
impedírselo, cantó para el público aglomerado en la calle las principales arias
de la ópera que iba a representarse.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"> En otra ocasión, se
encontraba </span><span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;">firmando cheques para las
doscientas y pico de personas a cuyo sostenimiento contribuía, cuando su esposa
murmuró:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"> —Estoy
segura de que mucha de esa gente no merece ayuda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"> —Tienes
razón, Doro —replicó el artista—; pero no es posible saber quiénes la merecen
y quiénes no.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"> Otra
mañana, paséandose por las calles de Cleveland (Estados Unidos) con su
secretario, Bruno Zirato, se detuvo de pronto:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"> —No
es justo —exclamó—. Ganamos dinero en esta ciudad y nos vamos a marchar sin
dejarle un centavo. Tenemos que hacer algo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"> En
aquel instante se encontraban ante el escaparate de una tienda que vendía
porcelana fina. Caruso entró en el establecimiento y compró todas las
existencias, encargando que se las enviasen a Nueva York para repartirlas entre
sus amigos pobres. Desde entonces ideó siempre alguna combinación para dejar en
todas las ciudades parte de las sumas que percibía por cantar.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"> </span><span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;">Cuando estaba en el cenit de su carrera,
Caruso era un hombre rollizo, de mediana estatura, cuyo cabello empezaba a
clarear en la coronilla. Era exageradamente limpio. Se bañaba dos veces por
día, mientras estudiaba partituras colocadas en un atril construído
especialmente para fijarlo en los cantos de la bañera. Dejaba la puerta abierta
para oír el acompañamiento del piano colocado en el cuarto contiguo. Todas las
mañanas, mientras el barbero, el masajista, el pedicuro y la manicura se encargaban
de él, Caruso ensayaba su papel de esa noche, siempre acompañado por el piano.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"> Era en extremo intolerante con la gente que
no se preocupaba del cuidado personal tanto como él. En cierta ocasión,
doliéndose de su suerte por tener que hacer el amor en escena a una famosa
diva, comentaba: «¡Cantar con una persona que no se baña es terrorífico; pero
emocionarse enamorando a una mujer que huele a ajo, es sencillamente imposible!»</span><span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi1EVE3Cz45T7ezZmtWnMsesahIQ6lmerhhQVeUpRNyRNSwyFzbejG0DiazwW-koqSHjQWX2XAFcPCf9bffMG3ZE5WKf8Uic5ASQiL3K6XkH5rELezk6ZxfTb3cPR3KOkykhkorL1SRkVQ/s1600/ENRICO+CARUSO+3.jpg"><img border="0" data-original-height="623" data-original-width="425" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi1EVE3Cz45T7ezZmtWnMsesahIQ6lmerhhQVeUpRNyRNSwyFzbejG0DiazwW-koqSHjQWX2XAFcPCf9bffMG3ZE5WKf8Uic5ASQiL3K6XkH5rELezk6ZxfTb3cPR3KOkykhkorL1SRkVQ/s640/ENRICO+CARUSO+3.jpg" width="436" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"> Enrico Caruso nació en la ciudad de Nápoles. Los años que asistió a la
escuela fueron muy pocos. Su padre, que era un mecánico pobre, quería que
siguiese el mismo oficio, y a fuerza de golpes consiguió que trabajara un poco.
Pero Caruso no tenía más aspiración que la de ser cantante. Su madre era la
única que constantemente le daba ánimos para que no desmayara en tal empeño.</span></div>
<span lang="EN-US" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"> La
primera vez que cantó ante un maestro de música, Caruso no tuvo éxito. El
profesor, Guglielmo Vergine, conocido principalmente por aquel episodio, le
dijo al terminar el ensayo: «Tienes una voz que suena como el viento en las
persianas». Pero Caruso consiguió que le permitiera seguir estudiando bajo su
dirección, y asistía a las clases con la más estricta puntualidad. </span><span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span><span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;">Fue aquella una época de terrible pobreza,
algunos de cuyos episodios contaba a su esposa:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"> «Como mi único trajecillo negro se había
puesto verde, compré una botella de tinte y lo teñí yo mismo para seguir
asistiendo a las clases con decoro. Mis camisas, que no pasaban de dos, estaban
muy poco presentables, pero yo les hacía pecheras de papel para que siempre se
viesen flamantes. Necesitaba andar largo trecho para ir a la escuela, y ni los
zapatos me alcanzaban ya, ni tenía dinero para reemplazarlos. Por fin, cantando
en bodas y funerales logré reunir lo necesario para comprarme un par. El día
que los estrené empezó a llover cuando aun me faltaba medio camino para llegar
a casa del profesor. Ignorando que las suelas eran de cartón, los puse a secar
junto a la estufa. El calor los retorció de tal modo que hube de regresar a mi
casa descalzo».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"> Al
terminar el curso se celebraron los exámenes correspondientes y Caruso pidió
permiso para presentarse a ellos. El señor Vergine reconoció que su discípulo
había hecho ligeros progresos, pero no manifestó entusiasmo especial. Obtuvo,
sin embargo, una o dos contratillas para Caruso y, por fin, un puesto de
sustituto de tenor en una pequeña compañía ambulante de ópera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOidABU4W6zrsO82kRrwoNsjRbnc25dU1ar7XhnSfZCOjkkR6FPZ7NzqdEeB-S6IjMxDxw4DsBzAaJ-8E19cwyukl7owi82tihGMnjpqt5UK1KnDBL7NhQhyUaw0ZDTfjjqilebO24CNlB/s1600/ENRICO+CARUSO+OPERA+AIDA.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1467" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOidABU4W6zrsO82kRrwoNsjRbnc25dU1ar7XhnSfZCOjkkR6FPZ7NzqdEeB-S6IjMxDxw4DsBzAaJ-8E19cwyukl7owi82tihGMnjpqt5UK1KnDBL7NhQhyUaw0ZDTfjjqilebO24CNlB/s640/ENRICO+CARUSO+OPERA+AIDA.jpg" width="586" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: times, "times new roman", serif; font-size: small;"><i><b>Como Radamés, de la ópera Aïda, de Verdi. Foto de 1910, tomada en Nueva York.</b></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"><br /> Cierto día llegó ésta a un lugar donde Caruso
tenía amistades. Como lo más probable era que no se necesitaran sus servicios
en el teatro, se fue a pasar un rato con sus amigos, en cuya compañía cantó
viejas canciones napolitanas y vació unas cuantas botellas de vino. </span><span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;">Enrico estaba ya bastante achispado cuando llegó en su busca un recadero
para avisarle que su presencia era requerida urgentemente. El tenor estaba
indispuesto y no podía cantar el primer acto. Caruso corrió al teatro. Cantó
bien, pero con horror del empresario y deleite del público, mientras estuvo en
escena causó el más cómico de los desórdenes, tropezando con los otros actores,
dando traspiés y haciendo toda clase de cabriolas. El público se rió a
carcajadas, gritándole: <i>Ubriaco! Ubriaco!</i> (¡Borracho! ¡Borracho!).</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgujoaekB0JiNulr51Wsu-kCZoqOprtK2nMdN6PHaPiXVXPSeUfJ3zb-LodSXBevc6kDi0m4wILITn3GeE3V784zg7ubyCMIxzK5yqWTqGRZx-J-XeHK7GsilBnTlIVKf-ZL4J2g_QhS0kI/s1600/ENRICO+CARUSO+como+Radam%25C3%25A9s+a%25C3%25B1o+1910.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="991" data-original-width="725" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgujoaekB0JiNulr51Wsu-kCZoqOprtK2nMdN6PHaPiXVXPSeUfJ3zb-LodSXBevc6kDi0m4wILITn3GeE3V784zg7ubyCMIxzK5yqWTqGRZx-J-XeHK7GsilBnTlIVKf-ZL4J2g_QhS0kI/s640/ENRICO+CARUSO+como+Radam%25C3%25A9s+a%25C3%25B1o+1910.jpg" width="468" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: times, "times new roman", serif; font-size: small;"><span style="font-style: italic; font-weight: bold;">También como Radamés, de la ópera Aïda, de Verdi. Foto de 1910.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"> El director
se apresuró a despedirlo apenas terminado el acto, y el novel tenor de
diecinueve años se fue desconsolado a su cuartito de la fonda. Había fracasado
rotundamente en la primera oportunidad de su vida. Pero, al poco al poco
rato, el recadero volvió en su busca, esta vez con más urgencia que antes. El
público había hecho abandonar la escena al otro tenor y estaba reclamando a
grandes voces la presencia del <i>ubriaco</i>. Caruso retornó a escena y obtuvo un gran
éxito.</span><o:p></o:p></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: georgia, serif; font-size: 18pt;"> </span><span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;">Desde aquel día sus progresos
fueron continuos. Durante los diez años siguientes llegó a ser uno de los
tenores más famosos de la ópera italiana y cantó en muchos países de Europa. Más
adelante fue invitado a cantar en el teatro de la Ópera Metropolitana de Nueva
York, donde se estrenó con <i>Rigoletto.</i></span><span style="font-family: "times new roman", serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"> Según Caruso explicó en cierta ocasión, los requisitos de todo gran cantante son:
pecho amplio, boca grande, 90 por ciento de memoria, 10 por ciento de
inteligencia, mucho trabajo, y algo en el corazón. Él reunía todas esas
condiciones del orden intelectual, moral y emotivo. En cuanto a lo físico,
estaba igualmente bien dotado. Tenía un pecho enorme y podía dilatarlo unos 25
centímetros.<o:p></o:p></span><br />
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"> Antes de
presentarse en escena se sometía a una especie de tratamiento de su propia
invención. Primero hacía gárgaras con agua salada caliente, y luego sorbía rapé
sueco para descargar la nariz. Después se tomaba una copa de whisky y un vaso
de agua gaseosa, y se comía un cuarterón de manzana. Deslizaba en los bolsillos
de su traje escénico dos frascos de agua salada tibia para aclarar la
garganta, si le era necesario hacerlo durante la representación. Cuando
tal cosa ocurría, daba la espalda al público, tragaba rápidamente sin que lo
notaran el contenido de un frasco, y
continuaba cantando.</span> </div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"> Caruso fue siempre muy sensible a la crítica.
Cuando los aristarcos de Boston censuraron una de sus representaciones, juró nunca más cantar en aquella ciudad y cumplió su juramento. Pero, por regla
general, gozaba de excelente humor. Le gustaba bromear, “hacer jugarretas”,
como él decía. Aún se recuerdan muchas de ellas. En una representación de <i>Tosca</i>, por ejemplo, el barítono Antonio
Scotti se inclinó para recoger un pincel que se había caído detrás del caballete,
pero no pudo levantarlo. Caruso lo había clavado al suelo.</span><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"> En el libro de anécdotas curiosas de David Ewen, titulado <i>Linten to the Mocking Words</i>, se cuenta una de Caruso y Geraldine Farrar cuando estaban grabando un disco gramofónico de <i>Madame Butlerfly</i>. Como el ensayo ante la máquina grabadora había sido largo y penoso, Caruso, en un momento de descanso, salió a la calle y fue a un bar cercano en busca de algo que le hiciera recuperar las fuerzas. Cuando volvió y se puso a cantar de nuevo con la Farrar, la <i>prima donna</i>, por travesura, intercaló estas palabras en el aria: </span><span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;">«¡Oh, te has tomado un whisky con agua de Seltz!</span><span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;">» Caruso repuso imperturbable, también acomodando las palabras a la música: </span><span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;">«¡Te equivocas; me he tomado dos!</span><span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;">» El disco </span><span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;">figura hoy entre entre los tesoros de cierto coleccionista.</span><br />
<span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"> El pasaje más tierno de la extraordinaria vida de Caruso es probablemente la historia de su matrimonio. El tenor tenía cuarenta y cinco años y estaba en el cenit de su carrera cuando conoció a Dorothy Park Benjamin, una muchacha neoyorquina de veinte años, tímida y desconocedora del mundo, que acababa de salir de un colegio de monjas. La enamoró y supo hacerse corresponder, a pesar de la oposición terminante de la familia de la joven, muy atenida a convencionalismos y tradiciones. Los tres breves años de vida conyugal fueron un idilio. Es algo que brilla rutilante en la biografía de Caruso, escrita por su viuda, pero aun resplandece más en las cartas del cantante a su mujer. He aquí un pasaje escogido al azar:</span><br />
<span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"> «Mi corazón salta de un modo que parece querer volar adonde estás. Nunca más me separaré de ti de nuevo; nunca más. Querría que estuvieses dentro de mi ser para que vieras cuánto te amo. ¿Qué puedo hacer para que estés bien segura de ello? Creo haber hecho cuanto he podido para demostrarte mi amor, y todavía intento hacer otras cosas para convencerte. Ten la certeza de que tu Enrico te adora... </span><span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;">»</span><br />
<span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"> El matrimonio vivía apaciblemente en su apartamento de un hotel neoyorquino. Caruso gustaba poco de salir porque la multitud le molestaba. Ambos pasaban la velada en el hogar; él, calada las gafas de áureo cerco, pegaba sello o recortes de prensa; ella leía. A veces, Caruso sentía hambre a medianoche y enviaba a buscar una hogaza y algunos bistés pequeños. Cortaba el pan a lo largo, ponía los bistés en medio, y saboreaba con deleite aquel improvisado emparedado colosal.</span><br />
<span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"> Cuando recibía invitaciones a comer, enviaba invariablemente a la dueña de la casa un recado para que lo sentaran junto a su esposa. </span><span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;">«Dígale </span><span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;">—</span><span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;">advertía al recadero</span><span style="font-size: 16pt;"><span style="font-family: georgia, "times new roman", serif;">—</span><span style="font-family: times, "times new roman", serif;"> </span></span><span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;">que me he casado con mi mujer para que esté a mi lado. Si no he de estarlo, pre</span><span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;">fiero quedarme en casa</span><span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;">».</span><br />
<span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"> En diciembre de 1920 estaba cantando un aria del primer acto de la ópera </span><span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;">«El elixir de amor</span><span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;">» (<i>L'Elisir d'Amore</i>), cuando se le rompió un vaso sanguíneo de la garganta. A pesar del accidente, se empeñó en terminar el acto. Un reportero de <i>Times</i> de Nueva York describió así la escena: </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"> </span><span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;">«Primero hizo uso de su pañuelo para llevárselo a la boca, pero momentos después estaba enrojecido y lo tiró. Los miembros del coro se las fueron arreglando entonces para acercársele, entregarle disimuladamente un pañuelo y volver a su sitio. No bien había recibido uno cuando ya necesitaba otro; tan abundante así era la hemorragia. De cuando en cuando asomaban a sus labios pequeños grumos de sangre</span><span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;">».</span><br />
<span style="font-family: georgia, serif;"><span style="font-size: 21.3333px;"><br /></span></span><span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ-3QhKTRm2TZ9-62IWNsXeu6ys4k0sRLHIlRmsSnDRQtCmALIsSqmVXdeHqEDhprTuO33nXpKqkMQYHItmsBW6CDcLlMQBZ8pdQlQAr3ybtnzXQXbc6B_5-TFqcrES-Gaj-quhoun5MAa/s1600/ENRICO+CARUSO+BUSTO.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="352" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ-3QhKTRm2TZ9-62IWNsXeu6ys4k0sRLHIlRmsSnDRQtCmALIsSqmVXdeHqEDhprTuO33nXpKqkMQYHItmsBW6CDcLlMQBZ8pdQlQAr3ybtnzXQXbc6B_5-TFqcrES-Gaj-quhoun5MAa/s640/ENRICO+CARUSO+BUSTO.jpg" width="469" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: times, "times new roman", serif; font-size: small;"><b><i>Busto de Caruso, por Filippo Cifariello.</i></b></span></td></tr>
</tbody></table>
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSYhp6U0UUG538eRFx6vZzyYUpgD_YvEm0e_vjtLHmfkTshqlAsaaT6SjbXpKQyDbX-2BD4FH4GIOtglQ2zlB0-fNENZf-YNNvGCftPnXx7m-ZKrirRiZnWBzD_nW61cqMNEP8k9Q-SCLd/s1600/ENRICO+CARUSO+BUSTO+perfil+Filippo+Cifariello.jpg"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="349" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSYhp6U0UUG538eRFx6vZzyYUpgD_YvEm0e_vjtLHmfkTshqlAsaaT6SjbXpKQyDbX-2BD4FH4GIOtglQ2zlB0-fNENZf-YNNvGCftPnXx7m-ZKrirRiZnWBzD_nW61cqMNEP8k9Q-SCLd/s640/ENRICO+CARUSO+BUSTO+perfil+Filippo+Cifariello.jpg" width="464" /></a></div>
<span style="font-family: georgia, serif; font-size: 21.3333px;"> Sentada en la primera </span><span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;">fila de butacas, su esposa le dirigía miradas suplicantes para que abandonase el escenario.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: georgia, serif;"><span style="font-size: 21.3333px;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: georgia, serif;"><span style="font-size: 21.3333px;"> Regresó a la Ópera Metropolitana la víspera de Navidad, pero le fallaron otra vez las fuerzas. En los meses que siguieron fue operado siete veces a causa de abcesos pulmonares. Su salud pareció restablecida, pero ya no pudo cantar. El verano del año siguiente se embarcó para Nápoles, donde murió, a la edad de cuarenta y ocho años, en un hotelito que miraba a la espléndida bahía.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcEXzsdZgARQA9Dz6D6k9HNkR90-lTIhV8ddWDnuY4mixuQi0BxiX4RfSlnCiyYhZRVJLKD-jnQj9QSGSv7KBNp0dUQntLtlnqlJC0YuLPToEAuFD792NPPe5oK2rrvA2Glf_vLT0Qz-UX/s1600/ENRICO+CARUSO.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="488" data-original-width="366" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcEXzsdZgARQA9Dz6D6k9HNkR90-lTIhV8ddWDnuY4mixuQi0BxiX4RfSlnCiyYhZRVJLKD-jnQj9QSGSv7KBNp0dUQntLtlnqlJC0YuLPToEAuFD792NPPe5oK2rrvA2Glf_vLT0Qz-UX/s640/ENRICO+CARUSO.jpg" width="478" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: georgia, serif;"><span style="font-size: 21.3333px;"> Dorothy Caruso escribió en la biografía de su esposo estas palabras conmovedoras: </span></span><span style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;">«He estado al pie de la radio escuchando su voz maravillosa en los discos de un programa que se organizó para honrar su memoria. Mucho hubiera gozado él con este tributo. Su comentario habría sido: <i>¡Cuánto agradezco que aún se acuerden de mi!</i></span><span style="font-family: Georgia, "serif"; font-size: 16pt; text-align: left;"><i>»</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span lang="ES-AR"><span face="arial, helvetica, sans-serif">«Selecciones</span></span><span face="arial, helvetica, sans-serif">» del<i> Reader's Digest</i>. Tomo XI, núm. 66. (Imágenes añadidas para este sitio).</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR" style="font-family: georgia, serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
____________________</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/Rq4VZhZM__I/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/Rq4VZhZM__I?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: times, "times new roman", serif;"><b>Aria<i> Vesti la giubba, </i>de la ópera<i> I Pagliacci, </i>de Leoncavallo. Grab. en 1907.</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/LWz_JAiDuL0/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/LWz_JAiDuL0?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<span style="font-family: times, "times new roman", serif;"><b>La espledorosa<i> Celeste Aïda</i>, de la ópera Aïda, de Verdi. Grab. en 1911.</b></span><br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/mAqB_YkD3AA/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/mAqB_YkD3AA?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: times, "times new roman", serif;"><b>La emotiva Addio a la Madre (Adiós a la madre), aria de <i>Cavalleria Rusticana</i>, de Mascagni. Grab. en 1913.</b></span></span></div>
<span lang="EN-US"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; font-family: georgia, serif; text-align: center;">
<span lang="EN-US"><iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/_jc0_aoeAJM/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/_jc0_aoeAJM?feature=player_embedded" width="320"></iframe></span></div>
<span lang="EN-US">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: times, "times new roman", serif;"><b>Aria <i>Rachel</i>, con un final de intenso dramatismo, de la ópera La judía (<i>La juive</i>), de Halevy. Grab. en 1920.</b></span></span></div>
<span lang="EN-US">
</span><span lang="EN-US"></span>
<div style="font-family: georgia, serif; font-size: 21.3333px; text-align: center;">
<span lang="EN-US">____________</span></div>
<span lang="EN-US">
</span></div>
Sherlockhttp://www.blogger.com/profile/08103511141333530217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7859454188099866810.post-67958147664597285622020-03-27T01:33:00.004-03:002023-09-30T18:22:50.562-03:00Lenguaje inclusivo payasada <div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 36pt;">“Lenguaje inclusivo”,<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 36pt;">la payasada lingüística<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: large;">Por
A. E. S.</span></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: x-large;"><b> H</b></span></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16pt;">ace algunos años, los hispanohablantes empezamos a leer y oír, además
de los habituales barbarismos difundidos principalmente por los periodistas y
locutores de radio y televisión, una manera de expresarse, que no es ya solo
incorrecta, sino además ridícula y payasesca. Me refiero a lo que se ha dado en
llamar con el falso y eufemístico nombre de “lenguaje inclusivo”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Esa forma de decir, por ejemplo, “los
españoles y las españolas”, “los niños y las niñas”, “todos y todas” y otras
frases similares, como “amigues” y “médiques”, por “amigos” y “médicos”, de
ambos sexos; en lugar de la forma correcta “los españoles”, “los niños”, etc.,
sobrentendiédose, como siempre ha sido, que de ésta última manera quedan
incluídos los españoles y españolas, niños y niñas, etc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Esta incorrecta forma de expresión fue y es
promovida exclusivamente por personas de ideología política de izquierdas, y
esto se puede comprobar oyéndoles usarlas y viendo que pertenecen siempre a
algunos de los partidos de izquierda. Pretenden ellos que todos les imitemos y
nos prestemos a expresarnos de esa manera. Esto ocurre en muchos países
hispanohablantes. Empero, las personas de mediana cultura hacia arriba, no se
expresan así, y se resisten a hacerlo, sabiendo que es lingüísticamente
incorrecto, además de ridículo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>La Real Academia Española ha rechazado dos
veces el llamado “lenguaje inclusivo”, por considerarlo incorrecto. Se podía
leer hasta hace pocos días, en el sitio en línea de la Academia, los
fundamentos de ese rechazo. Ahora bien, ese fundamento escrito en el sitio de
la Academia, ya no aparece. Parece ser, aunque no puede asegurarse de momento,
que la Academia quiere aceptar parte de esa bufonada del “lenguaje inclusivo”,
al ponerse a colaborar en la redacción de la nueva Constitución de España. Si
dicha institución aceptare el “lenguaje inclusivo”, muchas personas le
perderemos el respeto intelectual que le guardamos. Ciertamente, la Academia ha
aceptado cierto número de vocablos y expresiones que son verdaderamente
incorrectos. La R. A. E. se ha relajado y se ha puesto muy obsecuente en los
últimos años. Parece ser que ya no es aquella Academia tan respetable en la que
no cualquier escritor, en la que ningún escritor del montón podía acceder a ser
miembro de ella. La Academia ha perdido la excelente calidad que tenía antaño.
Por ello existen gramáticos, lingüistas y lexicólogos que rechazan varios
juicios emitidos oficialmente por esa institución, y explicando los fundamentos
para rechazarlos. Uno de esos ilustres gramáticos y lingüistas es el doctor don
Manuel Seco Reymundo, autor del “Diccionario de dudas y dificultades de la
lengua española”, entre otras obras, que fue secretario perpetuo de dicha
Academia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Dos profesores de lengua castellana, Jorge
N. Ferro y María D. Buisel, entrevistados por el periódico La Nación, de Buenos
Aires, el más importante diario de la Argentina, dicen acerca del particular: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16pt;"> Profesora Buisel<i>: </i></span><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt;"><i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"> “Es un disparate
para coaccionar. Recuerdo una observación de Theodore Dalrymple, seudónimo de
Anthony Daniels, un médico inglés, viajero muy agudo, sobre la propaganda
comunista, que se expresaba más o menos así y se puede aplicar a la pregunta:
"El propósito de la propaganda comunista no era persuadir o convencer o
informar, sino humillar; y por lo tanto, cuanto menos correspondía a la
realidad, mejor". Cuando las personas se ven obligadas a permanecer en
silencio cuando se les dicen las mentiras más obvias, o peor aun, cuando se ven
obligados a repetir las mentiras, pierden su sentido de probidad. La
aquiescencia a las mentiras más obvias es en cierto modo una manera de ser uno
mismo parte del mal. La capacidad de la persona para resistir es así erosionada,
e incluso destruida. Una sociedad de mentirosos y castrados es fácil de
controlar”.</span></i><span style="font-family: "georgia" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 16pt;"><span style="font-family: "georgia" , serif;"> </span><span style="font-family: "georgia" , serif;">Profesor Ferro: </span><i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">“</span></i></span><span style="font-size: 16pt;"><i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">El
lenguaje inclusivo es un disparate. Es una animalada que no resiste el menor
análisis. Se le resta toda espontaneidad, todo matiz (al idioma). Y además, ¿por
qué está mal que haya masculino y femenino? Por ejemplo, el uso de la
"e". Ya existen en castellano los adjetivos terminados en
"e", que son para los dos géneros. Y eso viene del latín. Se dice
"hombre alto", "mujer alta", "hombre grande",
"mujer grande". Decir "presidenta" es un disparate porque
la "e" de "presidente" ya es neutra. Ahora veo que también
se usa en el verbo: "cantemes" o "cantames".<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt;"><i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"> Otro disparate porque el verbo no tiene
género. El verbo es la palabra que tiene más accidentes: persona, número,
tiempo, modo y voz, pero no tiene género. Un hombre dice "yo canto" y
una mujer también dice "yo canto""</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Veamos y oigamos a continuación, una
compilación de fragmentos de discursos en los que se usa el “lenguaje inclusivo”.
Es por cierto una ridícula bufonada, que puede hacer reir, llorar o indignar a
las personas que tengan de una mediana cultura hacia arriba, según la
personalidad de cada quien. Otra cosa muy cierta, además del mal gusto que
caracteriza a quienes aparecen en el vídeo, es que ellos, al igual que los
payasos de circo, no temen nada al ridículo. Y por último, son tan ridículos
algunos fragmentos de su oratoria, que quien los oye puede llegar a creer que
es una broma, o que el audio ha sido trucado; mas no es una broma ni fue
trucado el audio; esta gente habla en serio y se toma en serio lo que dice. No importa que sigan rebuznando, ya que, como dice un refrán español, <i>los rebuznos nunca llegan al cielo.</i></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span style="font-family: georgia, serif;">Alejandro E. Spalvieri.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia, serif;">N. B. —El vídeo mencionado fue eliminado. Otro vídeo en relación a este tema:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/yhA_t8xaR20" width="320" youtube-src-id="yhA_t8xaR20"></iframe></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>
Sherlockhttp://www.blogger.com/profile/08103511141333530217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7859454188099866810.post-3098940872482913482020-03-25T01:39:00.000-03:002020-04-04T16:59:54.988-03:00Publicidad sincera<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 36.0pt;"><span style="color: red;">Anuncio <i>cum
laude</i></span><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 28.0pt;">Por ser sincero
y carecer <o:p></o:p></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 28.0pt;">de
exageraciones<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , serif;"><span style="font-size: x-large;"><b> E</b></span></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt;">n
San Francisco de California, la Newel Gutradt, una compañía antigua y
relativamente pequeña, fabrica y vende el jabón Strykers. Los químicos de las
compañías grandes están de acuerdo en que es un buen producto. Sus anuncios son
una abrupta desviación<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de lo que ha sido
siempre la regla general tratándose de jabones. Ejemplos:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 16pt;">No
hay </span><i style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;">fenomenol</i><span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 16pt;"> en el jabón Strykers.
Positivamente no contiene </span><i style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;">maravillina</i><span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 16pt;">,
</span><i style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;">engañodol </i><span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 16pt;">ni </span><i style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16pt;">fraudilina</i><span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 16pt;">. No pone luz de sol, ni claridad de luna, ni resplandor
de estrellas en su lavado. No hay en él ninguno de esos misteriosos
ingredientes que usted no puede comprender. Es jabón; nada más. Buen jabón.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt;"> Hay más médicos que no pueden probar nada
respecto al jabón Strykers que otras gentes o jabones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt;"> ¿Cómo puede hacerse 87 veces más espuma con
el jabón Strykers? … Muy sencillo: usando 87 veces más jabón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt;"> Si usted quiere que el día de lavado no sea
un dolor de cabeza, está usted delirando. El día de lavado es una pejiguera, no
importa qué jabón use usted (aun el mismo Strykers). Pero éste le ayuda a
hacer el trabajo bien y aprisa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt;"> ¡Tres nuevos y sorprendentes usos del jabón
Strykers!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt;"> 1. ¡Lave
a su marido con Strykers! Ningún otro jabón deja a los maridos tan lustrosos ni
tan fáciles de manejar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt;"> 2. Ningún otro jabón produce una espuma que
huela tanto a jabón; ¡esa exquisita y hechicera fragancia que vuelve a los
hombres locos, locos, locos!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt;"> 3. Strykers es el único jabón recomendado —por
Strykers— para limpiar otro jabón cuando se ensucia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"> Selecciones del <i>Reader's Digest</i>. Tomo XIX, núm. 110.</span></span></div>
Sherlockhttp://www.blogger.com/profile/08103511141333530217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7859454188099866810.post-88083272796426282332020-03-11T01:24:00.003-03:002022-02-23T04:04:56.696-03:00Los espejos atraen al rayo<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 14.4px; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 14.4px; margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 48pt; line-height: 57.6px;"><span style="color: red;">¿Atraen al rayo</span></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 48pt; line-height: 57.6px;"><span style="color: red;">los espejos?</span></span></b></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Por A. E. S.</b></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;"> </span><span style="font-family: "georgia" , serif; line-height: 17.12px;"><span style="font-size: x-large;"><b>S</b></span></span><span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;">i un objeto que contiene metal, como un espejo, no está conectado eléctricamente a la tierra, no está probado que atraiga el rayo; pero si se da el caso de caer el rayo sobre dicho objeto o muy cerca de él, el objeto metálico aumenta la conductibilidad y la potencia de la descarga, y el rayo será más potente que si ese objeto no estuviese allí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;"> Yo he investigado mucho este tema. Ya el mismo Benjamín Franklin, inventor del pararrayos, dijo que no hay que permanecer cerca de un espejo durante una tempestad, pues hay varios casos documentados de rayos que han caído en casas en las cuales se encontró el espejo de una de las habitaciones quemado y con pedazos o esquirlas del vidrio del mismo incrustados en las paredes del aposento. Si una persona estuviese en ese momento en la habitación, habría sufrido serias heridas por los pedazos de vidrio lanzados en todas direcciones.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;"> Sucede que el espejo contiene una delgada película de plata metálica (antiguamente era mercurio y estaño) y éstas sustancias son excelentes conductores de la electricidad. Cuando la corriente eléctrica del rayo atraviesa la plata del espejo (que es lo que refleja las imágenes) dicho metal se funde instantáneamente y se calienta a muy alta temperatura; este gran calor es lo que hace romper el vidrio en miles de pedazos y lo proyecta en todas direcciones. Por ese motivo existía la sana costumbre —que aún se converva mucho en el campo— de cubrir los espejos con un paño grueso durante una tormenta eléctrica, para evitar que los pedazos de vidrio puedan herir a quienes estuvieren en la habitación donde se halla el espejo, en caso de caer un rayo en la casa. Esa costumbre viene de Franklin, el cual recomienda en uno de sus libros cubrir los espejos si amenaza tempestad. Y esto se pasó de boca en boca a través de los años y ahora es una costumbre muy practicada en el campo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;"> Esto es válido para los lugares descampados, porque en una ciudad, los edificios y casas están protegidos por pararrayos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;"> Una superficie metálica como es un espejo, u objetos metálicos como son joyas, palos de golf o armas de fuego, no está probado que ejerzan atracción sobre el rayo, pero en caso de caer uno, aumentaría muchísmo la conductibilidad de la electricidad hacia la persona que toma el objeto metálico, lo cual aumentaría considerablemente el peligro por hacer más intensa la descarga eléctrica.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;"> Por ejemplo, si en una casa cae un rayo, el cual puede bajar por la chimenea o por la antena de televisión, y en el camino que sigue el mismo hay un espejo, es muy probable que el rayo atraviese la plata del espejo, ya que como sabemos el rayo elige siempre el camino de menor resistencia para descargarse en la tierra, y sabemos que la plata es un excelente conductor de la electricidad y es el metal que mejor la conduce. En este caso, la gran temperatura que se produciría en el plateado del espejo, haría fundir instantáneamente el metal y dicha temperatura romperá el vidrio en miles de esquirlas —lo cual se ha visto varias veces— las cuales serán lanzadas en todas direcciones, siendo como es natural muy peligroso para cualquier persona que en ese momento se hallare en la habitación donde está el espejo. Y aunque dicha persona no sea alcanzada por el rayo, las esquirlas lanzadas en todas direcciones le producirán graves heridas en casi todo el cuerpo y especialmente en el rostro. Por ese motivo algunos cubren los espejos con un paño cuando se avecina una tempestad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;"> Y aunque la plata del espejo no esté conectada a la tierra, eso no es impedimento para que el rayo pueda escoger dicho metal como parte de su trayectoria en su descarga a tierra, en el caso de estar el espejo entre un conductor ubicado cerca del techo (como un cable de TV o de electricidad) y otro conductor cerca del suelo conectado a la tierra, como una estufa, un radiador o una tubería de agua. El rayo, para cortar camino, es casi seguro que atravesará el plateado del espejo antes de llegar a la estufa o tubería de agua, con los peligros consiguientes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16pt; line-height: 22.8267px;"> Cuando se avecina una tormenta eléctrica y se está en descampado, se recomienda no acercarse a cercas de alambre, tendidos eléctricos, molinos de viento, no llevar encima nada que sea de metal, no refugiarse debajo de un árbol y no acercarse a ríos, lagunas o pantanos, pues el agua también aumenta mucho la conductibilidad de las descargas a tierra. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 17.12px;"><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"> Escrito por Alejandro E. Spalvieri en 2010 en el foro Yahoo Respuestas.</span></span></div>
Sherlockhttp://www.blogger.com/profile/08103511141333530217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7859454188099866810.post-30203676833739132772018-11-27T01:44:00.001-03:002018-11-27T01:44:25.761-03:00Cómo preparar leche maternizada para bebés<br />
<div align="center" style="line-height: 80%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="color: #38761d; font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 36.0pt; line-height: 80%;">Cómo preparar leche</span></b><span style="color: black; font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 13.5pt; line-height: 80%;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="line-height: 80%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="color: #38761d; font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 36.0pt; line-height: 80%;">maternizada para bebés</span></b><span style="color: black; font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 13.5pt; line-height: 80%;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<strong><span style="color: black; font-family: "" "georgia" "" , "serif"; font-size: 24.0pt;">
</span></strong><strong><span style="color: black; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt;">C</span></strong><span style="color: black; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt;">uando la madre no puede amamantar a su niño recién nacido, se
impone la lactancia artificial, ya sea con leches en polvo especiales para niños
de pecho, o ya sea con leche líquida especialmente preparada. Las primeras, es
decir las leches en polvo para niños, se venden siempre a precios carísimos,
que no todas las madres pueden costear. Con el objeto de subsanar ese problema,
se publica aquí la manera de preparar la leche maternizada usando leche de vaca
pasterizada. Esta es la clase de leche que se utiliza cuando no se usan los
productos en polvo. La proporciones de los ingredientes varían de acuerdo a la
edad del nene.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt;">
Para niños recién nacidos hasta el 2.° mes de edad:<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt;">Leche de
vaca entera o integral, pasterizada ..... 500 c. c.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt;">Agua potable
....................................................... 500 c. c.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt;">Lactosa
(azúcar de leche) .................................... 50 gramos.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt;">
Para niños de dos meses:<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt;">Leche de
vaca entera, pasterizada ...................... 650 c. c.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt;">Agua potable
....................................................... 350 c. c.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt;">Lactosa
(azúcar de leche) ................................... 50 gramos.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt;">
Para niños de tres meses:<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt;">Leche de
vaca entera, pasterizada ...................... 750 c. c.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt;">Agua potable
....................................................... 250 c. c.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt;">Lactosa
(azúcar de leche) ................................... 50 gramos.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt;">
Para niños de cuatro meses:<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt;">Leche de
vaca entera, pasterizada ...................... 800 c. c.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt;">Agua potable
....................................................... 200 c. c.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt;">Lactosa
(azúcar de leche) ................................... 50 gramos.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt;">
A partir de los cinco meses de edad, la leche se da sin diluir.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt;">
Procedimiento: Disuélvase la lactosa en el agua potable. Hágase hervir durante
cinco minutos. Aparte hiérvase la leche también por cinco minutos. Por último
mézclese el agua y la leche. Déjese entibiar y procédase enseguida a llenar el
biberón y a alimentar al niño.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt;">
Lo que sobrare en el biberón una vez alimentado el niño, hay que tirarlo. Es
necesario preparar cada vez la cantidad de leche maternizada que se va a usar
en una sola vez. Por supuesto, hay que reducir proporcionalmente las cantidades.
Para un biberón de 250 centímetros cúbicos se reducen todas las cantidades
dividiéndolas por cuatro. Por ejemplo, en la primera fórmula: 500 c. c. de
leche / 4 = 125 c. c. (Se usará 125 c. c. de leche), y así se dividirán por
cuatro las cantidades de los demás ingredientes.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: "georgia" , "serif"; font-size: 16.0pt;"><br />
Si no se dispone de lactosa, o si el niño tiene
intolerancia a la misma, se puede sustituir con azúcar blanco común o con miel
de buena calidad, en la misma proporción que la lactosa.</span></div>
Sherlockhttp://www.blogger.com/profile/08103511141333530217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7859454188099866810.post-25660180430481649462018-11-25T01:28:00.002-03:002018-11-25T01:30:24.450-03:00Cómo pronosticar el tiempo por las fases de la Luna<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<h2 style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: blue; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">Cómo pronosticar el tiempo</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: blue; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">según la hora en que cambia </span><br />
<span style="color: blue; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;">la Luna</span></div>
</h2>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<h2 style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
</h2>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif;"><span style="font-size: x-large;"><b>L</b></span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">os antiguos calendarios que pronosticaban el tiempo
para todo el año, están basados en la hora en que ocurren los cambios de luna.
Para saber las horas de dichos cambios hay que consultarlos en una página que
publique los mismos. Al final del artículo dejamos un enlace para ello. A
continuación damos las indicaciones generales:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">Si el cambio
ocurre entre medianoche y 2 de la mañana, indica que el tiempo estará
despejado, si es verano, o heladas intensas si es invierno, y hay vientos del
Noreste en el hemisferio norte o del Sudoeste en el hemisferio sur.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt;"> Entre las 2 y 4 de la mañana: Fresco y lluvias
frecuentes en verano, y nieves y tempestuoso en invierno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt;"> Entre las 4 y
las 6: Lluvia en verano, y lluvia en invierno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt;"> Entre las 6 y
las 8: Viento y lluvia en verano, y tempestuoso en invierno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt;"> Entre las 8 y
las 10: Cambiable en verano. En invierno, fríos y lluvias si el viento es del
Oeste en el hemisferio norte, y del Este en el hemisferio sur, y nieves si es
del Este en el hemisferio norte y del Oeste en el sur.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt;"> Entre las 10
y el mediodía: Lluvias frecuentes en verano. Fríos y vientos fuertes en
invierno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt;"> Entre el
mediodía y las 14: Muy lluvioso en verano. Nieblas y lluvias en invierno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt;"> Entre las 14
y las 16: Cambiable en verano. Despejado y bonacible en invierno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt;"> Entre las 16
y las 18: Bueno en verano, y bueno en invierno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt;"> Entre las 18
y las 20: Bueno si el viento es del Noroeste en ambos hemisferios, o lluvia si
el viento es del Sudoeste en el hemisferio norte en verano, o del Noreste en el
hemisferio sur. Lluvias o nieves si es del Sur o Sudoeste en el hemisferio
norte, o del Norte o Noreste en el hemisferio sur.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt;"> Entre las 20
y las 22: Igual que el anterior, ya sea en invierno o en verano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt;"> Entre las 22
y la medianoche: En verano, buen tiempo. En invierno, despejado, con heladas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt;"> Es de
advertir que los anteriores conocimientos es necesario aplicarlos de acuerdo
con el clima en que se resida, debiendo entenderse, por ejemplo, que en el
trópico en vez de nieves y escarchas se debe esperar descensos de temperatura y
lluvias.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-MX" style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span>
<span lang="ES-MX" style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt;"> Los pronósticos no necesariamente han de coincidir con el mismo día de la fase lunar, sino la de todo el cuarto de luna o fase completa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt;"> También hay
que tener en cuenta que dichos horarios deben ser según la hora local y no según la de un país extranjero. Téngase esto en cuenta
cuando se consultaren las fases de la Luna.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt;"> Para saber los horarios de los cambios de Luna, consúltese:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt;"><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px;"> <a href="https://www.meteosolana.net/calendarios/calendario-02/" target="_blank">https://www.meteosolana.net/calendarios/calendario-02/</a></span></span></div>
Sherlockhttp://www.blogger.com/profile/08103511141333530217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7859454188099866810.post-24316120992760961952018-03-03T00:22:00.002-03:002018-03-03T00:24:17.233-03:00Peligros de la absenta o licor de ajenjo<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 36.0pt; line-height: 80%;"><span style="color: red;"><b>Los peligros de la absenta<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 36.0pt; line-height: 80%;"><span style="color: red;"><b>o licor de ajenjo</b></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b style="font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: x-large;">Por el Dr. Lunel</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: xx-small;"> </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: x-large;"><b>L</b></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">a prensa y las sociedades científicas se han ocupado mucho de los terribles efectos que produce el abuso del licor llamado <i>ajenjo</i> o <i>absenta</i> en la economía del hombre. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrAbJ6ZYiHFC_zzPxFKVokty1TT73glug7axu4zVOQ7kpF_DTh0QwJt3CSbN05Dpk4HaKcs6b4p3K8HJOiendcKJm5ZrnDdIaE5G8ACrAqCwweGIck77NDS6JIXGjfoxzrrbk3krN9Pgeg/s1600/LICOR+DE+AJENJO+-+BIT%25C3%2581CORA+LOS+PELIGROS+DEL+ABSENTA+O+LICOR+DE+AJENJO.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrAbJ6ZYiHFC_zzPxFKVokty1TT73glug7axu4zVOQ7kpF_DTh0QwJt3CSbN05Dpk4HaKcs6b4p3K8HJOiendcKJm5ZrnDdIaE5G8ACrAqCwweGIck77NDS6JIXGjfoxzrrbk3krN9Pgeg/s400/LICOR+DE+AJENJO+-+BIT%25C3%2581CORA+LOS+PELIGROS+DEL+ABSENTA+O+LICOR+DE+AJENJO.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><b><i>Licor de ajenjo.</i></b></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /> El absintismo es una afección crónica caracterizada anatómicamente por <i>inflamaciones y degeneraciones del estómago, el hígado y los riñones</i>, y fisiológicamente por <i>accidentes cerebrales que llegan a determinar el histerismo, la epilepsia, el idiotismo, la locura, y hasta la muerte</i>. Ataca a todas las edades, pero más frecuente de los treinta a cuarenta años.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> El ajenjo es útil en los climas húmedos y muy cálidos, a fin de contrapesar la acción debilitante del calor excesivo, y en los sujetos linfáticos que se entregan a trabajos fuertes, para estimular el estómago y disponerlo a digerir la alimentación abundante, y generalmente de malas condiciones de que hacen uso. Este licor tiende, más bien, entre nosotros, a disminuir el apetito que a aumentarlo. Tomado en exceso determina los siguientes fenómenos:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> <i>Primer período</i>.</span><span style="font-size: 16pt;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">Los aficionados se limitan a beber en el principio una o dos copas al día, mezcladas con agua; cuando sus mucosas empiezan a estar como curtidas, aumentan hasta cuatro, seis y aun ocho en el mismo tiempo; algunos concluyen, a lo último, por beber el licor puro. En todos los casos, y después de más o menos tiempo, se altera el apetito, y aun llega a perderse por completo: el enfermo, considerando el ajenjo como tónico y aperitivo, aumenta su cantidad, y muy poco después empieza a advertir dificultad en la articulación de los sonidos, sus fuerzas disminuyen, su sueño es agitado y se presentan temblores en las manos. Si el sujeto no se abstiene del licor, se exasperan los síntomas y entra en el segundo período.</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> <i>Segundo período</i>.</span><span style="font-size: 16pt;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">Han aumentado todos los accidentes descritos, y existe además hormigueo en las extremidades inferiores, que poco a poco se extiende al tronco y los miembros superiores. El andar es vacilante y la debilidad muscular va en progresión. Si el paciente renuncia a sus funestas costumbres, los antiespasmódicos y los estupefacientes pueden conjurar en algunos meses los accidentes de este período.</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> <i>Tercer período</i>.</span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 16pt;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">Desgraciadamente, en las cuatro quintas partes de los casos, los enfermos continúan entregándose a su desastrosa pasión, y entonces se apaga aun más su sensibilidad, sobreviniendo vértigos, alucinaciones, alteraciones de la vista, dolores gástricos, regurgitaciones ácidas, demacración, degeneraciones del estómago, del hígado, etc.; con frecuencia embrutecimiento, accidentes histero-epileptiformes, coréicos, idiotismo, demencia; por fin, la muerte.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> <i>La extensión que por desgracia va tomando el uso de este licor, a impulsos de una moda ridícula, nos ha movido a extractar el anterior artículo del doctor Lunel, inserto en el </i>Journal de chimie médicale<i>, con objeto de dar la voz de alarma y advertir los peligros a que se exponen los incautos que, en su afán de imitar costumbres exóticas, no reparan en los inconvenientes que pueden traer consigo.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><i>Revista Farmacéutica, volumen 4.</i></span></div>
Sherlockhttp://www.blogger.com/profile/08103511141333530217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7859454188099866810.post-3972469965228595412017-11-18T21:18:00.002-03:002023-09-18T18:15:15.077-03:00Lo que atesora la memoria<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #38761d; font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 36pt; line-height: 80%;"><b>Lo que atesora la memoria</b></span><span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 48pt; line-height: 80%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>Parte de la sabiduría consiste en conocer el valor del presente antes de que haya pasado para siempre.</b></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Por Corey Ford</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><b> S</b></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">iempre ha sido mi lema preferido y quise mandarlo inscribir en la repisa de la chimenea de mi casa campestre. Me comuniqué con mi grabador, y por teléfono le di las medidas del manto de la chimenea y le deletreé la leyenda: <i>Forsan et haec olim meminisse juvabit.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b> </b></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">Dos días después el grabador apareció en mi casa. Era un hombre delgado, de unos cuarenta y tantos años, según calculé, parco en palabras. Sin decir nada, desenrolló una tira de papel de calcar y transcribió la leyenda en la madera.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> </span><span style="font-size: 16pt;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">¿Es latín, no? </span><span style="font-size: 16pt;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">preguntó mientras buscaba en su saco de trabajo un cuchillo especial de mango largo. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> </span><span style="font-size: 16pt;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">Sí; es de la <i>Eneida</i> de Virgilio </span><span style="font-size: 16pt;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">respondí distraídamente, pues acababa de advertir que el hombre tenía la mano izquierda amputada en la muñeca, lo que me dejó muy impresionado.</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> Usando el muñón como una escuadra de pintor y apoyando el brazo derecho en aquél, se puso a grabar a cuchillo con hábiles y seguros movimientos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> </span><span style="font-size: 16pt;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">¿Qué quiere decir? </span><span style="font-size: 16pt;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">me preguntó.</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> Se lo traduje: </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">«</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">Tal vez algún día será un placer recordar todo esto</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">».</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> A menudo vivimos algo que, si entonces nos parece un suceso penoso, luego se convierte en placentero recuerdo. Alguna tarea que en la niñez detestábamos, puede llegar a ser, retrospectivamente, una de nuestras impresiones más preciadas. Un viaje aburrido, el vuelo en avión que perdimos, la noche que pasamos a solas en un pueblo desconocido: todo se puede transformar al contemplarlo pasados los años. Descubrimos entonces que los aspectos desagradables se han desvanecido como por milagro, y recordamos lo ocurrido con mucho placer.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> Un verano fui en avión a un lejano lago del norte de Ontario, frente a la bahía de Hudson, lago famoso por sus truchas. Mientras estábamos pescando aguas abajo, un rayo provocó un incendio en el bosque, en que resultaron destruidos nuestro campamento y el avión. Nadie sabía dónde buscarnos y no teníamos manera de avisar a nadie. Durante diez espantosos días nos alimentamos de pescado. Por la noche tiritábamos bajo una manta de piel de conejo. Fumábamos cigarrillos de hojas de té envueltas en papel de tocador, a fin de mantener alejados los enjambres de moscas negras. Por fin una partida de socorro aéreo divisó los restos de nuestro avión y nos recogió. Hoy he olvidado casi completamente los insectos, el hambre y el frío, y aquél duro trance subsiste en mi memoria como una aventura a la que no habría renunciado por nada en el mundo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> ¡Ah! Si por lo menos supiéramos saborear cada día al momento mismo de vivirlo, en vez de descubrir el placer que nos trajo, a la melancólica luz de la memoria . . . ¡Si aprendiésemos a no prestar atención a las pequeñas molestias, a las preocupaciones gratuitas, a los temores que se oponen al goce de la hora fugaz, reconoceríamos el verdadero valor del presente antes de que haya pasado para siempre! Pienso ahora en un amigo que se casó con una chica encantadora; yo fui el padrino. Pocos años más tarde algunas leves divergencias les parecieron tan inmensas que mis amigos se divorciaron. El otro día ese amigo me decía:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> </span><span style="font-size: 16pt;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">¡Ojalá hubiera sabido entonces lo felices que éramos!</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> El cuchillo del grabador cortaba en el manto de pino de la chimenea, guiado con pericia por los dedos de su mano derecha. Incapaz de contener mi curiosidad, le pregunté:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> </span><span style="font-size: 16pt; line-height: 80%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt; line-height: 80%;">¿Qué le pasó? Digo, en la otra mano. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> No pareció haberle ofendido mi pregunta.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: 16pt;">—</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">Fue cuando estaba yo en el ejército, en un lugar llamado Attu. Me alcanzó una granada japonesa. Pasé toda la noche entre la nieve y se me congeló la mano.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> Yo miraba cómo el cuchillo trazaba las últimas letras: <i>meminisse juvabit</i> . . . Será un placer recordar. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> </span><span style="font-size: 16pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; text-align: justify;">Hice muchos amigos en mi compañía </span><span style="font-size: 16pt;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; text-align: justify;"> </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">agregó </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">mi interlocutor</span><span style="font-size: 16pt;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—.T</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">odavía nos mantenemos en contacto.</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> Cada año, hacia Navidad, nos reunimos para hablar de aquellos tiempos </span><span style="font-size: 16pt;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">lanzó una risita contenida</span><span style="font-size: 16pt;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">. Cosa curiosa. Si alguien me hubiese dicho entonces que algún día nos encantaría hablar de la guerra, le habría tenido por loco. Mientras la sufrimos fue un verdadero infierno, y sin embargo ahora . . .</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> Con unos soplidos sacudió las virutas y luego dio unos pasos atrás, para contemplar su trabajo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> </span><span style="font-size: 16pt;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">Destaca demasiado la leyenda blanca sobre la madera vieja </span><span style="font-size: 16pt;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">dijo</span><span style="font-size: 16pt;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">, pero se verá mejor cuando se obscurezca un poco.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> Volvió el cuchillo a su saco, y añadió: </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> </span><span style="font-size: 16pt;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">Tardará algún tiempo.</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> </span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Selecciones del <i>Reader's Digest, </i>tomo LV, núm. 328.</span></div>
Sherlockhttp://www.blogger.com/profile/08103511141333530217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7859454188099866810.post-3272304300366697672017-05-04T21:06:00.002-03:002022-04-18T14:13:08.366-03:00Argentina cómo son sus habitantes<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 48pt; line-height: 80%;"><span style="color: blue;">Argentina</span><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>CÓMO SON SUS HABITANTES</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Por Pierre Gosset</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt;"> </span><span lang="ES-MX" style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: x-large;"><b>N</b></span><span lang="ES-MX" style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt;">o; la Argentina no es un país tropical.
Ésta es una de las nociones que debemos examinar. Llega un momento en que
continuando hacia el sur se cesa de ir hacia el Ecuador para dirigirse hacia el
Antártico. Allí está la Argentina, pero su verdadero exotismo no son las
palmeras, ya que tiene siete mil metros de altura en la mejor parte de su
territorio, y algunas de sus provincias están cubiertas de nieve durante seis
meses al año.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt;"> No; los argentinos no son como los
parientes ricos que llegan de la provincia. El argentino posee un sentido del
refinamiento que desgraciadamente se va perdiendo en Europa. No se contentará
con recitar una estrofa de la última pieza de Anouilh (que ustedes ya conocen),
sino que está al corriente de todas las producciones literarias más modernas,
que no enumero porque sería algo interminable.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt;"> </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">No; la Argentina no desciende de los incas,
ni de los aztecas, ni de los mayas. Quisiera hacer creer que no desciende de
ninguno, pero esto ya es más difícil.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt;"> Además, en la Argentina un ganadero no es
un hombre grosero, inculto y con mucho dinero. El ganadero argentino es un
aristócrata con dinero que en invierno
frecuenta los salones y los grandes teatros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt;"> <b><i>El dinero</i></b>.</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16pt;">—</span><span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt;">Al desembarcar no
se encontrará usted en otro continente, sino en otra Europa, que probablemente
sería la de nuestros abuelos. Hay algunos lugares en Buenos Aires que recuerdan
al parque Monceau y que habrían encantado al Barón Haussmann, si nuestros
abuelos hubieran tenido ideas más gigantescas y un concepto menos convencional
del dinero.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt;"> Es el dinero que corre, y, sobre todo, su modo de correr, lo que nos lleva a las tierras americanas. Es la manera de ganarlo y de gastarlo. Y más aun, la ligereza con la cual se le trata. Cada cual se enriquece o se arruina, pero gasta sin temor hasta el último céntimo de las ganancias. Existe un ciclo cerrado de créditos no pagados, en el cual en un momento dado todo el mundo resulta ser acreedor y deudor de alguien. El sistema es correcto. Hipotecar una propiedad significa por lo menos que se tiene una, y probablemente que se va a adquirir otra más. Obtener un crédito es la prueba de que se tiene crédito. No obstante, pague usted al minuto su cuenta en el hotel.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt;"> <b><i>La sociedad a caballo</i></b>.</span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">—</span><span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt;">No habrá usted terminado de deshacer su equipaje, a su llegada a la Argentina, cuando ya las llamadas telefónicas se sucederán unas a otras invitándole a comer, al teatro, a cenar, a un té, a un aperitivo, etc... La lista de pasajeros de Europa habrá dado su nombre, y por poco que usted figure en el campo de la literatura, de las artes, del teatro o del periodismo, del deporte o de los negocios, todo el mundo querrá agasajarle. Pero tranquilícese: esto durará ocho días, o a lo más quince. Después habrá usted pasado de moda, ya que se espera otro transatlántico u otro avión, y entonces su tranquilidad será completa.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt;"> Y ahora una ligera información sobre la sociedad que va a conocer.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt;"> La «sociedad», en la Argentina, es tanto más importante cuanto que no existe aristocracia. Podrá usted encontrar marqueses de Salamanca o duques de Luynes perfectamente auténticos, pero estos han venido en busca de tejas para sus castillos de España o de Francia. Tampoco hay clase media (1).</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: xx-small;">¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b><i>(1) Dato erróneo. La clase media es la predominante en ese país, la cual constituye la gran mayoría de sus habitantes.</i></b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: xx-small;">¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px;"> Se es de la sociedad o no se es nada. Y se pertenece tanto más a la sociedad cuando más emparentado se está con los Unzúa, Alvear, Cobo, Tornquist, Alcorta, Anchorena y Dugan, que forman su trama.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px;"> La sociedad argentina tiene los defectos inherentes a toda sociedad, dondequiera que se encuentre. Es algo esnob con cierto complejo de superioridad. Además es rica y hace ostentación de ello. Pero al estar en contacto con la tierra ha conservado las virtudes tradicionales. Puede decirse que es de origen rural: vive de la tierra y tiene el instinto de su explotación y la pasión por la ganadería. La Sociedad Rural es un verdadero club, y la Exposición Rural el acontecimiento mundano más importante de toda la temporada. Entonces se divide la curiosidad entre los toros premiados y las colecciones de los modistas. No hay un argentino de categoría que deje de ir a pasar unas semanas una vez al año a su <i>estancia</i> (hacienda) y la recorra a caballo en compañía de sus peones (2).</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: xx-small;">¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b><i>(2) Esto es cierto solo cuando se trata de ricos terratenientes, o en casos de gente de clase media que tiene una pequeña finca en el campo. Pero fuera de estos casos, los habitantes de las ciudades que no poseen tierras en el campo no tienen vínculos con aquellos terratenientes, ni siguen costumbres campesinas.</i></b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: xx-small;">¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px;"> Si usted no posee el talento de la equitación o de la ganadería, cuando le inviten a conocer una estancia no deje de admirar a aquellos enormes monstruos rojizos de cortas patas y cortos cuernos, relucientes de grasa y que apestan a rancio a diez metros. Van tapados con mantas que llevan la iniciales del propietario, y los criados los hacen desfilar ante usted agarrados por la correa, hasta conducirlos adonde está la vaca, que espera acostada en una galería. Y este desfile representa millones...</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfsqQ4tO2avifr4_xm8PsxLmHEdSqxONScBn82bY_eEXZ7SJ47eKWrSLnRmMqI_5u2BnPhzqUbO56Rl2sj7sVIwUDG8VEjygkXqijlQaSx_bBMqHplSvNHdkdmxtQeVnaN-TwG47_qQ8DW/s1600/TORO+BRAFORD+premiado+en+la+Sociedad+Rural.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfsqQ4tO2avifr4_xm8PsxLmHEdSqxONScBn82bY_eEXZ7SJ47eKWrSLnRmMqI_5u2BnPhzqUbO56Rl2sj7sVIwUDG8VEjygkXqijlQaSx_bBMqHplSvNHdkdmxtQeVnaN-TwG47_qQ8DW/s640/TORO+BRAFORD+premiado+en+la+Sociedad+Rural.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Toro Braford, premiado en la Exposición Rural (Buenos Aires).</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px;"> Extasíese usted, sobre todo, ante los árboles del campo argentino. Hay muchas probabilidades de que hayan sido plantados por el abuelo del dueño cuando hace treinta o cuarenta años trajo de Europa las plantas. </span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px;"> <b><i>La mesa</i></b>.</span><span style="font-family: "modern no" , serif;"><span style="font-size: 21.3333px;">—N</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px;">o abuse usted de la hospitalidad argentina. He conocido a unos franceses que un año fueron invitados por unos amigos a pasar el fin de semana en su hacienda, y todavía estaban cuatro años después. El fin de semana debe durar solamente, y como máximo, hasta el martes siguiente. Además le habrán hecho comer tanto que a su estómago le convendrá descansar. En todo el país se come demasiado. Si le sirven alguna vez setas u hongos, dé a entender que sabe apreciarlos, porque es un plato raro en la Argentina. La ternera sólo se encuentra clandestinamente; la ley prohíbe matar a ningún animal antes de su completo desarrollo. Sin embargo, si va usted a la Patagonia, podrá observar que matan corderos todos los días.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px;"> Si es usted francés y está usted invitado, procure ser locuaz. Es de rigor. Además, esperan que sea usted el comensal de Sartre, el confidente de Gide y el amigo de la infancia de Audiberti. La mayor parte de sus huéspedes conocieron a Sartre en su último viaje a París, enviaron regalos a Gide y tuteaban</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px;"> a Audiberti...</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px;"> Y puesto que se trata de literatura, sepa quién era Jorge Luis Borges o Victoria Ocampo (Junon o Ana de Noailles, como usted quiera) y que Jules Supervielle era un pariente uruguayo y que la Argentina ha recogido a Roger Caillois durante la guerra (así como a Ray Ventura, Jean Sablon y Henri Salvador, aunque esto no viene a cuento).</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px;"> Al terminar la comida se colocan como en Inglaterra </span><span style="font-family: "modern no" , serif;"><span style="font-size: 21.3333px;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px;">los hombres a un lado y las mujeres al otro</span><span style="font-family: "modern no" , serif;"><span style="font-size: 21.3333px;">—. N</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px;">o intente usted ir contra la corriente...</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px;"> <b><i>Los clubes</i></b>.</span><span style="font-family: "modern no" , serif;"><span style="font-size: 21.3333px;">—L</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px;">os clubes bonaerenses son los más suntuosos del mundo, y al mismo tiempo los más cerrados, aunque estando de paso y siendo extranjero seguramente le invitarán. En primer lugar está el <i>Jockey</i>, con sus grandes salones decorados por renombrados artistas, su biblioteca, en la cual se toman los venerables vinos de Oporto que no han sido sacudidos por las bombas, como los de los clubes Pall Mall de Londres; las salas de duchas, de masaje, de esgrima, de gimnasia, las salas de juego, el restaurante, el hipódromo, etc. Tan difícil es pertenecer a él que hay quien, a pesar de tener un gran capital y caballos de carrera, no se atreve a pedir su admisión, temiendo alguna bola negra, porque su origen europeo quizá no sea étnicamente todo lo que debiera ser.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px;"> Al Círculo de las Armas pertenecen las personas más ricas de la capital. También es extremadamente difícil hacerse socio. El Círculo del Progreso es un círculo donde se juega. No juegue usted. Siga este consejo. </span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px;"><i><b><br /></b></i></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px;"><i><b> Distancias y teléfonos</b></i>.</span><span style="font-size: 16pt;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">En realidad todo lo anterior cabe en un pañuelo, pues en esta enorme ciudad que cuenta más de trece millones de habitantes y que está atravesada por una calle de 21 kilómetros en línea recta, el centro donde se encuentran todas las tiendas elegantes y los grandes almacenes Harrod's, puede decirse que es minúsculo.</span><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLWlXcKgky_dANHsfLB9G-2-BMjD70dZvkxd8y_fnb23QRpY9lpD2XcLHwbBojN8qRojUFJz-lu553KRLCtBTVT3PeY3-ZFgxYf8tyNRQLgEsRyzGNOB3Mdp1rab93FsV2ATLK6lzUKMIy/s1600/AVENIDA+9+DE+JULIO+-+BUENOS+AIRES.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLWlXcKgky_dANHsfLB9G-2-BMjD70dZvkxd8y_fnb23QRpY9lpD2XcLHwbBojN8qRojUFJz-lu553KRLCtBTVT3PeY3-ZFgxYf8tyNRQLgEsRyzGNOB3Mdp1rab93FsV2ATLK6lzUKMIy/s640/AVENIDA+9+DE+JULIO+-+BUENOS+AIRES.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><b>Avenida 9 de Julio, ciudad de Buenos Aires.</b></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> El punto de reunión de todos los elegantes es el Plaza. Y el Plaza es uno de los hoteles más agradables del mundo. A la hora del aperitivo uno cree encontrarse en Deauville, en el pesaje, un día del Gran Premio, o en un desfile de modelos de la casa Fath. Si tiene usted que invitar a personas de categoría, los sitios más indicados son el hotel Alvear, o uno de los bares del Plaza. (A uno de ellos puede ir una señora sola; al otro, no). Usted podrá aquí pedir una bebida o cóctel llamado </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">«San Martín</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">» (un martini) y con él le servirán tan excelentes comidas que impedirían a cualquier estómago europeo hacer la próxima comida.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> El instrumento del clásico cotilleo es el teléfono, que constituye el tormento mayor de la vida bonaerense. Es gratuito (3). Cualquiera</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif;"><span style="font-size: xx-small;">¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b><i>(3). Ya no es así. El dato está desactualizado.</i></b></span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif;"><span style="font-size: xx-small;">¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> </span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> entra en un café, en una tienda cualquiera o en un gran almacén, y sin pedir permiso a nadie, descuelga el aparato, habla cuanto le place, y luego se marcha sin haber consumido ni comprado nada. Se hace todo por teléfono: las visitas, los encargos, las disputas, la crítica de los espectáculos, los negocios, la corte, las reconciliaciones, las excusas y las compras.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> <i><b>Vacaciones</b></i>.</span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">—</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">Tres meses cada verano</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> </span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">—</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">desde diciembre a febrero</span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 16pt;">—</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">Buenos Aires se queda vacío. Todos emigran hacia los eucaliptos de las estancias, junto a los sauces del delta del Tigre, o a Mar del Plata, feria de las vanidades de la Argentina, paraíso de los bañistas que tiene sucursales de las grandes casas de París y un Casino de tres pisos o plantas y fachada tan severa como el Banco Morgan, con cuarenta y cinco mesas de ruleta que funcionan simultáneamente.</span><br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdYjQWyTn5DZ8Ifz_etnNni1t5aedM7hEWrZxtcXaGeDyhkxx1Az4fDe1T1VHVG68tMc1fjtyUscNblFcOSMGGAQ8PF9LvTqoi0XvTgHROHcIiyYk2xlkEUBSugqW18zmdeXecEFmIqFwP/s1600/MAR+DEL+PLATA+-+CASINO+Y+GRAN+HOTEL+PROVINCIAL.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="276" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdYjQWyTn5DZ8Ifz_etnNni1t5aedM7hEWrZxtcXaGeDyhkxx1Az4fDe1T1VHVG68tMc1fjtyUscNblFcOSMGGAQ8PF9LvTqoi0XvTgHROHcIiyYk2xlkEUBSugqW18zmdeXecEFmIqFwP/s640/MAR+DEL+PLATA+-+CASINO+Y+GRAN+HOTEL+PROVINCIAL.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><b><i>Ciudad de Mar del Plata: casino y gran hotel Provincial.</i></b></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> Los argentinos que desean divertirse todo lo posible durante sus vacaciones, toman un barco, atravesando el río durante la noche y se van al Uruguay, a Punta del Este, que les ofrece unas playas magníficas y unos pretenciosos bares de palma.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> Terminadas las vacaciones, todos los argentinos se reintegran a su gran ciudad, a su respetabilidad y a sus almidonados cuellos blancos. Excepto en las vacaciones el verdadero argentino no vuelve a poner los pies en el Uruguay, como no sea para divorciarse, lo cual es otra de las comodidades que la pequeña república democrática ofrece a su gran vecina (4).</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: xx-small;">¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b><i>(4). Dato desactualizado, ya que el divorcio también existe hoy en la Argentina.</i></b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: xx-small;"><b><i>¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨</i></b></span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> Al regresar a la capital, todo argentino, rico o pobre, estanciero o funcionario, vuelve a ser el hombre mejor vestido de la Tierra, pero con una sobriedad exagerada; con la línea del pantalón siempre tan recta como el filo de una navaja; y la chaqueta, de corte inglés, sin faltarle ninguno de los detalles confortables que un Lord Brummel le exigiría; cuello apenas almidonado, siempre con corbata, hasta cuando el asfalto de la calle Florida se derrite debajo del calzado o cuando va a pasear en bote por el Tigre.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> Las mujeres visten mucho de negro y les va muy bien. Permanecen siempre fieles a los modistas de París, a pesar de una ofensiva estadounidense, que finalmente no arraigó. Lo que más las desespera es tener que llevar, por la diferencia de estaciones, la moda de invierno o la de verano seis meses después que en París... En compensación usan muchas alhajas, tal vez demasiadas y enormemente caras.</span><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDUJOBs1aNVL8h5SDoCY_e81cvLKT4-WDb6naExHTfmi5jkKNU9sFJLPDsaomQKNbgWF3YsmzDv9BXmFshFwSnPBxtNzSbZlo90Rn0Ifelad0yOgiaDxCR3hUAmsAJC7JJk8_d8oK8lkJP/s1600/TEATRO+COL%25C3%2593N+DE+BUENOS+AIRES.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDUJOBs1aNVL8h5SDoCY_e81cvLKT4-WDb6naExHTfmi5jkKNU9sFJLPDsaomQKNbgWF3YsmzDv9BXmFshFwSnPBxtNzSbZlo90Rn0Ifelad0yOgiaDxCR3hUAmsAJC7JJk8_d8oK8lkJP/s640/TEATRO+COL%25C3%2593N+DE+BUENOS+AIRES.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><b>Teatro Colón, Buenos Aires. Uno de los más importantes teatros operísticos del mundo.</b></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> <b><i>Viva la Patria</i></b>.</span><span style="font-size: 16pt;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">El complejo de superioridad que sienten desde la cuna, es el único punto sensible de la epidermis argentina. Procure </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">no tocarlo. Y si en su presencia alguien se permite ponderar alguna otra república iberoamericana más joven </span><span style="font-size: 16pt;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">sobre todo el Brasil</span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 16pt;">—</span><span style="font-size: 16pt;"> </span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">por su belleza, su alegría, su dinamismo, apresúrese a salvar la situación dejando caer al descuido en la conversación estas palabras:</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> </span><span style="font-size: 16pt;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">¡Sí... pero son tan pobres!...</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> <br /> Las miradas se aclararán en seguida. Esto no es más que un aspecto del hipernacionalismo que transfigura la cara de los argentinos al oír los primeros acordes del himno nacional o cuando ven ondear su bonita bandera azul y blanca. En los colegios hay la hermosa tradición de izar y arriar bandera y emplear un catecismo patriótico que recomienda a los colegiales al oír pronunciar en nombre del general San Martín (</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">el héroe nacional) </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">decir con naturalidad: ¡Viva la Patria!</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> Si usted pone en su balcón el 14 de julio la bandera tricolor, o enarbola el pendón estrellado el día de la independencia estadounidense, no deje de colocar, por lo menos, una argentina al lado derecho de la otra, sin lo cual vería usted presentarse en su casa a dos vigilantes antes de diez minutos. La causa fundamental es bien sencilla: el argentino está orgulloso de su origen, de que pertenece a una nación tan privilegiada que parece haber sido sabiamente elegida. No obstante, no manifiesta desagrado a los extranjeros, y esto por varias razones. Una de ellas es que el comercio con el extranjero es siempre provechoso. Un ejemplo: a pesar de haber cambiado por motivos patrióticos el nombre de <i>martini dry </i>por el de <i>San Martín</i>, ningún argentino se llevaría la bebida a los labios si no estuviera hecha con ginebra británica y vermut francés.</span><br />
<div style="text-align: left;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdH85p6vDyKdxLFaYkMsuPhgocoIbLRiN8Cfm58zBaLpx4y0cpspaBxA7Kgc_B_o6vyhWFD29LP2ST8SWN1Luea5E4lvqN8wjoLnZAbh1q5K1rJyKXtZYXNwTfkgHNQ1ghFHKGoAAEXH59/s1600/SAN+CARLOS+DE+BARILOCHE+ARGENTINA+II.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="823" data-original-width="1600" height="328" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdH85p6vDyKdxLFaYkMsuPhgocoIbLRiN8Cfm58zBaLpx4y0cpspaBxA7Kgc_B_o6vyhWFD29LP2ST8SWN1Luea5E4lvqN8wjoLnZAbh1q5K1rJyKXtZYXNwTfkgHNQ1ghFHKGoAAEXH59/s640/SAN+CARLOS+DE+BARILOCHE+ARGENTINA+II.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><b><i>Ciudad de San Carlos de Bariloche, prov. de Río Negro.</i></b></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /> <b><i>Imperativos categóricos</i></b>.</span><span style="font-size: 16pt;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">Decimos todo esto porque nos lo han pedido. Usted no lo diga aunque se lo pidan. Procure no criticar, aunque sea con buena intención; les heriría. El sentido del humor se detiene en las fronteras. Hay que<i> saber</i> y hay que <i>ignorar</i>.</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> </span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> Debe saber por ejemplo que Buenos Aires es la sexta ciudad del mundo (después de Londres la más extensa), la segunda del mundo latino y la que tiene el mejor periódico, la calle más larga y la avenida más ancha... aunque debe ignorar también que es la más corta, según dicen las malas lenguas.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> No olvide que su metro es el más limpio y el más confortable del mundo y que los mosaicos que adornan sus estaciones son obras de arte, pero ignore que ninguna de sus siete líneas corresponde con otra. Por lo demás puede usted tomar un taxi como hacen todos, en una ciudad que abundan más que en ninguna parte, y donde menos cuestan... Ha de saber además que Buenos Aires posee un obelisco, pero no averigüe que está hecho con bloques de cemento.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> <b><i>Francés hasta el fin</i></b>.</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">—Si es usted francés le será fácil acostumbrarse a esta vida. Déjese llevar por las afinidades que le unen a este pueblo esencialmente latino. Si es usted yanqui también se aclimatará. Déjese arrastrar por las afinidades que le impulsarán hacia este pueblo auténticamente americano. Si es usted británico, no le será difícil tampoco. No se deje llevar por nada. Diga sólo que es conservador.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> El desacuerdo anglo-argentino es muy complejo: la Argentina reprocha a la Gran Bretaña el sortilegio que parece echó a sus ferrocarriles el día que los nacionalizaron: cuando los accionistas y los maquinistas argentinos sucedieron a los accionistas y maquinistas británicos, cesaron, misteriosamente, de llegar a la hora en punto. El cambio de nacionalidad de los accionistas no debería ser el motivo de que los trenes no lleguen con puntualidad.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> Existe otra querella por culpa del nombre de ciertas islas que hay a lo largo de la costa argentina. Los argentinos las llaman <i>Malvinas</i>, con lo que señalan sus títulos de propiedad. Los británicos las llaman solamente <i>Falkland</i>, pero están instalados en ellas. </span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> Si le llegan cartas de la Gran Bretaña con el sello conmemorativo de las islas Falkland, no reconocido por el correo argentino, tendrá que pagar una enorme sobretasa. Y si es usted británico, esta será la gota de agua que colmará el vaso, sobre todo si recuerda el precio que el gobierno hace pagar por la carne de Sir Stafford, a pesar de que es vegetariano... Pero todo esto a usted no le interesa y me pregunto por qué se lo estoy contando. Además, usted es conservador...</span><br />
<br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> Si es francés no conocerá estos problemas. Estamos muy lejos del tiempo en que el terrible presidente Rosas empezaba los actos oficiales con esta fórmula: </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">«Muerte a los repugnantes franceses; muerte al inmundo Luis Felipe</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">». Desapareció la época en que se prohibía <i>La Marsellesa</i>, por considerarla un canto sedicioso. </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> </span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> Aquí, en la Argentina, se sentirá usted personalmente querido y respetado. Podrá comprar en las librerías todas las revistas francesas que quiera (aunque con tres meses de retraso), y encontrará en numerosas familias a un señor de más de cincuenta años que habla el francés como usted y yo. Si además tiene la suerte de hablar el Slang estadounidense con los jóvenes que llegan de Harvard y de Yale, se sentirá como en su propio país...</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> Como antes he dicho, esperan encontrar en un francés el encanto y la gracia de un espíritu exquisito, a imagen y semejanza de los venerados conferenciantes que la propaganda francesa delega en estos admirables países.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> Beberán sus palabras materialmente, aunque las pasarán por un exigente tamiz. Será usted una especie de embajador... pero no haga como aquella embajadora de Francia quien, la primera vez que fue invitada a la Casa Rosada, creyendo sin duda, que estaba en Bogotá o en Caracas, dijo a la señora doña Eva Perón:</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> </span><span style="font-size: 16pt;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">¡Qué maravillosas alhajas lleva, señora! ¡Son tan magníficas que se tomarían por falsas!</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> </span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> Le juzgarán a usted como a ella...</span><br />
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif" style="font-size: x-small;"><i>Saber vivir internacional.</i> (Varios autores). Traducción del francés por Celia de Aimerich.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b><i> Pierre-Gosset (1918 - 1998) fue una periodista y escritora viajera francesa.</i></b></span></div>
Sherlockhttp://www.blogger.com/profile/08103511141333530217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7859454188099866810.post-21011346055422953932017-05-01T20:09:00.002-03:002018-03-03T00:47:57.315-03:00Incayuyo y sus virtudes curativas<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 48.0pt; line-height: 80%;"><span style="color: #38761d;">Incayuyo</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Por Domingo Saggese</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">N</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">ombre científico: Virgin</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; text-align: justify;">æ exelcis L.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 80%;">Labiadas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><i>Otros nombres:</i> Té del inca; yerba o hierba del inca; incaté.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif;"><span style="font-size: 16pt;"> </span><b><span style="font-size: x-large;">C</span></b><span style="font-size: 16pt;">rece en las altas cimas de las provincias argentinas de San Juan, La Rioja y Catamarca.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> Es una bendición en las provincias andinas, donde su uso está muy difundido. Favorece la digestión después de una comida pesada; sana los empachos de agua, tan graves y difíciles de curar, los cuales en dos días desaparecen, y en cualquier caso de malestar de estómago, del género que sea, una taza de infusión (20 gramos en 1.000) es de una eficacia tal, que quien lo emplea una vez, no lo abandona más.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> En las provincias andinas lo toman a la mañana en ayunas, mezclado con yerba mate, con bombilla para entonar el estómago debilitado y como tónico del mismo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> Es conveniente prepararlo en el momento de usarlo, y beberlo bien caliente, y se endulza con azúcar, si se desea.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> Como su nombre lo dice (incayuyo), esta hierba era considerada sagrada y sólo podían usarla los incas del Perú, siendo condenado a muerte si se comprobaba que algún indígena la empleaba; pues era parte del tributo que anualmente los antiguos indios calchaquíes, quechuas y diaguitas enviaban a sus soberanos los incas que residían en Cuzco (Perú). Hoy mismo es tradicional en ciertas regiones recogerla con los ritos, usanza y palabras cuyo origen se pierde en la noche de los tiempos.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"> Parte empleada: las hojas.</span><br />
<i style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">Yerbas medicinales argentinas.</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<span style="color: #38761d; font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 48.0pt; line-height: 80%;">Incayuyo</span></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Por el Dr. Leo Manfred</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 80%;"> Ésta planta aromática es conocida en las provincias argentinas de Mendoza, Catamarca, San Juan, La Rioja y Córdoba. Su uso entre la gente de campo es muy común y muy estimado, pues la usan para varias enfermedades con muy buenos resultados.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 80%;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 80%;"> Su uso más importante y con resultados espléndidos es en las enfermedades nerviosas, en la tristeza, melancolía, debilidad nerviosa, neurastenia y dolores neurálgicos en personas débiles.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 80%;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 80%;"> También tiene fama de curar las toses crónicas y el asma nerviosa.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 80%;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;"><span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 80%;"> Se hace un té al 2 % y se toma por tazas después de las comidas. Este mismo té ayuda en las digestiones y cura la dispepsia nerviosa. Es muy indicado tomar en ayunas un poco de incayuyo en la yerba mate con bombilla, pues fortifica y tonifica el estómago. Después de una comida pesada y abundante, una taza de té de incayuyo ayuda la digestión.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 16pt;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-small; line-height: 80%;"><i>Mil trescientas plantas medicinales americanas.</i></span></span></div>
</div>
Sherlockhttp://www.blogger.com/profile/08103511141333530217noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7859454188099866810.post-73291714780757067922016-08-10T07:40:00.000-03:002016-08-10T07:40:27.073-03:00La mirada hipnótica de las serpientes<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Palabras clave: serpiente mirada hipnosis hipnotismo hypnotic gaze of snakes</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 36.0pt; line-height: 80%;"><b><span style="color: #cc0000;">La
mirada hipnótica </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 36.0pt; line-height: 80%;"><b><span style="color: #cc0000;">de las serpientes</span></b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="line-height: 12.8px;"><b>Por Noel Clarasó</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="line-height: 12.8px;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="line-height: 12.8px;"><b> </b></span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; line-height: 80%;"><span style="font-size: x-large;"><b>S</b></span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">e suele admitir que las serpientes (algunas razas de serpientes) ejercen un poder hipnótico sobre otros animales, les inmovilizan con este hipnotismo y así les devoran fácilmente; pero ¿es verdad la existencia de este poder? Si nos hemos de fiar de los datos que nos dan los libros hemos de creer a la vez que sí y que no.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Los que sostienen que no, añaden que las serpientes (las grandes serpientes) se limitan a inmovilizarse al acecho de la presa, sobre la cual se lanzan con la rapidez de una flecha en el momento oportuno; pero que en ningún momento la hipnotizan.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Los que sostienen que este poder existe, le atribuyen una fuerza capaz de hipnotizar también a los hombres, o al menos a los niños.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Lo que sí parece cierto es que algunas serpientes venenosas, la serpiente cascabel, por ejemplo, exhalan, sobre todo en ciertas épocas de su vida, un aliento venenoso que puede intoxicar a distancia, e incluso causar la muerte de una persona que lo respire durante mucho tiempo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Citan los libros casos de niños negros, en el Congo, que han quedado como hipnotizados por serpientes venenosas, y aunque se ha conseguido evitar que las serpientes los devoraran, los niños han muerto después víctimas de una intoxicación.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Parece que este aliento venenoso de las serpientes se produce después de la muda.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> También se dice que la inmovilización de algunas aves ante la serpiente, cosa que ciertamente se ha observado, no significa que el ave esté hipnotizada, sino que es un truco de la misma ave para detener en ella la atención de la serpiente y evitar que le devore la cría que está en el nido inmediato. Mantiene la inmovilidad con las alas abiertas, a veces tarda demasiado en huir y la serpiente la devora.</span></div>
Sherlockhttp://www.blogger.com/profile/08103511141333530217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7859454188099866810.post-39324288589222042862016-08-01T07:32:00.002-03:002022-04-18T14:23:02.032-03:00El elogio o alabanza<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Palabras clave: praise eulogy lisonja psicología sociología elogio alabanza</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 36.0pt; line-height: 80%;"><b><span style="color: blue;">Cuando de elogios</span></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 36.0pt; line-height: 80%;"><b><span style="color: blue;">se trata...</span></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>¿Por qué una palabra amable nos hace sentir incómodos, torpes y aun desconfiados? Podemos aprender a recibir los elogios con más gracia y a decirlos con sensatez.</b></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Por Sally Wendkos Olds</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"> </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: x-large; line-height: 80%;"><b>D</b></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">ecimos que la adulación insincera nos repugna, pero la alabanza auténtica nos agrada. En realidad, el elogio, </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">«el más dulce de los sonidos</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">», según Cicerón, incomoda a la mayoría de las personas. Aunque deseamos, necesitamos y generalmente buscamos en forma indirecta las alabanzas, casi nunca sabemos qué hacer al oír que nos las dicen.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Cuando Charles Edgley y Ronny Turner cursaban el doctorado en sociología,(*) un condiscípulo suyo exteriorizó gran incomodidad al felicitarle el maestro por haberse desempeñado bien en el examen final. Tal actitud tocó una cuerda sensible en Turner y en Edgley, quienes de común acuerdo resolvieron estudiar a fondo el fenómeno del elogio.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; line-height: 80%;"><span style="font-size: xx-small;">¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span></div>
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 80%;"> </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; line-height: 80%;">(*) Ambos fueron profesores adjuntos de sociología; Turner, en la universidad Estatal de Colorado; Edgley, en la universidad Bautista y en la universidad del Estado de Oklahoma.</span><br />
<div>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; line-height: 80%;"><span style="font-size: xx-small;">¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; line-height: 80%;"><span style="font-size: large;"> </span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">Organizaron un equipo de investigación integrado por diez estudiantes, los cuales se dedicaron a escuchar las conversaciones de los jóvenes universitarios y, siempre que sorprendían un elogio, interrogaban al elogiado. Las conclusiones de ese estudio, ya publicadas, demuestran que el 65 por ciento de las personas alabadas reconoció haber sentido cierta incomodidad, incluso cuando los cumplidos se consideraron sinceros.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> ¿Por qué tantas personas aceptamos el halago de una palabra elogiosa con el recelo con el recelo con que recibiríamos una bomba de tiempo envuelta como regalo? De ese estudio se desprenden las siguientes seis razones principales:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> 1</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">ª </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">La mayoría de las personas se sienten obligadas a </span><i style="font-family: "Modern No. 20", serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">devolver </i><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">el elogio, así como sentimos el deber de </span><i style="font-family: "Modern No. 20", serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">corresponder </i><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">a una invitación a cenar o a una tarjeta de Navidad. Algunas se preocupaban hasta el grado de creer que todas sus relaciones con el elogiante dependen de esa correspondencia; pero a casi todas les desagrada </span><i style="font-family: "Modern No. 20", serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">quedar en deuda</i><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> con quienes les alaban y tratan de estar a la par con ellos en cuanto pueden.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Refiriéndose a tal apremio para devolver los cumplidos, Sidney Simon, profesor de pedagogía en la universidad de Massachusetts, lo ha llamado <i>síndrome del contraelogio. </i></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">«Muchas personas no pueden sufrir que las alaben, y por tanto se sacuden el elogio que les dirigen apresurándose a corresponderlo</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">», comenta.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> 2</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">ª </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">Educadas desde la niñez para no alabarse a sí mismas, muchas personas tampoco soportan el oírse encomiar, pues esto podría tomarse como vanidad. La cantante folclórica Jean Ritchie, recordando su niñez, relata: </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">«Mi madre solía poner una mesa espléndidamente servida cuando tenía invitados, ante los que luego se excusaba diciendo: <i>Perdonadme, pero esto es todo lo que tenemos</i>. Así nos enseñó a conducirnos. Por tanto, cuando comencé a cantar y la gente venía a decirme que les había gustado mucho, yo me resistía a aceptar sus elogios: temía parecer demasiado engreída</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">».</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> 3</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">ª El hecho mismo de proferir una alabanza implica que quien la expresa asume, al menos por el momento, la actitud de juez para con su interlocutor. Cierto director de una escuela de segunda enseñanza se siente receloso cuando recibe un informe favorable de un representante de los maestros de su institución, </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">«pues que él me elogie hoy implica que tiene también el derecho de criticarme mañana</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">».</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> 4</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">ª Algunos sospechan que quienes los ensalzan ocultan un designio ulterior. Turner y Edgley descubrieron que las palabras elogiosas entre hombres y mujeres se juzgan generalmente insinuaciones amorosas. En el ámbito de los negocios, los elogios suelen tomarse como un medio de cerrar una venta o para asegurarse en lo sucesivo el favor de aquel a quien los dirigen.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> 5</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">ª Los cumplidos también son causa de que nos preocupe no poder repetir aquello que nos han alabado en determinado momento. Acaso ocurra que el agente de publicidad cuyo cliente comenta: <i>Esa campaña que hizo usted dio excelentes resultados</i>, se alarme con la idea de que su próxima campaña quizá no los logre en el mismo nivel. Por ello, aun las personas de mucho éxito temen las alabanzas directas.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> 6</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">ª Cuando recibimos el elogio de algunas personas, nos quedamos pendientes de sus labios, por temer que sus encomios no sean sino un preludio a sus críticas. Tal vez digan: <i>Si eres tan inteligente, ¿cómo fracasaste en álgebra?</i> O bien: <i>Tienes muy buen gusto para vestir, pero ese traje...</i></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Haim Ginott, especialista en psicología infantil, sentenció: <i>Es más fácil y menos desconcertante ser objeto de elogios sinceros o de una crítica franca, que vérselas como una dolosa mezcla de ambas cosas.</i> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Como las alabanzas pueden provocar tal desasosiego, a todos nos aprovecha aprender tanto a darlas como a recibirlas. Un profesor de psicología educativa aconseja: Al alabar a alguien, no conviene exceder los límites de su tolerancia. Si lo hacemos exageradamente, la persona elogiada nos dirá: <i>Ese no soy yo realmente. No quiero que diga usted que valgo tanto, pues sus palabras me hacen pensar que soy falsa apariencia.</i> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Ginott afirmó un segundo principio: El elogio directo de la personalidad resulta, como el resplandor directo del sol, molesto y deslumbrante. En sus clases y en sus libros recomendaba el empleo de la descripción más que el de los adjetivos, insistiendo en que es preferible describir lo hecho por una persona a calificarla. Por ejemplo, en vez de decir a su hijo:<i> ¡Qué fuerzas tienes!</i>, un padre expresaría lo mismo al comentar: <i>Hace falta mucha fuerza para mover ese banco de trabajo, pues pesa mucho.</i> El mismo principio se puede aplicar también a los adultos. </span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Por supuesto, no faltan personas que se acostumbran de tal modo a las alabanzas, que viven, virtualmente, pendientes de los elogios. Elisa, joven muy inteligente y atractiva, se había visto colmada de loas toda su vida: la ponían por las nubes sus padres, sus maestros, los amigos con quienes salía de paseo. Hoy, tras cinco años de casada, su marido le prodiga cada vez menos halagos. Dirigente de negocios, esta señora siente que sus colegas y rivales del sexo masculino son muy parcos en sus elogios. Privada del constante incienso a que estaba acostumbrada, empezó a sentir las angustias de una crisis de identidad.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Sometida a tratamiento, Elisa aprende ya a advertir por qué llegó a depender a tal punto de la aprobación de los demás, con lo cual se ha aplacado su anhelo de halagos. <i>La gente no debería depender de esta constante reafirmación exterior para confiar en sí misma</i>, comenta su psicoanalista. <i>Necesitamos tomar conciencia de nuestras propias cualidades y limitaciones para poder valorarnos en la justa medida. </i></span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> No obstante, a todos nos hace falta una buena dosis de aprobación. <i>No conozco a nadie que sufra por el constante reconocimiento de su valor</i>, asegura el profesor Simon. <i>A la mayoría se nos ha corregido y criticado tanto que, cuando alguien nos alaba, nos resistimos a creerlo. Entonces nos decimos que, si la gente nos conociera de veras, nos se expresaría en términos tan halagüeños.</i> Simon enseña a sus alumnos a vencer esta inclinación a la autocrítica y a aceptar de cuando en cuando que se les refuerce un poco en lo positivo.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Tal vez el modo más importante de saborear un cumplido estribe en saber cómo reaccionar ante él. En general, la mejor respuesta consiste en decir sencillamente <i>¡Gracias!</i> ... aunque tengamos que reprimir el impulso de contestar: <i>¡Ah! ¿Este vestido? Lo compré en un baratillo.</i> Cierto pintor confiesa: <i>Antes no sabía qué decir cuando la gente expresaba su admiración por mis obras. Ahora me limito a responder: ¡Gracias! ... También yo estoy muy contento de lo que logré en este cuadro. </i>Si no me siento especialmente satisfecho de él, me basta con decir:<i> ¡Gracias! ... </i>mientras en mi fuero interno reconozco que mis exigencias artísticas son mayores que las de otros.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 12.8px;">«Selecciones»<i> </i>del<i> Reader's Digest, </i>tomo XI, núm. 60. [Condensado por el R. D. de <i>Today's Health</i>].</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 80%;"><o:p></o:p></span></div>
Sherlockhttp://www.blogger.com/profile/08103511141333530217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7859454188099866810.post-22781546903249065242016-07-16T07:10:00.001-03:002016-07-20T03:09:23.829-03:00Tabla de equivalencias tazas a gramos<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 36.0pt; line-height: 80%;"><span style="color: #38761d;"><b>Tabla de equivalencias </b></span></span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 36.0pt; line-height: 80%;"><span style="color: #38761d;"><b>tazas a gramos</b></span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-large;"><b> <span style="font-family: "modern no. 20" , serif; line-height: 80%;">C</span></b></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">uando queremos preparar un pastel, una comida, o cualquiera otra cosa de pastelería o cocina, vemos en muchas recetas, tanto de libros como de páginas de internet, que la cantidad de algunos ingredientes está expresada en tazas. ¿Cuántos gramos son media taza de mantequilla? ¿A cuántos gramos equivale una taza de azúcar?...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Especialmente las recetas modernas de países de habla inglesa (estadounidenses, australianos, británicos, etc.), están formuladas así. Asimismo, los libros antiguos en español decían con frecuencia algunos ingredientes por tazas. Es un problema, si no conocemos las equivalencias, saber a cuántos gramos equivale media taza de mantequilla, por ejemplo, sin tener que fundir dicha materia grasa; y en la mayoría de los libros de cocina o de repostería, no están esas equivalencias. Téngase en cuenta que la taza a que se refieren los libros de cocina es la taza de té con leche, que tiene una capacidad de 250 centímetros cúbicos. He aquí la tabla de equivalencias:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Mantequilla y margarina:</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> 1/8 de taza = 30 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> 1/4 de taza = 55 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> 1/3 de taza = 75 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> 3/8 de taza = 85 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> 1/2 taza = 115 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> 5/8 de taza = 140 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> 2/3 de taza = 150 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> 3/4 de taza = 170 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> 7/8 de taza = 200 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Una taza = 225 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Azúcar blanco granulado:</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> 1/8 de taza = 30 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> 1/4 de taza = 55 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> 1/3 de taza = 75 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> 3/8 de taza = 85 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> 1/2 taza = 115 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> 5/8 de taza = 140 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> 2/3 de taza = 150 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> 3/4 de taza = 170 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> 7/8 de taza = 200 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Una taza = 225 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> <b>Harina común y azúcar glaseado (glas):</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> 1/8 de taza = 15 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">1/4 de taza = 30 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">1/3 de taza = 40 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">3/8 de taza = 45 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">1/2 taza = 60 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">5/8 de taza = 70 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">2/3 de taza = 75 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">3/4 de taza = 85 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">7/8 de taza = 100 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Una taza = 110 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Azúcar moreno o negro:</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">1/8 de taza = 25 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">1/4 de taza = 50 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">1/3 de taza = 65 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">3/8 de taza = 75 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">1/2 taza = 100 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">5/8 de taza = 125 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">2/3 de taza = 135 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">3/4 de taza = 150 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">7/8 de taza = 175 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Una taza = 200 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Cacao:</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">1/8 de taza = 15 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">1/4 de taza = 30 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">1/3 de taza = 40 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">3/8 de taza = 45 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">1/2 taza = 60 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">5/8 de taza = 70 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">2/3 de taza = 75 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">3/4 de taza = 85 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">7/8 de taza = 100 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Una taza = 125 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Harina de repostería:</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">1/8 de taza = 10 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">1/4 de taza = 20 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">1/3 de taza = 25 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">3/8 de taza = 30 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">1/2 taza = 50 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">5/8 de taza = 60 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">2/3 de taza = 65 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">3/4 de taza = 70 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">7/8 de taza = 85 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Una taza = 95 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Coco rallado:</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">1/8 de taza = 10 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">1/4 de taza = 25 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">1/3 de taza = 35 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">3/8 de taza = 40 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">1/2 taza = 50 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">5/8 de taza = 60 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">2/3 de taza = 65 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">3/4 de taza = 75 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">7/8 de taza = 85 gramos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Una taza = 100 gramos.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨</div>
Sherlockhttp://www.blogger.com/profile/08103511141333530217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7859454188099866810.post-30823364740090836932016-07-15T07:03:00.001-03:002017-05-17T04:40:52.502-03:00México cómo son sus habitantes<div style="text-align: center;">
<br />
<span style="color: red; font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 48pt; line-height: 80%;">Méjico</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>CÓMO SON SUS HABITANTES </b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Y CÓMO COMPORTARSE EN ESE PAÍS</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Por Robert Escarpit</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; line-height: 80%;"><span style="font-size: x-large;"><b>L</b></span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">o más característico de Méjico es la gran amplitud de la jerarquía social. Son mejicanos con el mismo título y patriotismo el sabio ilustre, conocido y respetado por todos los intelectuales de todo el mundo, y el indio medio desnudo que vive de la caza con su arco primitivo en la selva tropical. En Méjico es posible encontrar toda suerte de mestizos. El indígena y el español son los dos antepasados contradictorios que el mejicano siente vivir en sí con una mezcla de amor y de odio, de vergüenza y de fidelidad. Los psicólogos lo califican de complejo. En todo caso, es en esa sensibilidad donde nacen susceptibilidades o se crean malentendidos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> <i><b>Tres consejos</b></i>.</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 80%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">Conviene dar tres consejos al europeo que piense ir a Méjico: no llegar como conquistador; no juzgar antes de tiempo; no criticar sin saber.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Sin los cuales los mejicanos, que han sufrido todo tipo de conquistas (¡fuimos conquistadores suyos y nos costó caro!) le juzgarían con menosprecio. Conviene también procurarse un mínimo de informaciones. Méjico es uno de los países peor conocido. Conocí a un funcionario de Asuntos Exteriores que situaba a Méjico en América del Sur.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Una de nuestras revistas literarias más serias, lo denominaba <i>el país de los incas</i>, confundiéndole con el Perú, del que está separado varios millares de kilómetros. No faltan los que atribuyen a Méjico las Pampas y los gauchos de la Argentina, las sambas del Brasil o los vaqueros de Tejas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Lo primero que debe hacer el viajero que desea visitar Méjico es documentarse un poco, si ya no lo estaba, en historia y geografía principalmente.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> <b><i>Sin conocimiento de causa no hable de generales ni de revoluciones</i>.</b></span><span style="font-size: 16pt; line-height: 80%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">Un arraigado prejuicio hace creer que en Méjico todos los soldados son generales y que los <i>pronunciamientos</i> están a la orden del día. Es cierto que la revolución de 1910 creó muchos generales en Méjico, así como en Francia lo hizo la Liberación, en 1944; pero el actual régimen se mantiene desde hace muchos años y las instituciones democráticas no funcionan ni mejor ni peor que en otros países. También es verdad que hay algunos aspectos de violencia o corrupción en la vida política, que puede sorprender al viajero que llega del Viejo Mundo. Los mejicanos critican a su gobierno libremente. No les imite usted. Les molestaría que lo hiciese un extranjero y negarían lo evidente. El patriotismo (o patrioterismo) mejicano es muy susceptible. Ama extraordinariamente su bandera, adora su himno nacional y rinde honores a los de otros países. Use usted esa misma cortesía; es de rigor.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> En Méjico hay cosas muy bellas y algunas que no lo son. Sea discreto si saca fotografías, y no haga ninguna de una casa o ser viviente, sin haber pedido antes la autorización a los interesados. No insista si un indígena no quiere ser retratado; sin duda piensa que no está bien vestido y que se reirán de él cuando lo vean en otros países.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> El funcionario mejicano, generalmente mal retribuído, suele tener la costumbre de pedir una propina por el servicio proporcionado. A esto le llaman <i>morder</i>, lo cual es sólo especialidad de Méjico; tienen además la ventaja de <i>morder</i> con gracia y tacto. Dobléguese sin protestar ante esa costumbre y no creo por ello que aquí todo se compra con dinero. Más de uno le arrojaría los billetes que se le hubiese ofrecido de mal modo, ofendido en su pundonor nacional. Jamás un mejicano vende su dignidad, ni renuncia a un gesto caballeroso por todos los dólares del mundo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> <b><i>Asuntos de dinero</i>.</b></span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">—</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">Si le roban alguna cosa, como es muy probable que suceda, será ingeniosamente, y algo de poco valor para evitar una denuncia. Le agradecerán que en atención a la astucia empleada se les perdone el hecho, porque piensan que después de todo, si tanto le interesaba conservarla, habría debido tener más cuidado.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Si a un muchacho cualquiera de la calle le dice usted que tenga cuidado de su coche, aunque seguramente había venido dispuesto a quitarle algo del auto, se hará matar antes de que alguno lo toque. La confianza es la mejor defensa. El contrato verbal, lo mejor respetado. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Saben de antemano que usted regateará al comprar. Hágalo, pero con discreción. Cuando un artesano le ofrezca un objeto de arte popular mejicano por un precio ridículamente bajo, tenga presente que le habrá costado algunas semanas de trabajo y conténtese con una pequeña rebaja, por su dignidad de comprador. Si él ha ganado más de lo que esperaba, alégrese usted con él. Siempre le habrá resultado barato. No obstante, no distribuya su dinero con profusión. Sería el mejor medio de que se burlaran de usted después de aprovecharse de su generosidad. Por lo demás, el indio no es ambicioso; sólo desea lo necesario para poder vivir y trabaja lo estrictamente indispensable para lograrlo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> <i><b>Trabajos pequeños</b></i>.</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 80%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">Un mejicano trabaja mucho cuando es preciso. Los que digan lo contrario no advierten que suelen trabajar con desgana cuando el dueño o encargado les resulta desagradable. Trate a sus empleados como iguales, pero sin familiaridad; a pesar de ello, tema que una sirvienta mejicana trate de inmiscuirse en sus asuntos familiares. Vive independiente, en el piso que le está destinado en el ático. Son muy limpias (esta es una cualidad de su raza). Quieren a los niños; agradecen que se les trate bien; pero el día menos pensado desaparecen porque se han cansado de trabajar o por haber reunido algún dinero. La gente del pueblo vive al día, sin preocupaciones. Abunda el trabajo de artesanía. Todos los años el cartero, el basurero, el limpiabotas, el jardinero, el aguador, que lleva el agua potable, el que lleva los periódicos y el vigilante que silba por las noches para advertir a los ladrones de su presencia, todos le harán una visita protocolaria pidiendo un aguinaldo. Además de la fiesta nacional, Navidad y Año Nuevo, cada uno tiene su día festivo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Cuando le lleven una tarjeta escrita en verso... ya sabe usted lo que significa. Cuando el mejicano ha ganado lo suficiente para vivir, no trabaja más, a menos que sea un caso de fuerza mayor. Cuentan que un sombrerero estadounidense hizo un gran pedido de sombreros de paja a un cestero de Oajaca. En vez de bajar el precio ante la cantidad, el indio lo aumentó. El estadounidense le hizo notar que, tratándose de un pedido tan importante, el negocio era muy bueno; y el indio le contestó, meneando la cabeza: </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">«Sí, señor; ¡pero quinientos sombreros! ¡Lo que voy a aburrirme haciéndolos!...</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">» </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> <b><i>Cabeza de turco</i></b>.</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 80%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">Aunque el mejicano parece impasible, en el fondo es un bromista: tenga usted cuidado... Lo que más le divierte es el turista estadounidense, el <i>gringo</i>, por su manera de vestir y por su acento. Le comparan al pato Donald. En un pueblecito de Michoacán llaman a los estadounidenses los <i>guiriminis</i>, lo que dicho a su manera, es una corrupción del <i>wait a minute</i>, furioso dicho que usan los estadounidenses para elejar la horda de chiquillos que les ofrecen sus servicios. Procure usted que su traje no dé lugar a risas. Las <i>gringas</i> (estadounidenses) que se pasean por las calles en pantalones cortos, no lo harían si comprendiesen el sentido malicioso de los comentarios que a su paso hace la gente. El error contrario es vestirse con el traje nacional: las blusas de encaje, las faldas bordadas con colores vivos que sientan admirablemente al tipo moreno de las mejicanas, resultan ridículas en las siluetas de la <i>Rue de la Paix</i> o de la <i>Quinta Avenida.</i></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><i> </i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Los hombres deben vestirse como en Francia. Nada de traje de explorador con camisa de caza y salacot (casco colonial), etc... Si no, dirían que se había disfrazado de <i>ingeniero inglés</i>.<i> </i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><i> <b>Es un indio de Francia.</b></i></span><span style="font-size: 16pt; line-height: 80%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">Si los mejicanos ven sencillez en usted, dirán: <i>es de los nuestros</i>; de lo contrario, le aplicarían lo que humorísticamente dijo un viejo cura de Tzintzuntzan: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span><span style="font-size: 16pt; line-height: 80%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">Es un indio de Francia. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> La amistad mejicana es muy sincera; trate de conservarla. El mejicano es ceremonioso, besa la mano a las señoras. Saludan a los hombres con fuerte abrazo, pecho contra pecho, y con fuertes palmadas en la espalda. Este saludo es de origen español. Los indios tienen también sus cortesías y refinamientos. Entre los tarascos el protocolo es largo y complicado. Los jóvenes se arrodillan ante sus mayores y les besan la mano. Se usan como fórmulas de cortesía las expresiones: </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">«Póngame a los pies de su señora esposa</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">», o al final de una carta de negocios: </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">«Me felicito por haber hecho un negocio con una persona tan respetable y distinguida como usted, y le ruego, una vez más, me considere como su sincero amigo y fiel servidor</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">».</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Los mejicanos han conservado la afición al florilegio epistolar, que nosotros hemos perdido junto con el de la hipérbole. Si su interlocutor escribió alguna vez unos versos, puede usted llamarle <i>ilustre escritor</i> sin que se sorprenda. Por poca habilidad que tengan en su oficio un carpintero, un electricista, o un albañil, se le llama <i>maestro</i>, igual que a un profesor universitario.</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF1coxEE-S3Cpt2Ss-7XTqtzChmrJaETHEh2dS3gppLjLKK3HVKsfDH_ofhsDWlsnqXJDRr-YAoZu_9GdTnPk0kQq75nToESwy8OW69-IWjcgFcEu3TLdOdNo2wuXB2VPxp7cbqQTo2wp1/s1600/M%25C3%2589JICO+CIUDAD+DE.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="273" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF1coxEE-S3Cpt2Ss-7XTqtzChmrJaETHEh2dS3gppLjLKK3HVKsfDH_ofhsDWlsnqXJDRr-YAoZu_9GdTnPk0kQq75nToESwy8OW69-IWjcgFcEu3TLdOdNo2wuXB2VPxp7cbqQTo2wp1/s640/M%25C3%2589JICO+CIUDAD+DE.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><b>Vista panorámica de la ciudad de México.</b></i></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> <i><b>Cumplidos</b></i>.</span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">—</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">La hospitalidad mejicana es proverbial.</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> No dicen: </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">«Yo habito aquí</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">», </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">sino </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">«esta es su casa</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">», lo que da lugar a divertidos <i>Quid pro quos</i>. Yo conocí a un bromista que al decir </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">«</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">esta es su casa</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">»</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">, añadía: </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">«</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">aunque yo la pago...</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">» No crea usted que en estos casos se trata sólo de una figura retórica. El ofrecimiento es sincero. Tanto en un lujoso piso de los barrios nuevos, como bajo el techo de palma de un pescador del barrio de Patzcuaro, le recibirán con iguales agasajos. Aprenda usted a beber tequila </span><span style="font-size: 16pt; line-height: 80%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">aguardiente de pita</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 80%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">— </span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">con una pizca de sal sobre el dorso de la mano</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> y un pedazo de limón entre los dedos. Aprenda también a poner la comida sobre la <i>tortilla</i>, o sea, sobre un pan de maíz que le servirá al mismo tiempo de plato, de pan y de tenedor. La comida mejicana es excelente, sana y variada, pero hay que acostumbrarse a soportar el pimiento picante que llaman <i>chile</i>, que resulta más fuerte que la pimienta de Cayena. </span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Si admira usted algún objeto en casa de un amigo, hágalo con discreción, porque se lo regalarán enseguida. Si recibe usted en su casa, hágalo bien, pero sin ostentación. Atender a unos huéspedes con mayor suntuosidad de lo que ellos mismos pudieran ofrecerle sería rebajarles; y ellos se considerarían secretamente ofendidos. Pero tampoco escatime, porque entonces dirían que es usted <i>codo </i>o que viene de Monterrey; es decir, le llamarán <i>avaro</i>; y la avaricia es un defecto que no conciben los mejicanos. </span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Si tiene usted una sirvienta, es casi seguro que vea todos los días caras desconocidas que suben por la escalera de servicio; es su familia de ella compuesta por hombres, mujeres y niños, que esperan ayuda económica de su pariente que trabaja; todos ellos están dispuestos a hacer con gusto cualquier trabajo que usted les ordene. La familia por lo general es muy numerosa y muy unida y en ella abundan los niños y los parientes lejanos. Usted tendrá que preguntarles por todos los parientes ausentes... Esto es de rigor. Y debe saber que nunca ha de preguntar a un mejicano por su <i>madre</i>, sino por su <i>mamá</i>. La palabra <i>madre </i>implica una expresión injuriosa; y evítese conflictos, porque en Méjico la madre cuenta más aun que la esposa. </span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> <i><b>Amor</b></i>.</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 80%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">Si absurdas leyendas le han hecho soñar con amores fáciles y aventuras imprevistas, tendrá usted que ir a buscarlas en los cabarés que frecuentan los turistas. En Méjico la gente se acuesta temprano; es una ciudad de gente sencilla </span><span style="font-size: 16pt; line-height: 80%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">empleados, obreros, agricultores, etc.</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 80%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">. Tal vez sea porque las noches son bastante frías, debido a los 2.300 metros de altitud. En Veracruz, por el contrario, hace mucho calor, pero a medianoche las calles también están solitarias. En todo caso, las mujeres no son nada fáciles. Son puritanas y apasionadas, en una mezcla desconcertante de estusiasmo y desdenes súbitos. El delito pasional es frecuente. El matrimonio, menos estable que en Francia. El hijo natural y la madre soltera son acogidos con benevolencia; pero ello no representa inmoralidad, sino indiferencia por el estado civil. No obstante, en público, los enamorados observan una conducta más seria que en otros países.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> La palabra <i>flirteo </i>no existe. Se hace la corte con mucha gentileza, ofreciendo a las novias mañanitas, o sea, serenatas de madrugada. Si el galán no sabe tocar la guitarra alquilará unos mariachis que debajo del balcón de la joven cantarán y tocarán. Si a ella le agrada se asomará y ordenará bebidas para los músicos. Algunas veces, en plena noche, se oyen guitarras y violines tocar en sordina un gallo (imitación del canto del gallo). </span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> <i><b>La muerte</b></i>.</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 80%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">Al indio no le preocupa saber dónde y cuándo nació; tampoco le preocupa cómo y cuándo morirá. La muerte es un personaje cotidiano tanto hoy como en el tiempo de <i>Huitzilopochtli</i>, el dios de los sacrificios. Los indígenas mezclan a un ferviente catolicismo, un fondo de ritos y leyendas paganos. Les desagrada que se asista a sus fiestas religiosas</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> por pura curiosidad; y hay que tener presente que si le permiten entrar es sólo por puro favor. En todo caso conviene asistir con una actitud reverente y tener preparadas una justa recompensa.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> El mejicano es casi siempre muy piadoso... pero a veces, anticlerical. Es preferible no abordar el tema religioso. Desde hace muchos años sostienen con tesón una gran revolución económica y social. Se sienten orgullosos y con razón, de los buenos resultados obtenidos, sobre todo por haberlos conseguido exclusivamente con sus propias fuerzas, y contando muchas veces con poderosas oposiciones.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Si alguna vez admira usted el viejo Méjico, acuérdese de que le agradecerán que admire también el nuevo. Observe el folclore, arte popular, iglesias antiguas, ruinas precolombinas, mercados, costumbres, que son muy interesantes, pero aprecie también detenidamente las escuelas, los institutos científicos, las carreteras, las granjas colectivas y las nuevas industrias: no lo sentirá usted y dará un merecido gusto a sus amigos.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> De los extranjeros, el que mejor se adapta al país es el francés, porque gran número de costumbres mejicanas se parecen a las suyas más de lo que pudiera imaginar. Esto hace que se establezca un afecto recíproco. No he conocido a ninguno que al volver de este país no se haya encariñado con él, y no se sienta más humano... más sencillo.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small; line-height: 80%;"> <i>Saber vivir internacional.</i> [Varios autores]. Traducción de Celia de Aimerich.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small; line-height: 80%;">¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="line-height: 12.8px;"><b><i>Robert Escarpit (1918 - 2000) fue un sociólogo, escritor y periodista francés.</i></b></span></span></div>
Sherlockhttp://www.blogger.com/profile/08103511141333530217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7859454188099866810.post-48605587584972914222016-07-12T06:59:00.000-03:002016-07-31T03:34:54.249-03:00Molletes de miel Ketty de Pirolo<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 36.0pt; line-height: 80%;"><b>Molletes de miel</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="line-height: 12.8px;"><b>Por Ketty de Pirolo</b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="line-height: 12.8px;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="line-height: 12.8px;"><b> </b></span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">I</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">NGREDIENTES</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 80%;"> 2 tazas de copos de trigo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 80%;"> 1/2 taza de miel de caña (melaza)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 80%;"> 1 1/2 taza de leche</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 80%;"> Un huevo batido</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 80%;"> Una taza de harina</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 80%;"> Una cucharadita de bicarbonato de sodio</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 80%;"> 1/2 cucharadita de sal</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 80%;"> Preparación.</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 80%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">Mezclar la miel de caña con la leche y agregar los copos de trigo, dejando remojar durante quince minutos. Añadir el huevo batido. Tamizar juntos la harina, sal y bicarbonato e incorporar a lo anterior. Mezclar suavemente. Verter la preparación en moldes enmantecados, llenándolos hasta las dos terceras partes. Cocer a horno moderado de 20 a 25 minutos.</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt; line-height: 80%;">«</span><i style="font-size: small; line-height: 80%;">Repostería</i><span style="font-size: 16pt; line-height: 80%;">».</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; line-height: 80%;">N. B.</span><span style="line-height: 80%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; line-height: 80%;">Ketty de Pirolo fue una muy destacada cocinera argentina, confitera y autora de libros de gastronomía. Entre sus obras más importantes figuran <i>Cocinemos con Ketty</i>, obra en dos tomos de más de 550 páginas cada uno, <i>Repostería</i>, <i>Decoración artesanal de tortas</i>, <i>El microondas, usted y yo</i>, etc. Junto a Petrona C. de Gandulfo y Emmy de Molina fue una de las más importantes cocineras, ecónomas y escritora de libros de gastronomía de la Argentina, y de nivel internacional.</span></div>
</div>
Sherlockhttp://www.blogger.com/profile/08103511141333530217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7859454188099866810.post-63556066314710329552016-05-14T07:02:00.002-03:002016-06-16T02:57:39.403-03:00El diseño precursor<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 36.0pt; line-height: 80%;"><b><span style="color: #351c75;">El
diseño precursor</span></b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><span style="line-height: 12.8px;">¿Qué vendrá después?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Por Otto F. Reiss</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: x-large; line-height: 80%;"><b>E</b></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">s propio de la naturaleza humana querer cambiar las cosas que nos rodean. Nos fastidia nuestra casa, y la pintamos de nuevo o nos mudamos de piso. Nos cansamos de la marca habitual de nuestros cigarrillos o de la mermelada diaria del desayuno, y probamos otras clases. Al vernos en el espejo nos molesta incluso nuestra apariencia exterior. Una mujer en esta disposición de ánimo prueba otro peinado o se compra una prenda nueva. Un hombre quizá se ponga una corbata de lazo, decida dejarse crecer el bigote o se afeite el que tiene.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Este continuo deseo de cambio se debe probablemente a que las cosas nuevas llegan a conocerse con mayor rapidez. Cuando, por ejemplo, la gente oye una canción por la radio dos o tres veces al día, se cansa de ella en seguida y pide otra música. Las últimas palabras pronunciadas en los anuncios comerciales radiados son: </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">«</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">¡Es algo nuevo!</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">» La novedad se ha convertido en mérito por derecho propio, del mismo modo que puede ser ventajoso para una cosa ser más hermosa o más eficaz. Y no es necesario que un artículo nuevo contenga maravillas como las inventadas por Thomas A. Edison. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Las modas, por lo general, tenían que ver únicamente con vestidos, sombreros y zapatos. Pero hoy en día son cada vez más los artículos que se ven sujetos a los caprichos y variaciones de la moda. La moda varía el modo de disponer la mesa, las clases de tapicería, los estilos de los muebles e incluso los de las casas. El público lo quiere así.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Un ejemplo es el afán de aerodinamizar, principal esfuerzo del proyectista industrial. La carrera hacia el aerodinamismo ha significado vender montañas de mercancías y ha dado ocupación a millones de obreros. Sin duda alguna, supone un gran progreso en la fabricación del automóviles, trenes y otros vehículos veloces. Pero, ¿porqué han de ser aerodinámicos los artículos estáticos? Ninguna ventaja ha proporcionado el aerodinamismo a los aparatos de radio, lámparas, básculas y otros mil objetos, si se exceptúa, quizá, la de un nuevo perfil contra el que nada puede el polvo. Buena idea es el aerodinamismo, pero sólo es una idea más. Hoy, los mismos proyectistas y dibujantes industriales empiezan ya a abandonarla.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Todo esto lleva a la conclusión de que la gente quiere cambiar, cambiar continuamente. La razón de muchas ideas es la de cambiar algo por el solo gusto de cambiarlo. Y es una suerte que el público pida cada día novedades, pues si se contentara con lo ya conocido, el zumbido de la industria se detendría. La producción de nuestra época, de unos alcances antaño inverosímiles, debe ir acompañada de un rápido olvido de la antigua fabricación (1). Es el mejor medio de mantener en movimiento los engranajes y seguir pagando los jornales.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 80%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b><span style="line-height: 80%;">(1) Esto es válido solo en caso de que las nuevas mercancías mantengan la calidad de las anteriores. En el caso de mercancías que se averían en poco tiempo, no se justifica mucho el cambio de modelo.</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="line-height: 80%;">¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨<b> </b></span><span style="font-size: 16pt; font-weight: bold; line-height: 80%;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">El deseo de cambiar va tan lejos que, en algunos casos, se abandonan cosas útiles. Las perchas de pared tenían un brazo largo y otro corto, los cuales servían para colgar el sombrero y la chaqueta, respectivamente; pero para darles una apariencia moderna, muchas perchas se han reducido a una simple clavija en la que no puede sostenerse ni siquiera una boina. La producción de cámaras fotográficas estereoscópicas para la obtención de fotografías en relieve se abandonó virtualmente bastante antes de la segunda guerra mundial. Un fabricante construyó máquinas de coser con ángulos y esquinas afiladas, cuando antes eran de curvas muy suaves. Las tapaderas, que mantenían calientes las salsas y los jugos, han desaparecido de las vajillas, pues de esta manera, según dicen, las fuentes lucen más en la mesa. Y así, los fabricantes de automóviles, que un año introducen mejoras utilísimas en los coches, tales como ruedas independientes, marcha superdirecta o calefacción interior, dejan de aplicarlas al año siguiente. El público quiere cosas nuevas por el mero deseo de la novedad.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 16pt; font-weight: bold; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 16pt; line-height: 80%;"><span style="font-family: "modern no" , serif;"> </span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">Lo cierto es que se advierte una tendencia a la mejora constante. A medida que el tiempo pasa, los vestidos, los artículos domésticos, las máquinas y los automóviles son más y má</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">s eficaces y más baratos, y siguen una línea perfectamente equilibrada en su diseño, aunque resulte imposible a los industriales crear un progreso básico cada temporada. Mientras tanto, dan a sus productos una forma aerodinámica, un alegre decorado novecentista o, sencillamente, los adornan con un trébol de cuatro hojas porque muchos clientes supersticiosos lo creen de buena suerte. No existe una idea final que acabe con todas las ideas. La consigna, particularmente en lo que a las mercancías se refiere, es la de que no existe diseño industrial o funcional, sino un algo para lo que debe crearse una nueva denominación: la de </span><i style="font-family: 'modern no. 20', serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">diseño precursor.</i><br />
<i style="font-family: 'modern no. 20', serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></i>
<i style="font-family: 'modern no. 20', serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </i><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">Diseño precursor significa crear rasgos que se adelanten a la imaginación de la gente, tales como dotar de líneas aerodinámicas a un objeto o investirlo de cierto brillo supersticioso. No se necesitan cartabones para esta clase de dibujo.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> He aquí un ejemplo. En la década de 1940, la Compañía Ronson, contrató los servicios de la agencia publicitaria H. A. Salzman con objeto de incrementar la venta de sus encendedores automáticos. En principio, tales adminículos eran privativos de los hombres, y mientras los periódicos dedicaban columnas enteras a la moda femenina y a los temas domésticos, no había una sola sección periodística en donde Salzman pudiera incluir sus anuncios sobre encendedores. Salzman sugirió a la casa Ronson la fabricación de un encendedor automático que hiciera juego, en una mesa puesta, con la vajilla de plata. Ronson fabricó ese encendedor. Y si un encendedor de caballero halla bien pocas veces espacio adecuado en los periódicos, téngase en cuenta que los redactores de las páginas femeninas de los mismos están buscando siempre nuevas ideas. Cientos de periódicos reprodujeron de este modo la fotografía del nuevo encendedor como el complemento de una mesa bien puesta, lo cual, no sólo divulgó el nombre de Ronson entre millones de lectores, sino que convirtió su nuevo encendedor en un objeto muy solicitado. Diremos de paso que se había concebido éste con un fino adorno floral, pues de haber sido aerodinámico habría desentonado con la vajilla de plata.</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5-w6KO-lt9nnTwgZZlDiChPttnPTonXU0W_L0sbIkpXDEhVd1ccX7_02p4KmBYZKT_sFpIVz8J9BEAlz9DqQdPA3uwZXbvCaDcmAeoJ4cyS4MspydZkujh4Uo3aFM7i7JcWwhHZdPSfnK/s1600/ENCENDEDOR+RONSON+CROWN+SILVER+PLATE+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5-w6KO-lt9nnTwgZZlDiChPttnPTonXU0W_L0sbIkpXDEhVd1ccX7_02p4KmBYZKT_sFpIVz8J9BEAlz9DqQdPA3uwZXbvCaDcmAeoJ4cyS4MspydZkujh4Uo3aFM7i7JcWwhHZdPSfnK/s400/ENCENDEDOR+RONSON+CROWN+SILVER+PLATE+2.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><i><b>El encendedor propuesto por el publicitario: Ronson modelo Crown Silver Plate.</b></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">Lo que hay que destacar en todo esto es que la idea para el nuevo artículo no fue fruto de un experto o de un técnico. El diseño precursor es algo que está al alcance de un comerciante, de un mecanógrafo o de un lego. En otras palabras, ¡de usted!</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> El propósito de este capítulo es alentarle en la busca de ideas. Cuando atine usted con algo nuevo, asegúrese de ello, antes de llevarlo a la práctica, con un examen cuidadoso de todas sus facetas, pero no apunte demasiado alto; a menudo una idea sencilla se presenta con tanto acierto al público que se convierte en un gran éxito. Los periódicos comerciales anunciaron cierto día que unos guantes para caballero eran </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">«</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">revolucionarios</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">», </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">«</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">lo más nuevo en guantes</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">», </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">«</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">los guantes más discutidos en el mundo entero</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">». Sin embargo, la única </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">«idea</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">» nueva que había en ellos era que el pespunte no seguía la línea recta usual, sino que estaba hecho en zigzag. Se vendieron miles de pares. En cambio, puede usted anular una buena idea si la menciona de pasada o ni siquiera la menciona. Las pastillas de jabón Pears, un producto inglés que estuvo en venta en los Estados Unidos, tienen una leve cavidad. Cuando se ha gastado la pastilla hasta el punto de reducirla a una delgada película, puede pegarse este sobrante a la pastilla nueva y las dos se unen formando una sola pieza. De este modo se evitan los residuos de jabón en el lavabo (2). Los fabricantes, sin embargo, llevados de su amor británico por lo sobrentendido, guardaron virtualmente secreta tal idea, y dicho producto pasó casi inadvertido.</span><br />
<span style="line-height: 80%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨</span></span><br />
<b><span style="line-height: 80%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">(2) Actualmente casi todos los jabones de tocador se fabrican con ese formato ideado por la Cía. Pears; sin embargo, la mayoría de la gente no sabe por qué las pastillas de jabón tienen esa concavidad. Es decir, las demás fábricas de jabón, además de copiar el modelo de Pears, han cometido el mismo error de no explicar al consumidor el objeto de dicho formato.</span></span><span style="line-height: 80%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—Sherlock.</span></span></b><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><b> </b> </span><br />
<span style="line-height: 80%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">Las ideas nuevas no deben ser humildes violetas. Haga usted cambios aunque sean insignificantes, pero no oculte modestamente el brillo de sus méritos. Posiblemente el público, en su perpetua pesquisa por la novedad, irá a buscarlos y se lo agradecerá.</span><br />
<i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 17.0667px;">Las ideas originales en los negocios. (Traducción de Jaime Vicens Carrió).</i><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><i>Véase también la opinión contraria:</i></b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><i> <a href="http://conocimientosutilescuriosos.blogspot.com.ar/search/label/La%20man%C3%ADa%20de%20continua%20renovaci%C3%B3n%20es%20contraria%20a%20la%20perfecci%C3%B3n" target="_blank">Cómo la manía de continua renovación es contraria a la perfección</a>.</i></b></span></div>
Sherlockhttp://www.blogger.com/profile/08103511141333530217noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7859454188099866810.post-20001249687544977272016-05-07T07:25:00.001-03:002022-04-21T17:12:17.585-03:00Gran Bretaña Madre Patria de la mitad del globo<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 36.0pt; line-height: 80%;"><b><span style="color: blue;">Madre
Patria de la midad </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 36.0pt; line-height: 80%;"><b><span style="color: blue;">del globo</span></b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="line-height: 38.4px;"><b>Por James Morris</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i> El pueblo británico ha visto desmoronarse el Imperio ante sus propios ojos; no obstante, muchos de ellos están ciertos de que, bajo la actual, humillante superficie de frivolidad y frustración, la fuerza, el idealismo y la habilidad de Inglaterra solo esperan la ocasión de manifestarse de nuevo.</i></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 80%;"> </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; line-height: 80%;"><span style="font-size: x-large;"><b>M</b></span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 80%;">enos de un cuarto de siglo después de que el pueblo británico salió triunfante de la segunda guerra mundial, cuando nuestro extenso Imperio estaba aún intacto y nuestro prestigio parecía inexpugnable, de pronto nos dimos cuenta de que nuestra grandeza había desaparecido. El anuncio del primer ministro Harold Wilson de que Inglaterra renunciaría en breve a las últimas de sus responsabilidades en la región situada al este de Suez, anuncio que siguió al de la devaluación de la libra esterlina, expuesto poco antes, llevó al ánimo de la población inglesa el hecho de que ya no éramos una de las supremas potencias del mundo. La decadencia del Imperio Británico parecía ser completa.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="line-height: 17.0667px;">¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; line-height: 17.0667px;"><b>James Morris ha viajado por todo el mundo como corresponsal del <i>Times</i> de Londres y del <i>Manchester Guardian</i>, y ha escrito muchos libros acerca de lejanos lugares. Asimismo, escribió una Historia del Imperio Británico en tres volúmenes.</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; line-height: 17.0667px;">¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 80%;"> Por supuesto una minoría se había adaptado de tiempo atrás a esta pérdida de poderío, pero hasta ahora el público en general se había resistido a afrontar la realidad. Sermoneados durante veinte años por una petulante seudointelectualidad, para la cual nada de lo británico era bueno; acosados año tras año por las derrotas diplomáticas, las crisis económicas y la congelación de los salarios; viendo cómo se iban perdiendo las posesiones imperiales, los isleños, a pesar de todo, habían persistido irreflexivamente en su genial, civilizada forma de vida. Ahora, por primera vez en varios siglos, los ingleses experimentaban una profunda sensación de humillación colectiva. El general de Gaulle, con sus fatuas actitudes de repulsa, ha despertado en nosotros un sentimiento de impotencia y rechazo. La devaluación de la libra nos ha hecho pensar que durante una generación toda nuestra política ha estado mal enfocada y que nuestros sacrificios han sido inútiles. La antigua confianza en nosotros mismos ha desaparecido. </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">«Ya no siento que seamos bien recibidos </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span><span style="font-size: 16pt; line-height: 80%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">me decía una señora</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 80%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—. </span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">Parece como si estuviésemos siempre al final de la cola, ¿verdad? Por eso no sé si iré al extranjero esta primavera</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">».</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Por primera vez en mi vida, la nación parece alcanzar un momento de conciencia histórica. Más aun, si el abandono de un pasado imperial es un acontecimiento portentoso para los mismos isleños, no es menos trascendental para todo el mundo. Porque la Inglaterra imperial no fue solo un superestado más: Inglaterra, en sus días de gloria, revivió culturas estancadas, incitó a pueblos indolentes a la actividad, diseminó ideas técnicas modernas en escala de deja cortos a los bancos mundiales y a las agencias de fomento económico de la actualidad.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Lo que fue aun más grandioso: de aquel viejo Imperio surgió todo un conjunto de nuevas naciones, desde los Estados Unidos hasta Nueva Zelanda, desde Malasia hasta Zambia. La Gran Bretaña fue la Madre Patria de la mitad de la Tierra, y esto ha hecho de su condición en la historia algo único, por eso la humillación del Reino Unido significa tanto para el resto del mundo: nadie puede concebir que a la imagen materna se la degrade.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Yo puedo testificar por propia experiencia cuán hondo ha sido el innato respeto del mundo entero hacia la Gran Bretaña. En una existencia de constante viajar, nunca dejé de ver que las puertas se me abrían más fácilmente, que las sonrisas eran más prontas, que se me proporcionaban informaciones con mayor confianza, luego que declaraba mi nacionalidad inglesa. Ha sido esta inmensa acumulación de respeto (y de propia estimación) la que ahora se ha resquebrajado inopinadamente.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Sin embargo, en cierto sentido, el carácter de inopinado de tal suceso es algo ilusorio. Es verdad que la desintegración del Imperio ha ocurrido en menos de veinticinco años; pero la tendencia a replegarse ha sido perceptible en Inglaterra desde hace más de un siglo. Ingleses hay de cuarenta y cinco o cincuenta y cinco años de edad que se lamentan frecuentemente del hecho de haber pasado toda su vida adulta en una atmósfera de retraimiento nacional; pero la verdad es que también sus abuelos, aunque crecieron en lo más ostentoso del apogeo del Imperio, ya se hallaban conscientes de la decadencia de la virilidad nacional.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Porque la naturaleza mismo de su gloria encerraba las semillas que originaron la declinación del Imperio. Algunos imperios se levantan apoyándose en la fuerza bruta, otros con base en los recursos naturales; algunos dependen de una ideología, otros de la voluntad de un tirano. El Imperio Británico no se contó entre ninguna de estas clases. En su ápice comprendió una cuarta parte de la población mundial y cerca de un cuarto de la superficie terrestre. Sin embargo, estaba gobernado por una pequeña nación insular de muy pocos recursos naturales, guiada por una política que variaba bruscamente en las sesiones del Parlamento y sin firme base ideológica.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> El sentimiento imperial en Inglaterra alcanzó su ápice hasta las prostrimerías del siglo XIX. Hasta entonces la nación había observado la adquisición de colonias y el incremento de poderío mundial con una falta de interés que algunas veces estallaba en auténtica desaprobación. El epíteto de Gladstone para calificar las presas obtenidas de la expansión era: </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">«Falsos fantasmas de gloria</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">». La enorme riqueza del reino nada tuvo que ver con el Imperio. Fue la revolución industrial la que enriqueció a Inglaterra. Su política de libre comercio, practicada con fervor casi fanático, le dio una posición preeminente en los negocios. El Imperio fue incidental dentro de la verdadera vocación inglesa, que era ganar dinero.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Únicamente cuando los ingleses vieron amenazada su preponderancia mercantil, hicieron del imperialismo una religión nacional. El Imperio Británico hizo valer sus méritos cuando los estadounidenses y los alemanes desafiaron la supremacía técnica de Inglaterra y sus mercados se empezaron a reducir.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Fue entonces cuando por primera vez los ingleses se consideraron conscientemente a sí mismos como una super-potencia. El Jubileo de Diamante de la Reina Victoria, en 1897, fue organizado metódicamente como festival de poderío imperial, a fin de recordar a los extranjeros que detrás de esa pequeña isla se extendía todo un mundo de recursos y de energía humana. </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">«Pensad imperialmente</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">», rezaba la frase del día, y los ingleses hacían ondear sus banderas, batían sus tambores y sonaban sus trompetas con mayor fuerza, durante más tiempo y con mayor fervor que nunca.</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWzWm1CNoZHleutjrjIRYRZsdsIwh1lwSu_hLQvjj7AaS5Bw19HGg98Y_GxUS0sGqzN2QHErXrXrfDPy_1BFGQctYSNvAbxr7XXRsXjxB2ezrOo35ypjwWZjsKJOFmxlBzwh8rDFLhmng-/s1600/IMPERIO+BRIT%25C3%2581NICO+EN+1897+-+copia+restaurada.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="484" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWzWm1CNoZHleutjrjIRYRZsdsIwh1lwSu_hLQvjj7AaS5Bw19HGg98Y_GxUS0sGqzN2QHErXrXrfDPy_1BFGQctYSNvAbxr7XXRsXjxB2ezrOo35ypjwWZjsKJOFmxlBzwh8rDFLhmng-/s640/IMPERIO+BRIT%25C3%2581NICO+EN+1897+-+copia+restaurada.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: times, times new roman, serif; font-size: small;"><b><i>Mapa del mundo de 1897 con el Imperio Británico marcado en color rosado.</i></b></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Por supuesto ello no era mera jactancia y sacos de dinero. Al considerarlo retrospectivamente, muy pocos negarán hoy los méritos de ese Imperio, por incapaces que sean de perdonar sus errores. Para millones de personas de todas las nacionalidades, el recuerdo del pabellón de la Gran Bretaña, ondeando sobre la tundra, el desierto o las islas fortificadas, es el doloroso vestigio de un mundo mejor y hoy perdido. El Imperio Británico era un instrumento universal de orden, un legislador, un campeón de la paz, un elemento estabilizador.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Sin embargo, cuando el Imperio Británico cobraba todo su impulso, ya la nación británica en sí había madurado y era una democracia cabal. Después de siglos de hegemonía de la aristocracia, las reformas políticas y la educación popular convertían al pueblo en señores de su propio país. Era manifiestamente imposible que una nación animada de tales principios pudiese gobernar durante mucho tiempo un imperio que se mantenía unido principalmente por la fuerza. Como señaló Lord Cromer, gobernador británico de Egipto, el imperialista inglés perseguía ideales contradictorios: </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">«El ideal del buen gobierno, que expresa la continuidad de su propia supremacía; y el ideal de la autonomía, que expresa la total o parcial abdicación de su preponderancia</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">». </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Fue en Irlanda, poco después del Jubileo de la Reina Victoria, cuando el conflicto moral del ideal imperial se presentó por primera vez a los ingleses. Al advenimiento de la democracia en Inglaterra, una influyente minoría del pueblo inglés empezó a comprender la justicia del caso irlandés.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> La cuestión irlandesa socavó la seguridad moral del Imperio Británico. La guerra de los bóers hizo vacilar su confianza material. La primera guerra mundial destruyó sus ilusiones de inmunidad. Después de esa guerra, la revolución social del tercer decenio del siglo agrietó la autoridad de las clases altas, de las que había dependido principalmente el Imperio. Los pueblos sojuzgados empezaban a pedir su emancipación.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Yo nací cuando el pabellón inglés ondeaba aún sobre una cuarta parte del mundo. Aún recuerdo cuando Europa estaba a los pies de Inglaterra, cuando nuestra flota era conocida desde el océano Pacífico Sur hasta el círculo polar ártico, cuando nuestros ejércitos avanzaban a través de los continentes con un ardor y gallardía que hacían que los más poderosos de nuestros aliados se mirasen descoloridos. Yo he visto esa altiva confianza nacional disminuir en el curso de los años, cercenada por las circunstancias: acorazados eliminados, bases abandonadas, colonias emancipadas, abdicadas las soberanías, regimientos licenciados, los yacimientos petrolíferos nacionalizados, la libra esterlina reducida de <i>noblesse oblige</i> a la mendicidad. Ha sido todo ello una larga, ininterrumpida retirada.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Sin embargo, observo, no sin asombro, que no estoy excesivamente amargado por tales cosas. Amo a mi anciana patria como siempre lo he hecho, así en los buenos tiempos como en los malos, me enorgullezco de sus virtudes tanto como me avergüenzo de sus errores. Aún siento un sobresalto en el corazón, cuando, mirando por la ventanilla de un avión, contemplo las campiñas húmedas y los lúgubres suburbios que aparecen intermitentemente entre la llovizna. Siento que cuanto Inglaterra ha sido me pertenece, que todo lo que habrá ella de ser pertenece a mis hijos. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Porque aún somos un pueblo formidable. Inglaterra sigue siendo la potencia militar más fuerte de la Europa occidental. Nuestras inversiones en el extranjero son enormes, aun mayores que antes de la guerra. Nuestra marina mercante es todavía la segunda del mundo. Inglaterra es la tercera entre todas las naciones comerciales y una de las principales proveedoras de ayuda técnica a las naciones aún en desarrollo. Nuestros científicos y técnicos no tienen igual en Europa. Florecen nuestros escritores, artistas, actores y músicos con vigor verdaderamente isabelino.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Se dice que somos indolentes y perezosos. Parecemos un poco decadentes, con nuestras camisas de color de rosa y nuestros absurdos peinados. Sin embargo, cualquiera que nos entienda bien se da cuenta de que, bajo este menosprecio que hacemos de nosotros mismos, bajo esta frivolidad y frustración de la Inglaterra contemporánea, inmensos recursos de fuerza, idealismo y habilidad aguardan solo la ocasión de manifestarse de nuevo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Necesitamos, como pueblo, esa posición de responsabilidad en el mundo para la que hemos sido preparados. Algunos piensan que la encontraremos en Europa. Otros creen que la Mancomunidad nos la podrá dar aún. Por mi parte, pienso que como isleño intermediario, capaz de asociarse con todos y de vivir ecléctica, arriesgada, tal vez precariamente, llegaremos a descubrir otra vez nuestro propio espíritu.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 80%;">«Selecciones</span><span style="line-height: 80%;">» del <i>Reader's Digest</i>, tomo LVII, núm. 339. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 80%;">Condensado por el R. D. del suplemento dominical del <i>Times</i>, de Nueva York.</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span></div>
Sherlockhttp://www.blogger.com/profile/08103511141333530217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7859454188099866810.post-23511006151132733872016-05-06T07:01:00.000-03:002016-05-08T03:32:40.444-03:00El Credo de Rockefeller<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 36.0pt; line-height: 80%;"><b><span style="color: #38761d;">El
Credo de Rockefeller</span></b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: x-large; line-height: 80%;"><b>H</b></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">ace poco</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> se descubrió en el jardín central del Centro Rockefeller, en Nueva York, un monumento a la memoria de su fundador, John D. Rockefeller. Allí, grabado en una lápida de mármol verde, está el Credo que rigió la vida del millonario y filántropo:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> CREO en el valor supremo del individuo, en su derecho a la vida, a la libertad y a la busca de la felicidad.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> CREO que todo derecho implica una responsabilidad; toda oportunidad, una obligación; toda posesión, un deber.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> CREO que las leyes se hicieron para los hombres, y no éstos para aquéllas; que el gobierno debe ser el servidor del pueblo y no su amo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> CREO en la dignidad del trabajo, sea manual o intelectual; que la sociedad no le debe el sustento a ningún hombre, pero sí la oportunidad de ganarse la vida.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> CREO que el ahorro es indispensable a la vida bien ordenada, y que la economía es la base fundamental de toda estructura monetaria sana, ya sea ésta gubernamental, comercial o particular.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> CREO que la verdad y la justicia son fundamentos en cualquier sistema social perdurable.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> CREO en la santidad de las promesas; en que la palabra empeñada vale más que cualquier fianza; y que el carácter (y no la posición económica, de autoridad o social) constituye el valor supremo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> CREO que el prestar servicios útiles es el deber común de la humanidad, y que sólo en el deber purificador del sacrificio se consume la escoria del egoísmo y se libera la grandeza del alma humana.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> CREO en un Dios omnisapiente y bondadoso sea cual fuere el nombre por el que se le conozca; y que las realizaciones más altas del individuo, su mayor felicidad y su más amplia utilidad, se encuentran en vivir en armonía con la Divina Voluntad.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> CREO que el amor es lo más grande que existe en el mundo; que sólo el amor puede dominar el odio; que el derecho puede triunfar y triunfará sobre la fuerza.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">Estos son los principios, independientemente de
cómo estén formulados, que todos los hombres y mujeres buenos a través del
mundo, sin importar la raza o el credo, la educación, la posición social o la
ocupación, sostienen, y por los cuales muchos de ellos están sufriendo y
muriendo.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">Estos son los
únicos principios sobre los cuales un nuevo mundo que reconozca la hermandad de
los seres humanos y la paternidad de Dios puede ser establecido.</span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt;">John D. Rockefeller Jnr.</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgypmHlVIp_LRKGjvhbA2Hku-bv076Sx6PKQC8pnoSXY2gT3f3-RXTIqYAijheEc0NBzDUTa5mfZnNKLK60iJYm33JmMjXv_BYezvZICKay5j7urPP34OsNvBniFn0HYwlaDvLw4w2Pwp2A/s1600/CREDO+DE+ROCKEFELLER+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgypmHlVIp_LRKGjvhbA2Hku-bv076Sx6PKQC8pnoSXY2gT3f3-RXTIqYAijheEc0NBzDUTa5mfZnNKLK60iJYm33JmMjXv_BYezvZICKay5j7urPP34OsNvBniFn0HYwlaDvLw4w2Pwp2A/s640/CREDO+DE+ROCKEFELLER+2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><b><i>Placa de mármol en que está escrito el Credo.</i></b></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
Sherlockhttp://www.blogger.com/profile/08103511141333530217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7859454188099866810.post-20282920877642581562016-05-04T07:08:00.001-03:002022-04-21T17:25:15.640-03:00Cómo la manía de continua renovación es contraria a la perfección<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: blue;"><b><span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 36pt; line-height: 80%;">Cómo
la manía de continua renovación </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 36pt; line-height: 80%;">es </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 36pt; line-height: 80%;">contraria </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 36pt; line-height: 80%;"><span style="color: blue;"><b>a la perfección</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="line-height: 12.8px;"><b>Por Noel Clarasó</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="line-height: 12.8px;"><b style="font-size: x-large;"> </b><span style="font-size: x-large;"><b>L</b></span></span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">a obsesión de mejorar las cosas, o de hacerlas más comerciales como novedad, es uno de los signos de la vida moderna.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Parece que nuestros abuelos creían en la perfectibilidad del hombre. Hoy, ante las muchas evidencias que desvirtúan esta convicción, la hemos reemplazado por una arraigada creencia en la perfectibilidad de las cosas. Creencia que tal vez oculta un simple deseo de rentabilidad debida a la presentación de un objeto cualquiera como novedad.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Sabemos que no somos capaces de mejorar al hombre. Y parece como si, para compensarnos de esta deficiencia, nos dedicáramos a inventar una ratonera mejor, un mechero mejor que los muchos que ya existen en el mercado.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Parece que esta tendencia o manía de perfección está orientada bajo cuatro dogmas. Así:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> <b>1</b>. <i><b>No dejar ningún objeto en paz</b></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><i><b><br /></b></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><b style="font-style: italic;"> </b>Éste es el mandamiento básico y un ejemplo bastará para ilustrarlo. Ahí tenemos, sobre la mesa, dos cascanueces. Uno es un utensilio heredado de los abuelos, cuya única función es partir la cáscara de las nueces. Está hecho por dos patas sencillas, articuladas en uno de sus extremos y con la superficie dentada todo a lo largo para asir fuertemente una nuez de cualquier tamaño. El otro cascanueces, recién aparecido como novedad en el mercado, es un hermoso aparato cromado, de diseño aerodinámico como hecho para no ofrecer resistencia al aire. Un instrumento de indudable eficacia si se tratara de lanzarlo a atravesar el espacio de un vuelo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Tenemos también algunas nueces. Y puestos a romperles la cáscara, usamos siempre el aparato heredado de los abuelos, del que tenemos la absoluta seguridad de que no falla nunca. Con el nuevo aparato tan bonito hemos fracasado demasiadas veces para preferirlo al antiguo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> <b>2</b>. <i><b>Encerrar las cosas herméticamente</b></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><i><b><br /></b></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><b style="font-style: italic;"> </b>La ley del hermetismo en el encierro funciona con monstruosa precisión en el caso de muchos objetos comunes y corrientes, como son las latas de todas clases y los botes de cristal con tapadera metálica. Las latas, en tiempos de los abuelos, se abrían sencillamente con un abrelatas también de aquellos tiempos. Ahora, los abrelatas son aparatos mecánicos, eléctricos, que se enchufan y desenchufan y que, en general, cuando los recibimos están también herméticamente encerrados en envolturas de plástico. Antes, el sacacorchos de los abuelos nos abría fácilmente todos los frascos y botes. Ahora, los botes menos peligrosos, como los de mermelada, están tan herméticamente tapados que algunas veces preferimos regalar el bote a los vecinos antes de conseguir abrirlo. Y todos los envases de plástico llevan unos cierres tan herméticos que el contenido se puede conservar años y más años y, en efecto, se conserva siempre que no ha habido forma humana de abrir el bote.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> <b>3</b>. <i><b>El tamaño que se supone correcto es siempre insuficiente</b></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><i><b><br /></b></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><b style="font-style: italic;"> </b>Para ilustrar este dogma basta con citar los modernos vagones del curioso sistema de transporte urbano subterráneo que se llama <i>metro</i>. Dentro de esos vagones, el viaje cotidiano de los pasajeros se divide en dos períodos iguales: los X minutos que tarda el pasajero en llegar desde el sitio que ocupaba dentro del vagón hasta el andén que, en general, ya queda totalmente fuera del mismo vagón.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> <b>4</b>. <i><b>Lo complejo ha de prevalecer siempre sobre lo sencillo.</b></i></span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><i><b><br /></b></i></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><b style="font-style: italic;"> </b>Bastarán dos ejemplos. Tenemos dos bolígrafos. Uno de ellos es de tipo antiguo, muy sencillo. Se puede dejar siempre destapado. La tinta dura mucho tiempo. Siempre escribe igualmente bien y siempre en el mismo color. El otro es un bolígrafo último modelo, con cinco colores distintos. Los colores se cambian por medio de un mecanismo que la tercera o cuarta vez deja de funcionar. De los cinco colores solo usamos uno, el negro; pero el único que sobrevive es un color de tierra estéril, que no usaremos jamás. Los otros cuatro dejan de funcionar el cuarto o quinto día, en honor al de tierra estéril. Cuando enseñamos nuestro bolígrafo de último modelo a un amigo, le decimos: <i>Es una maravilla</i>. Y mientras él lo examina sin llegar a descubrir como funciona, nosotros escribimos con el bolígrafo antiguo, sencillo y primitivo, que nunca deja de funcionar perfectamente bien.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><b><i>Serie de preguntas como final casi elocuente</i></b></span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><b><i><br /></i></b></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><i style="font-weight: bold;"> </i>¿Pueden considerarse como verdaderos adelantos las ventanillas de los automóviles que se abren y se cierran eléctricamente y que están dotadas de una marcada tendencia a la avería?</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">¿Los objetos resultado de atrevidos diseños sustituyen alguna vez con ventaja a los objetos de formas antiguas a los que ya teníamos el cuerpo y el alma acostumbrados?</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> ¿Los sillones de plástico que se hinchan y se deshinchan, sustituyen con ventaja a los antiguos sillones comodísimos donde se duerme casi tan bien como en una antigua cama?</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> ¿Los satélites que ya pueblan el espacio, son el fruto de una curiosidad científica fundamental?</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> ¿O acaso este empeño en comunicarnos con el deshumanizado espacio ultraterrestre, equivale a confesar que hemos sido incapaces de comunicarnos efectivamente con nuestros semejantes?</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> ¡Misterio!</span></div>
Sherlockhttp://www.blogger.com/profile/08103511141333530217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7859454188099866810.post-34269665241367122882016-03-11T21:21:00.001-03:002022-04-25T17:13:37.960-03:00Chung Ling Soo El misterio del hombre amarillo<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 36.0pt; line-height: 80%;"><b><span style="color: #e69138;">El
misterio</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 36.0pt; line-height: 80%;"><span style="color: #e69138;"><b>del hombre amarillo</b> </span><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="line-height: 12.8px;"><b>por Fulton Oursler</b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif;"><span style="font-size: x-large;"><b> E</b></span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt;">l veredicto del juez del crimen fue </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;">«muerte accidental</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;">», y Scotland Yard, después de las correspondientes investigaciones, declaró el caso cerrado. Pero la muerte de Chung Ling Soo, famoso prestidigitador oriental, ocurrida en 1918, no fue un accidente.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"> La extraña historia principió en Nueva York a fines del siglo XIX, cuando un prestidigitador profesional llamado Will Robinson se encontró sin trabajo. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"> No era que a Robinson le faltara destreza. Durante años había viajado con circos ambulantes y compañías de la legua exhibiendo a diario sus actos de ilusión y sus juegos de manos, siempre con el dorado sueño de llegar un día a ser astro de primera magnitud en el cielo de la prestidigitación. Lo que ocurría era que carecía de personalidad teatral. No mostraba esa brillantez que entusiasma al público, ni siquiera cuando extraía monedas del aire, o cuando con el mero auxilio de las manos hacía desaparecer una paloma. Cierto crítico cruel dijo una vez que Robinson habría hecho parecer insignificante y tediosa la misma resurrección de Lázaro.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"> </span><span style="font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;">No hay objeto en seguir soñando </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"> </span><span style="font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;">dijo al fin a su mujer, una sagaz y menuda actriz, llamada Dot, que tomaba parte en sus exhibiciones</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—. </span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;">Conseguiré trabajo como mozo de cuadra... Tenemos que comer.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"> </span><span style="font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;">¡No digas eso! </span><span style="font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;">le contestó Dot exaltada</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;">. ¡Nunca pierdas la fe en ti mismo! ¡Tú vales mucho y algún día te llegará la oportunidad!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"> Una</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"> tarde acertó Robinson a ver en el cartel de una compañía de juglares chinos que el astro de ella ofrecía una recompensa de mil dólares a quien lograra duplicar cualquiera de sus juegos de manos. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"> </span><span style="font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;">Quizás podamos </span><span style="font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;">dijo Robinson a Ike Rose, su agente teatral</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">— </span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;">ganarnos esos mil dólares.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"> Co</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;">n la cara pintada de amarillo y vistiendo a la usanza china, Robinson se mezcló a la concurrencia del teatro Union Square de Nueva York, listo para aceptar el desafío. A la vista del intruso, el brujo chino empezó a protestar desapaciblemente: </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;">«La oferta </span><span style="font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;">chilló</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">— </span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;">era solo para los ciudadanos de los Estados Unidos</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;">». Y por orden suya Robinson fue arrojado del teatro.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"> </span><span style="font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;">El tal prestidigitador </span><span style="font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;">corrió a decir a su agente</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">— </span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;">creyó que yo era chino. ¡Eso me da una idea tremenda!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"> D</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px; line-height: 17.0667px;">e</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px; line-height: 17.0667px;"> uno u otro modo contagió al otro de su entusiasmo, y Rose, que poseía una chispa de genio directivo, empezó a instruir a su cliente en el espíritu festivo y el pintoresco misterio de los actores orientales.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px; line-height: 17.0667px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px; line-height: 17.0667px;"> Y así, en mayo de 1900, un hombre de ojos rutilantes, larga trenza y quimono de amplios vuelos se alojó en un elegante hotel de Londres bajo el nombre del ilustre Chung Ling Soo. Le acompañaban un grupo de saltimbanquis y volatineros y una joven menudita de ojos oblicuos llamada <i>Suee Seen</i>, pero cuyo verdadero nombre era <i>Dot Robinson. </i></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVmjRSbkD3NQpEI5_RcFtuFA8OQwao4V46F0MPfetBexUg1XMjVli9xjg-0OxZ-h1o409XmAuMEPGWBXfJ3UnOzy5Whcs8AMyOwVse-P3qhFh3-cI5e_8RjPKtjiO-1_IPJrpWR99mtI4u/s1600/CHUNG+LING+SOO+cartel+publicitario.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVmjRSbkD3NQpEI5_RcFtuFA8OQwao4V46F0MPfetBexUg1XMjVli9xjg-0OxZ-h1o409XmAuMEPGWBXfJ3UnOzy5Whcs8AMyOwVse-P3qhFh3-cI5e_8RjPKtjiO-1_IPJrpWR99mtI4u/s640/CHUNG+LING+SOO+cartel+publicitario.jpg" width="452" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><b><i>Cartel publicitario: “Chung Ling Soo y sus diez asistentes”.</i></b></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px; line-height: 17.0667px;"> Los periodistas que fueron a entrevistarle hallaron a Chung acuclillado en un nido de cojines de seda, bajo linternas de piel de pescado que colgaban de multicolores pértigas de bambú. Después de saludar a los visitantes con una lenta reverencia, prorrumpió en grandilocuente jerigonza que, según explicó con gran solemnidad el intérprete oficial, era la opinión del maestro sobre la rebelión de los boxers y el problema del opio. Los periodistas fueron obsequiados con fragante coñac <i>Che Kiang</i>, huevos añejos de ánade, ostras desecadas al sol y raíces de lirio.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px; line-height: 17.0667px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px; line-height: 17.0667px;"> En la noche del estreno, el histórico teatro Alhambra estaba lleno de bote en bote. Entre bastidores, Ike Rose temblaba de ansiedad al levantarse el telón. Si Robinson no salía victorioso los dos iban a quedar aplastados bajo un alud de deudas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px; line-height: 17.0667px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px; line-height: 17.0667px;"> Con paso arrogante avanzó entonces hacia el centro del escenario una nueva personalidad: un hombre pintoresco, audaz y festivo, lleno todo de atractivo misterio. El público embelesado vio surgir de la nada un espléndido jardín al toque de sus leves manos amarillas. Y tras ese, otros varios prodigios. Pero cuando más aplausos arrancó fue cuando después de haber convertido unos pedacitos de cartón en el capullo de un gusano de seda, empezó a sacer de allí tiras y tiras de papel encarnado hasta formar una enorme bola que lanzó al aire. La bola estalló en una lluvia de confeti, y entonces, de entre todo aquel abigarrado torbellino, surgió la breve figura de Suce Seen que descendió como una leve mariposa hasta posarse en los brazos del mago.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px; line-height: 17.0667px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px; line-height: 17.0667px;"> Al caer el telón nació a la gloria el más admirable prestidigitador de la época. Chung Ling Soo se convirtió en el ídolo del público. El insípido Will Robinson había dejado de existir.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px; line-height: 17.0667px;"><br /></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px; line-height: 17.0667px;"> El impostor se consagró entonces a conservar su nueva identidad. Recorría a diario las calles con sus ropas y maquillaje de chino; exhibía su cuerpo amarillo en la playa de Brighton; mantenía contraídos los músculos faciales para dar la impresión de los pómulos salientes; aun para conversar con Dot daba a su voz entonaciones cantonesas aprendidas en el barrio chino.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px; line-height: 17.0667px;"><br /></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px; line-height: 17.0667px;"> Pero no hay nada perfecto que dure mucho en este mundo. Después de una provechosa gira por los Estados Unidos estaba viviendo tranquilamente en Shanghai el prestidigitador chino de más de dos metros de estatura que había hecho sacar a Robinson del teatro Union Square: el rico Ching Ling Foo, a quien Chung Ling Soo había imitado hasta en el mismo nombre. El ocio de su voluntario retiro empezaba a ser fastidioso para el inquieto Ching. Quizá le conviniera hacer otra gira. ¿Por qué no Londres, donde nunca había estado?</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px; line-height: 17.0667px;"><br /></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px; line-height: 17.0667px;"> El oriental auténtico ignoraba la existencia del impostor estadounidense, pero al llegar a Londres halló el detestable nombre en carteles que aparecían donde quiera: </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;">«Chung Ling Soo, mago de la corte del Templo Celestial. ¡El prestidigitador más admirado del mundo!</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;">»</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"><br /></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"> </span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;">—</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;">¡Un impostor! </span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;">—</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;">exclamó Ching enfurecido.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"><br /></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"> Pocos días después empezó sus exhibiciones con una compañía de variedades en el teatro Empire, situado frente al hipódromo, donde Chung estaba trabajando.. No hay duda de que era maravilloso también. Yo presencié su acto principal y jamás podré olvidarlo. Completamente desnudo, a excepción de unos breves calzones de baño, cruzó en veloz carrera el escenario, dio una voltereta en el aire y cayó de pie sosteniendo en las manos un enorme globo de cristal lleno de agua y pececillos dorados. Algo positivamente asombroso... pero Chung siguió siendo el ídolo popular.</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5Y3LvwWz9y_-CA3RDGNTsxt2611VX5RJWMdmAHX-aH8L3TdyWErS_FSMZnToHL_GQMLdwisTvdDzMYhBIWuRPJ-PJrCpoFLPZxOmWwTYFudRajF6J3IDqTO4syn-uVfE7UUqO9r0VIV8e/s1600/CHUNG+LING+SOO+Will+Robinson+como.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5Y3LvwWz9y_-CA3RDGNTsxt2611VX5RJWMdmAHX-aH8L3TdyWErS_FSMZnToHL_GQMLdwisTvdDzMYhBIWuRPJ-PJrCpoFLPZxOmWwTYFudRajF6J3IDqTO4syn-uVfE7UUqO9r0VIV8e/s640/CHUNG+LING+SOO+Will+Robinson+como.jpg" width="496" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><b><i>Will Robinson vestido y maquillado como el chino Chung Ling Soo. (Retrato autografiado).</i></b></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px;"> Por eso fue que el <i>Weekly Despatch</i> de Londres apareció este desafío: </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">«Yo, Ching Ling Foo, el más grande de los prestidigitadores chinos, ofrezco mil libras para el Fondo de Leche si Chung Ling Soo puede ejecutar diez de mis veinte juegos de manos, o si yo no puedo hacer cualquiera de los que él ejecuta</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">».</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> La fecha fijada para el desafío fue el 7 de enero. A la hora precisa y después de haber atravesado a Piccadilly en triunfo, el impostor llegó a las puertas del teatro indolentemente recostado en los cojines de un enorme automóvil carmesí: estupenda novedad en 1905. El coche tenía la capota bajada, y mientras varios policías se esforzaban por apartar a la multitud ansiosa, dos acróbatas parados de cabeza detrás del maestro protegían su rostro de las intensas luces de arco voltaico con parasoles escarlata, sostenidos en los dedos de los pies. Ahí estaba, lleno de pompa y gloria, Chung Ling Soo... ¿pero dónde estaba Ching Ling Foo?</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Después de una desconcertante espera llegó jadeando un muchacho con este mensaje del retador: </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">«Antes de que este desafío se lleve a cabo, tú, Ching Ling Soo, debes probar ante nuestra legación que eres chino</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">».</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> El astuto impostor yanqui se dio una palmada en la barriga, y prorrumpiendo en su más cadenciosa carcajada oriental, exclamó:</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">—</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">¡Ching ha salido corriendo! ¡No importa! Yo haré sus juegos, y los míos... y daré mil libras para el Fondo de Leche. ¿Aceptado?</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> ¡Con qué frenético entusiasmo acogió el público aquel caballeresco rasgo de su ídolo! El chino auténtico acabó por regresar a su tierra dejando al odiado rival en el apogeo de la gloria.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Pero entonces la serpiente de la tentación asomó su cabeza en el paraíso del impostor. Noche tras noche una hechicera mujer de cabellos negros ocupaba asiento en el mismo palco, y con ojos llenos de admiración seguía todos los movimientos de Chung. Dióse él cuenta de ese como silencioso tributo y envió un ramo de rosas a la desconocida. En respuesta recibió una perfumada esquela.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Pocos días después fue invitado a su casa cerca de Hempstead Health donde, después de compartir una delicada cena china, los dos se hicieron muy buenos amigos. Ella se llamaba Estela y estaba destinada a ser la estrella vespertina en la vida del artista.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Tenía la certeza de que este idilio, el gran secreto suyo, pasada inadvertido para todo el mundo; pero cierta noche encontró una nota anónima en su camerino: </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">«¿Hasta cuándo crees que podrás seguir engañando impunemente a tu esposa? ¡No olvides que para tu acto de detener las balas, ella es quien carga los revólveres!</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">»</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Aquello, por supuesto, era absurdo. Suee Seen le sonreía tan amorosamente como siempre. ¿O estaba él equivocado?</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Sin embargo, desde aquel día cada vez que ejecutaba el peligroso acto del </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">«</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">blanco humano</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">», Chung no podía evitar que le asaltara el recuerdo del anónimo. ¿Era verdad o mera ilusión suya que el rostro de Dot parecía más agrio y torvo a cada representación? Aquella idea empezó a ponerlo nervioso. Un día dijo que pensaba no hacer más ese acto; era muy peligroso. Suee Seen soltó a reír y le dijo que se estaba haciendo viejo. Chung juró entonces que jamás suprimiría el acto.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Pero interiormente se formó otro plan. ¿Para qué seguir así? Pidió a Estela que se fugara con él. Y, casi sin poder creerlo, le oyó responder:</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span><span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 80%;">—¿Matrimonio? ¡Oh no, Chung! Yo no me casaré sino con uno de mi propia raza... con un estadounidense.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> E</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px; line-height: 17.0667px;">l mago vaciló por un instante. Luego el secreto se escapó de sus labios.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px; line-height: 17.0667px;"> </span><span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 80%;">—¡Yo soy estadounidense! ¡Lo probaré!</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 80%;"> Al otro día, vistiendo traje de calle occidental en vez del quimono oriental, se presentó en casa de su dama.</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjpf1Ruad4dQ_HMSkPv9KTsQEhvnE7Q-P0mYOL1JnYGzfDf8eGnGnSVz5Vv_ZIrX3s73c-OOgOLjse-u6pBMVY88BYunrUoCs-cjyLk0mSCFdKC9delc06l2X8aN7njY0VrjC9D1Ueew_-/s1600/CHUNG+LING+SOO.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="593" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjpf1Ruad4dQ_HMSkPv9KTsQEhvnE7Q-P0mYOL1JnYGzfDf8eGnGnSVz5Vv_ZIrX3s73c-OOgOLjse-u6pBMVY88BYunrUoCs-cjyLk0mSCFdKC9delc06l2X8aN7njY0VrjC9D1Ueew_-/s640/CHUNG+LING+SOO.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: medium; font-weight: bold;">Aspecto verdadero de Will Robinson (Chung Ling Soo) en traje de calle y sin maquillaje.</i></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span><i style="font-size: 12.8px; font-weight: bold;"><span style="font-family: "modern no" , serif;"><span style="font-size: 21.3333px; line-height: 17.0667px;"> </span></span></i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px; text-align: center;">—</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px; text-align: center;">¿M</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px; line-height: 17.0667px;">e creerás ahora? </span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px; text-align: center;">—</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px; text-align: center;">preguntó dramáticamente al abrir la puerta. Ella se quedó mirándole con ojos de asombro y desencanto. ¿Dónde estaba el hombre del Oriente tan lleno de exótico encanto? El que ahora tenía ante sus ojos era un sujeto insignificante, mal acomodado a un traje que le era extraño, ordinario de modales y desmañado en la forma de hablar.</span><br />
<div style="font-size: 12.8px;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px; text-align: center;"><br /></span></div>
<div style="font-size: 12.8px;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px; text-align: center;"> Dos días después Chung recibió una carta por el correo: Estela se iba a casar... con un antiguo novio de Toledo, Ohio.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px; text-align: center;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px; text-align: center;"> Por largo rato Chung Ling Soo permaneció silencioso e inmóvil en la silla donde aquel golpe lo había derribado. Luego, arrastrando los pies se encaminó hacia la oficina de su amigo Will Goldston, fabricante de aparatos mecánicos para prestidigitación. Con palabras que rezumaban hiel le confió el trance en que estaba.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px; text-align: center;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 17.0667px; text-align: center;"> </span><span style="font-size: 16pt; line-height: 80%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">Es como tener dos hombres en un mismo cuerpo... dos hombres que se odian mutuamente. El uno quiere a una mujer que nunca podrá ser suya; el otro tiene una mujer a la cual teme. Ya no hay sosiego para mi.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span><span style="font-size: 16pt; line-height: 80%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">¿Qué piensas hacer?</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span><span style="font-size: 16pt; line-height: 80%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">No lo sé.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Esa noche Goldston, a quien preocupaba mucho la situación del amigo, fue a su camerino durante un intermedio. Vestido ya para salir a escena, Robinson tenía en la mano uno de los revólveres que al final de la función serían usados para su famoso acto del blanco humano.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span><span style="font-size: 16pt; line-height: 80%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">Me gustaría que no hicieras eso de las balas esta noche </span><span style="font-size: 16pt; line-height: 80%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">le dijo con tono de súplica su amigo.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span><span style="font-size: 16pt; line-height: 80%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">Ésta será la última vez; te lo prometo.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Y Chung Ling Soo miró su reloj con cierta sombra de tristeza en los ojos. Eran cerca de las ocho.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small; text-align: center;"><b><i><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCedXN3SYfzpH3-tS39q0Se0jenmIqwuppSDhrF4tFSQttHs8jJ5Adlg3sQkncGoZ6aJ_3AOXbU660brcoFTr3rmdRJbWWhZOfCIPWfEedkdPoUWkHivWyrqxCMY_MVvuAZwwljfYNTXeI/s1600/CHUNG+LING+SOO+condenado+a+muerte+por+los+boxers+MEJORADO.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="436" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCedXN3SYfzpH3-tS39q0Se0jenmIqwuppSDhrF4tFSQttHs8jJ5Adlg3sQkncGoZ6aJ_3AOXbU660brcoFTr3rmdRJbWWhZOfCIPWfEedkdPoUWkHivWyrqxCMY_MVvuAZwwljfYNTXeI/s640/CHUNG+LING+SOO+condenado+a+muerte+por+los+boxers+MEJORADO.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><b><i>“Chung Ling Soo condenado a muerte por los boxers desafiando las balas”.</i></b></span></td></tr>
</tbody></table>
</i></b></span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small; text-align: center;"><b><i>
</i></b></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> De lo alto del escenario, profusamente iluminado, caen lujosos cortinones de terciopelo. Aquí y allá, en artístico arreglo, hay armarios de laca y biombos de seda carmesí. De pronto una llamarada azul, una plateada nube de humo... ¡y he ahí el maestro del misterio! De sus puños cerrados brota un torrente de cintas multicolores; con un sencillo movimiento las convierte en marciales banderas de las que sale volando una bandada de palomas blancas. Toma luego una chalina transparente, la agita en el aire y de sus pliegues saca una gran pecera de cristal en forma de globo </span><span style="font-size: 16pt; line-height: 80%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">cincuenta y cinco centímetros de circunferencia por veintidós de profundidad</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 80%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">— </span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">rebosante de agua y diminutos peces. Pronuncia sobre ella tres palabras misteriosas y la convierte en un brasero metálico de donde brotan llamas. Una grácil muchacha de piel dorada, la frágil Suee Seen, surge de aquel fuego, asciende poco a poco, se reclina, cierra los ojos y se queda como dormida en el aire. Varios ayudantes pasan aros por su cuerpo suspendido y luego los hacen rodar pasillo abajo para que el público pueda examinarlos. </span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> De pronto todo el mundo sale del escenario, salvo un joven intérprete de quimono verde que se dirige al público para decirle:</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span><span style="font-size: 16pt; line-height: 80%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">Ahora mostraremos a ustedes cómo, en cierta ocasión, Chung Ling Soo escapó de ser asesinado por unos bandidos. Queremos que cuatro caballeros suban aquí y disparen sobre Chung Ling Soo.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Cuatro espectadores </span><span style="font-size: 16pt; line-height: 80%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">que no son cómplices del engaño</span><span style="font-size: 16pt; line-height: 80%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">— </span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">suben al escenario a instancias del intérprete. Otros, en sus butacas, examinan los proyectiles con los cuales Suee Seen carga luego los revólveres que han de disparar los caballeros del comité.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Al lento compás de una música misteriosa, cuatro culíes traen a hombros, en una silla de ébano endoselada, a su alteza Chung Ling Soo. Desciende éste con majestuosa lentitud, llevando en la mano drecha una bandeja de metal. Por más de cuatrocientas noches, después de los disparos, las balas han caído de los dientes del mago a esta bandeja.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Chung se coloca en un extremo del escenario y da la señal. Los hombres apuntan.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span><span style="font-size: 16pt; line-height: 80%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">—</span></span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">¡Fuego!</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Retumban las cuatro detonaciones. Chung Ling Soo abre los brazos, tambalea y se desploma. Los espectadores ríen; esto, creen todos, es un nuevo toque de maestría: ¿ha podido nunca actor alguno imitar la muerte con tanta perfección? Vítores y aplausos llenan los ámbitos del teatro mientras el telón cae precipitadamente.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Detrás, en brazos de la inocente Suee Seen, yace muerto el mago con una roja herida abierta sobre el corazón.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> Houdini ex</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px; line-height: 17.0667px;">plicó una vez en público el truco del blanco humano: las balas no salen del arma debido a un ingenioso mecanismo de engaño; el prestidigitador lleva otras iguales ocultas en la boca y las escupe después de los disparos. En esta ocasión el mecanismo de los revólveres debió de fallar.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px; line-height: 17.0667px;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px; line-height: 17.0667px;"> Goldston, que vio esa noche una de las armas en el camerino, sospechó que Chung había estado cambiando el mecanismo secreto. Lo que horas más tarde pudo ver en el escenario confirmó sus temores. Como una precaución adicional, Chung acostumbraba ponerse la bandeja de metal sobre el corazón; pero esa noche, cuando dio la voz de fuego, Chung Ling Soo dejó caer los brazos. De otro modo la bandeja le habría salvado la vida... Pero él no quiso salvarla.</span><br />
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px; line-height: 17.0667px;"><br /></span>
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 21.3333px; line-height: 17.0667px;"> Chung Ling Soo fue asesinado en el escenario por su </span><span style="font-family: "modern no. 20" , "serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 80%;">«otro hombre</span><span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">», artero e implacable... Víctima y victimario perecieron juntos en el mismo cuerpo donde habían habitado.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 80%;">«Selecciones</span><span style="line-height: 80%;">» del <i>Reader's Digest</i>, tomo XIII, núm. 79. Condensado por el R. D. de <i>"Conjuror's Magazine"</i>. Imágenes añadidas.</span></span></div>
</div>
Sherlockhttp://www.blogger.com/profile/08103511141333530217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7859454188099866810.post-85771858986616994402015-11-21T20:37:00.002-03:002023-03-27T14:37:33.679-03:00Cómo hacer loción para blanquear el cutis<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #38761d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><b>Loción para blanquear el cutis </b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: x-large;"><b>S</b></span><span style="font-size: large;">e prepara una excelente loción para blanquear y embellecer el cutis con los productos expresados en la siguiente</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-variant: small-caps; line-height: 80%;"><span style="font-size: large;">fórmula</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-variant: small-caps; line-height: 80%;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-variant: small-caps; line-height: 80%;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , serif;"> Á</span></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">cido láctico siruposo ....................... 120 gramos.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Glicerina ............................................ 423 </span><span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;">» </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 16pt; line-height: 80%;"> </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">A</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">gua destilada .................................... 2 litros.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Tintura de benjuí .............................. 9 c. c.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Carmín ............................................... 0,3 gramos.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Amoníaco diluido .............................. 1,5 c. c.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Solución de yonona ............................ 0,2 c. c.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Caolín .................................................. 0,5 gramos.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Se comienza por mezclar el ácido láctico, la glicerina y el agua; a esta mezcla agréguese poco a poco la tintura de benjuí, y luego coloréese con el producto resultante de mezclar el carmín con 3 gramos de glicerina, el amoníaco diluido y agua hasta completar 9 centímetros cúbicos. Caliéntese esta última mezcla para que se desprenda el amoníaco, y entonces es cuando se agrega a la masa anterior. Agítese todo muy bien, déjese reposar y fíltrese. Por último agréguese la solución de yonona y el caolín, y fíltrese hasta obtener un producto bien claro.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> La tintura de benjuí se prepara mezclando 10 gramos de benjuí pulverizado con 65 c. c. de alcohol de 90 grados o de 96 grados y dejándolos en maceración durante ocho días en un frasco de cierre hermético. Después de ese tiempo se </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">filtra por algodón o con papel de filtro.</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: medium;"><i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><b><br /></b></span></i></span></div>
Sherlockhttp://www.blogger.com/profile/08103511141333530217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7859454188099866810.post-16913037405174997032015-11-04T23:22:00.000-03:002016-08-08T03:37:41.998-03:00King Gillette biografía<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Palabras clave: King Gillette biografía de King Gillette vida de Gillette hoja de afeitar máquina de afeitar afeitadora inventor de la hoja de afeitar</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "modern no. 20" , serif; font-size: 36pt;"><b><span style="color: red;">Barbero
de medio mundo</span></b><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Por Don Wharton</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><i><b>La idea disparatada que primero produjo risa y después produjo millones.</b></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: x-large;"> </b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b style="font-size: xx-large;">L</b><span style="font-size: large;">a historia muestra que el hombre viene afeitándose desde hace cincuenta siglos, cuando menos; pero solamente en los últimos ciento doce años le ha sido posible cambiar una cuchilla desa</span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">filada</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"> por una nueva tan fácilmente como cambia una pluma de escribir por otra. La navaja de seguridad o máquina de afeitar con hojas que pueden desecharse cuando se desa</span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">filan hizo su aparición en el mercado en diciembre de 1903. Pocos son los inventos que se han convertido tan rápidamente en objetos de uso diario.</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2jjKDtH-vvlY0-HrgQ3LewijqlL2qC_-eD3DD50eatE5NcN7HD214NJgmeOKhzJ2QfSjQk3ILdhPWfxdYIOou565kHzrFYgxpG215yds0ztxR0Yf2jxcqzy5mK1d8a9ZMuTB5EwvaZEHU/s1600/KING+GILLETTE+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2jjKDtH-vvlY0-HrgQ3LewijqlL2qC_-eD3DD50eatE5NcN7HD214NJgmeOKhzJ2QfSjQk3ILdhPWfxdYIOou565kHzrFYgxpG215yds0ztxR0Yf2jxcqzy5mK1d8a9ZMuTB5EwvaZEHU/s640/KING+GILLETTE+3.jpg" width="524" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><b><i>King Camp Gillette. Estados Unidos, 1855 - 1932.</i></b></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> King Gillette era un vendedor de tapones metálicos para botellas que tenía cuarenta años, vivía en Brookline, estado de Massachusetts (Estados Unidos) y estaba, según sus propias palabras, obsesionado por el deseo de inventar algo: preferentemente</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> un artículo que el público </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">«usara, tirara y volviera a comprar». Llegó hasta seguir sistemáticamente el alfabeto para estudiar una por una las necesidades materiales del hombre y dar con la idea inspiradora. Cuando se afeitaba una buena mañana, Gillette vio que la navaja no afeitaba bien y era necesario llevarla al afilador. Parada ante el espejo, navaja en mano, «lo vio todo»: hojas baratas de lámina de acero, afiladas por ambos lados, sujetas entre dos plac</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">as unidas a un mango. «¡Ya he dado con ello!», dijo a su esposa. </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">«¡Nuestra fortuna está hecha!». Pero pasaron once años antes de que pudiera ganar un dólar con su invento.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> El mismo día que se le ocurrió la idea corrió a una ferretería de Boston donde compró unas cuantas yardas de la cinta de acero que se usa para hacer muelles de reloj, un trozo de latón, un pequeño tornillo de carpintero y varias limas. Pero cuando tuvo hecho el modelo, sus amigos lo tomaron a broma. Los cuchilleros y mecánicos de tres ciudades le aconsejaron que desistiese de idea tan extremista. Por espacio de muchos años el ideal de la industria había sido hacer hojas que durasen el mayor tiempo posible; aquel proyecto de fabricar hojas tan delgadas como una oblea y tan baratas que su corta duración no importara, estaba en abierta pugna con la costumbre. Ningún entendido en acero lo creía posible y el mismo Gillette solía decir años después: </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">«Si yo hubiera tenido conocimientos técnicos habría abandonado el negocio».</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Pero en vez de hacerlo así siguió buscando capitalistas. Al cabo de seis años encontró veinte hombres dispuestos a jugarse 250 dólares por cabeza. Uno de ellos era un fabricante de botellas que dio 250 dólares por quinientas acciones y no se acordó más de ellas hasta que Gillette se las compró pocos años después por 62.500 dólares. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Los 5.000 dólares aportados por los veinte capitalistas de Gillette se invirtieron en comprar maquinaria y pagar los servicios de un genio de la mecánica que se llamaba William Nickerson. En un cuarto sitiado encima de una pescadería de los muelles de Boston perfeccionó métodos para endurecer y afilar láminas de acero. En 1903 la máquina de afeitar era ya una realidad, pero la compañía estaba endeudada y los obreros se quejaban de no haber recibido sueldo en dos semanas. Gillette intentó vender otro lote de acciones, pero no halló quien le ofreciese ni siquiera 25 céntimos. Cierto día a la hora del almuerzo Gillette habló a John Joyce, inmigrante irlandés con bigote de morsa que empezó su carrera comercial como vendedor ambulante de tónicos e hizo una fortuna en el comercio mayorista de licores. Joyce convino en invertir 60.000 dólares a cambio de ejercer dominio virtual sobre el negocio. Al precio de cinco dólares cada una se vendieron 50 hojitas de afeitar Gillette en 1903; 90.844 en 1904; 276.577 en 1905. Desde sus comienzos la compañía Gillette ha pagado dividendos cuya suma total asciende a U$A 144.729.791,57.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> La maquinilla de afeitar Gillette fue la primera con hojas cambiables baratas, pero no la primera de «seguridad». Ya en 1880 los hermanos Kamfe, tres inmigrantes alemanes, habían lanzado una que se llamaba la <i>Star</i> y tenía forma de azada. La hoja era un segmento corto de la navaja de afeitar tradicional. En 1886 el doctor Oliver Wendell Holmes describía cuán agradable era para él servirse de la Star. «No es posible cortarse con ella», decía entre otras cosas, y la recomendaba a «cuantos viajan por tierra o mar así como a cuantos se quedan en casa». No tardó la Star en tener por competidores a la Gem y a la Yankee. Las tres marcas se vendían en todas partes; pero estas hojas requerían ser asentadas y afiladas por manos expertas. En consecuencia, apenas si hicieron mella en el negocio de barbería.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Los fabricantes de máquinas de afeitar vieron que las hojas de Gillette respondían a los deseos del público: no hacía falta asentarlas ni afilarlas y eran fáciles de reemplazar. Las patentes daban a Gillette el monopolio de fabricar durante diecisiete años hojas flexibles de doble filo, pero cualquiera podía producir máquinas de afeitar con hojas rígidas de un solo filo. Para 1918 habían aparecido en el mercado nada menos que trescientos cuarenta competidoras diferentes con hojas cambiables de poco coste.</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY9oAC33fgpYZ0OgD1zSiEAIKfvVgfyF2ut8QKzpHbWrqdbl5XPu6GmYi26kgo1z2hebEWhcvQx3k7guMYtLs2YeYHtG4zVHDv0lK2hJI0FgSXRW2r6y-T4j7jFBAZkc0L41EdZ7_OosDP/s1600/GILLETTE+PUBLICIDAD+2.gif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY9oAC33fgpYZ0OgD1zSiEAIKfvVgfyF2ut8QKzpHbWrqdbl5XPu6GmYi26kgo1z2hebEWhcvQx3k7guMYtLs2YeYHtG4zVHDv0lK2hJI0FgSXRW2r6y-T4j7jFBAZkc0L41EdZ7_OosDP/s640/GILLETTE+PUBLICIDAD+2.gif" width="462" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><b><i>«Aféitese Vd. mismo con la </i>Gillette<i>». Uno de los primeros anuncios, en una revista.</i></b></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Los primeros anuncios insistían unánimemente en este tema: «aféitese usted mismo». Uno de ellos decía así: «Si el tiempo, el dinero, la energía y el talento que se malgastan en las barberías se emplearan directamente en trabajar, el canal de Panamá podría excavarse en cuatro horas». </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Más adelante se publicó una publicidad a toda página que representaba a Washington rechazando una navaja de afeitar para usar una Gillette; el texto rezaba: «Jorge Washington dio una era de libertad a su país; la Gillette da una era de libertad personal a todos los hombres. Los liberta del hábito esclavizante de ser afeitado por otro».</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> En 1905 Gillette abrió oficinas en Londres y para 1906 estaba vendiendo en Francia, Alemania, Austria, Italia y Escandinavia. Con el tiempo la maquinilla de rasurar se convirtió en misionera de los negocios estadounidenses comparable solo en este respecto al juguete mecánico de los alemanes. El 15 de febrero de 1913 Marck Cross ofreció al público de Nueva York una máquina de afeitar al precio de 25 centavos y afirmó haber vendido 98.000 el primer día. En 1915 la <i>Ever-Ready </i>lanzó la campaña «Aféitese y ahorre» en cooperación con bancos de Filadelfia, Chicago, Detroit, Cleveland y otras seis grandes ciudades; todo el mundo podía comprar una maquinilla de afeitar Ever-Ready por un dólar y abrir con el recibo una cuenta de ahorro por un dólar.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Pero a despecho de todos estos anuncios se necesitó una guerra mundial para conseguir la completa popularización de las maquinillas de afeitar. Cierto día de 1917 King Gillette llegó a la oficina con una de sus ideas de visionario: regalar una maquinilla Gillette a cada soldado, marinero e infante de marina de los Estados Unidos. Otros directores de la compañía, menos generosos, encontraron la idea excelente... con una pequeña modificación: vender la máquinas al gobierno y que éste hiciera el regalo. En consecuencia el gobierno compró 4.180.000 Gillettes y enormes cantidades de Gems y Ever-Ready. Este ensayo al por mayor hecho por millones de adolescentes que acababan de llegar a la edad de efeitarse creó en los Estados Unidos el hábito de la hoja desechable. Los caricaturistas que dibujaban a un hombre rasurándose le ponían invariablemente una maquinilla en la mano. Sinclair Lewis al comienzo de su famosa novela <i>Babbitt</i> presentó al protagonista rapándose «los rubicundos mofletes con una máquinilla de afeitar». Aquel año de 1920 los dividendos pagados por Gillette ascendieron a tres millones. La revolución había triunfado hasta el extremo de que los nuevos vagones Pullman tenían en los lavabos para hombres una ranura para las hojas usadas.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Había sin embargo una nube en el horizonte: el 15 de noviembre de 1921 las patentes de Gillette iban a expirar y desde aquella fecha en adelante todo el mundo quedaba en libertad de hacer las máquinas y las hojas. Los fabricantes se preparaban a inundar el mercado con imitaciones. Decenas de millares de máquinillas japonesas esperaban ya el ansiado momento depositadas en la aduana de Chicago. Pero seis meses antes del día final Gillette salió al encuentro de la amenazadora crisis creando nuevos modelos entre los cuales figuraba uno que se vendía por un dólar.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> El año siguiente a la expiración de las patentes la compañía ganó más dinero del que había ganado hasta entonces.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Empezó a utilizar las máquinas como meros vehículos para la venta de hojas. Hizo combinaciones con toda clase de artículos. Wrigley adquirió un millón de “Gillettes” para repartirlas como premios entre los consumidores de su goma de mascar. Una nueva crema de afeitar distribuyó dos millones. Se emplearon para fomentar la venta de café, especias, cortaplumas y cuellos postizos. Un fabricante puso una “Gillette” en el bolsillo de todos los monos (overoles) que hacía. Las ventas de hojas se cuadruplicaron en cuatro años y las ganancias continuaron subiendo.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Al través de los años Gillette ha vendido 246.000.000 de máquinas, cantidad que representa, según se calcula, la mitad de todas las vendidas del mundo. Las ventas de hojas Gillette han ascendido a 24.000.000.000.</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYno-W0zE7GSSYPA6s9TFP_U0URuBpN_G0HP1Q0SMB54rpQnP7SQo5CLHpT3piT96HF9Cy0YdaGSXqrvabmvQnBQsx9mbvhIJQ58qS-hy7rxKcJX9FqfaTq3h-BXhZOvIgtorSFfcwRtHX/s1600/GILLETTE+PUBLICIDAD+-+copia+mejorada.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYno-W0zE7GSSYPA6s9TFP_U0URuBpN_G0HP1Q0SMB54rpQnP7SQo5CLHpT3piT96HF9Cy0YdaGSXqrvabmvQnBQsx9mbvhIJQ58qS-hy7rxKcJX9FqfaTq3h-BXhZOvIgtorSFfcwRtHX/s640/GILLETTE+PUBLICIDAD+-+copia+mejorada.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><i>Otra publicidad gráfica de Gillette.</i></b></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> El retrato de King Gillette que aparece en la envoltura de las hojas ha sido impreso más veces que el ningún otro hombre de negocios. El bigote espeso, el cuello postizo de pajarita, el alfiler de corbata y el ondulado cabello obscuro partido por la mitad son conocidos en todo el mundo. En la década de 1920 Gillette, que hacía una de sus excursiones alrededor del mundo, montó un camello para ir a visitar las pirámides de Egipto. Los curiosos indígenas no tardaron en formar numeroso grupo y empezaron a señalar al visitante mientras hacían ademán de afeitarse con los dedos doblados imitando las máquinillas.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Todavía siguen falsificándose hojas en algunas partes de Iberoamérica. Algunos mercachifles compran hojas usadas y las vuelven a empaquetar en envolturas falsificadas. Son muchos los nombres demasiado parecidos al de Gillette que surgen continuamente en diversos países: sirvan de ejemplo los de Ginette y Agillette en la América del Sur y los de Guillette y Billette en España. Bolivia ha tenido su Guillotin y el Brasil su Guilittex.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> ¿Qué se hizo del señor King Gillette? Por ahí en 1918 fue a establecerse en California donde se metió en vastos negocios de bienes raíces, inició el cultivo de enormes huertos de dátiles y escribió y publicó varios libros en los que abogaba porque el mundo entero fuese gobernado por una sola entidad. Antes de 1930 había vendido veinte mil de sus acciones por 1.650.000 dólares y después perdió su título de presidente de la compañía. Cuando murió, en 1932, sus bienes se habían reducido a cosa de un millón de dólares. Después la familia Gillette no tuvo parte en la empresa ni sacó provecho alguno de la idea que hoy sigue produciendo millones y que hace más de cien años fue objeto de burla y menosprecio (*).</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: medium;"><span style="font-size: x-small;">«Selecciones» del <i>Reader’s Digest</i>, tomo XVI, núm. 92. [Condensado de <i>Advertising & Selling</i>].</span></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><i>(*) La empresa The Gillette Co. fue comprada en 2005 por la empresa Procter & Gamble, dedicada a la fabricación de productos de limpieza. La Gillette se vendió por la friolera de 57.000.000.000 de dólares.</i></b></span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><i>—Sherlock.</i></b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
Sherlockhttp://www.blogger.com/profile/08103511141333530217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7859454188099866810.post-90597830041377012672015-11-03T00:43:00.001-03:002016-08-08T03:44:23.060-03:00Valor del ejercicio para adelgazar<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 168.0pt;">
<span style="font-family: "Modern No. 20","serif"; font-size: 36.0pt; line-height: 80%; mso-bidi-font-family: Georgia;"><span style="color: #38761d;"><b>Valor del ejercicio </b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 168.0pt;">
<span style="font-family: "Modern No. 20","serif"; font-size: 36.0pt; line-height: 80%; mso-bidi-font-family: Georgia;"><span style="color: #38761d;"><b>para adelgazar</b></span><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>Por Blake Clark</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: x-large;"> </b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-large;"><b>N</b></span><span style="font-size: large;">o debemos tratar de combatir la obesidad apelando casi por entero a la dieta. Olvidadas del ejercicio, millones de personas de nuestra época hacemos vida sedentaria, consumimos tan escasa cantidad de energía que nos es imposible comer conforme a nuestro apetito y mantener nuestro peso normal. Esto nos coloca en la disyuntiva de caer en la obesidad o de vivir con hambre.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Experimentos llevados a cabo por el doctor Jean Mayer, del departamento de nutrición de la Escuela de salud pública de la Universidad de Harvard, han demostrado que combatir la obesidad solamente mediante la dieta equivale a pelear con una sola mano. El ejercicio es en este caso la otra mano, la que necesitamos para poner al adversario fuera de combate.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"> El Consejo estadounidense de Investigación (National Research Council) recomienda raciones alimenticias de 2.400 calorías diarias para hombres de vida sedentaria, y de 6.000 o más calorías para jornaleros y atletas. La amplitud de esta norma prueba (según lo hace notar el doctor Mayer) cuán importante es el ejercicio para que nuestro peso no exceda de lo normal. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"> El experimento llevado a cabo por un excolaborador del doctor Mayer, el doctor George Mann, patentiza la verdad de este aserto. Cuatro estudiantes de la Universidad de Harvard se prestaron a consumir diariamente una ración doble de la necesaria y a hacer su</span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">ficiente ejercicio para que esto no les ocasione aumento de peso. La ración normal de los cuatro estudiantes era de 3.000 calorías. El doctor Mann cuidó de que hiciesen cada día tres copiosas comidas; en los intervalos de unas a otras les hizo comer golosinas en cantidad que elevaba a 6.000 calorías la ración diaria. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> La natación, las carreras a pie, el baloncesto y el ciclismo fueron el medio de mantener a los cuatro estudiantes dentro de su peso normal, que no aumentó ni en un gramo, pese a que comían el doble de lo acostumbrado. Por añadidura, tenían mejor color, resistían mejor el frío, se sentían más descansados y vigorosos. Sin contar con que dormían mejor y estudiaban con más facilidad y aprovechamiento. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Las personas que no son partidarias del ejercicio alegan que para perder medio kilogramo de peso hay que ejecutar verdaderas hazañas, como recorrer a pie sesenta kilómetros o pasarse siete horas partiendo leña. Sabiéndonos incapaces de esfuerzos tan agotadores, renunciamos a ejercicio como remedio o preventivo de la obesidad. Pero a esto observa el doctor Mayer que no es preciso recorrer los 60 kilómetros en una sola marcha forzada: un paseo diario de un kilómetro y medio nos quitará de encima medio kilogramo de peso en treinta y seis días.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> «El ejercicio es contraproducente </span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">—</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">aseguran los perezosos que todo lo fían a las dietas para adelgazar</span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">—</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">. Nos abre el apetito, comemos más de lo acostumbrado y volvemos a ganar inmediatamente los kilos que habíamos perdido».</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> El doctor Mayer eligió para testigos de un experimento a doscientos trece sujetos cuyo oficio respectivo exigía variable grado de actividad material, desde las ocupaciones sedentarias hasta las que pedían esfuerzo excesivo. Los que trabajaban en máquinas de fácil manejo, los conductores de pequeños vehículos eléctricos y los capataces comían menos y pesaban menos que los inspectores, los empleados de escritorio y los dependientes de mostrador. Los encargados de recoger desperdicios y basuras, ocupación que les obligaba a levantar todo el día grandes cargas hasta la altura de la cabeza, comían casi el doble que los individuos de igual peso cuyo trabajo era menos duro. Por último, el grupo de hombres ocupados en labores muy rudas, como la de traspalar carbón el día entero, y aun fuera de horas, disminuía de peso aun cuando consumía gran cantidad de comida. En conclusión: de los doscientos trece hombres que objeto del experimento, los únicos en quienes se notaba propensión a engordar eran los del grupo menos activo corporalmente.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Si usted vive en la ciudad, puede contrarrestar la obesidad mediante el ejercicio a pie. La grasa se va acumulando a razón de unas pocas calorías cada día. Un exceso de apenas 80 calorías diarias (las que produce una rebanada de pan) ocasiona en un individuo de 75 kilogramos, de vida sedentaria, un aumento de seis kilos en cinco años. Ochenta calorías es más o menos lo que consumiría al andar un kilómetro y medio, de suerte que para mantenerse dentro de su peso normal de 75 kilos le bastará andar quince minutos al ir por la mañana a la oficina y otros quince al regresar a casa por las tardes, en vez de tomar un vehículo. Media hora de natación consume de 150 a 300 calorías; pedalear en bicicleta consume hasta 300 calorías. Un sujeto de 70 kilos de peso, caminando una hora, consume 175 calorías.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"> Dondequiera que habitemos nos será fácil practicar la calistenia o la gimnasia sueca, que sigue siendo en medio más apropiado para conservar la salud. Aunque enojosos para algunas personas, estos ejercicios gimnásticos compensan con creces el aburrimiento que llegaren a causarnos, tanto por lo eficaces que son para mantener el peso normal (consumen hasta 200 calorías en un cuarto de hora) cuanto por la flexibilidad que prestan a los miembros y la sensación de bienestar que producen al activar la circulación de la sangre. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-style: italic;"> </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><i>«El cuerpo humano»; </i>escrito por varios autores.</span></span></div>
Sherlockhttp://www.blogger.com/profile/08103511141333530217noreply@blogger.com0